WORDPRESS THEME COMPATIBILITY
WordPress सामग्री का अनुवाद करें बिना उस थीम को बदले जो इसे प्रदर्शित करती है।
REEID Translate Pro समर्थित WordPress और बिल्डर सामग्री के साथ काम करता है, जबकि सक्रिय थीम टेम्प्लेट्स, स्टाइलिंग, हेडर्स, फ़ुटर्स और रिस्पॉन्सिव प्रस्तुति को नियंत्रित करती रहती है।
अलग-अलग जिम्मेदारियाँ
थीम अभी भी प्रस्तुति का मालिक है।
REEID समर्थित आगंतुक-संबंधी सामग्री का अनुवाद करता है और भाषा संस्करणों को जोड़ता है। यह सक्रिय थीम को नहीं दोहराता और न ही उसके टेम्प्लेट्स का मालिक बनता है।
- थीम टेम्प्लेट्स और स्टाइलिंग अभी भी सक्रिय हैं।
- समर्थित सामग्री WordPress में अभी भी संपादनीय है।
- थीम-विशिष्ट मॉड्यूल अभी भी एक अलग QA जिम्मेदारी है।
थीम
दृश्य प्रस्तुति और टेम्प्लेट्स को नियंत्रित करती है।
REEID
समर्थित बहुभाषी सामग्री के वर्कफ़्लो को संभालता है।
कोई पुनर्निर्माण नहीं
थीम फ़ाइलें और टेम्प्लेट्स अनुवाद से बाहर रहते हैं।
QA
कस्टम हेडर्स, मेनू और एक्सटेंशन का अभी भी परीक्षण करने की आवश्यकता है।
थीम कवरेज
थीम संगतता इस बात पर निर्भर करती है कि थीम क्या नियंत्रित करती है।
कुछ थीम में REEID के लिए विशेष हैंडलिंग होती है। अन्य मुख्य रूप से मानक WordPress सामग्री और नेविगेशन व्यवहार पर निर्भर करते हैं और उन्हें वास्तविक साइट कॉन्फ़िगरेशन के अनुसार सत्यापित करना चाहिए।
| थीम | REEID हैंडलिंग | क्या सत्यापित करना है |
|---|---|---|
| Astra | Astra मेनू व्यवहार और WooCommerce स्टाइलशीट हैंडलिंग के लिए विशेष संगतता तर्क है। Astra वर्तमान REEID साइट पर भी इस्तेमाल किया जाता है। | सक्रिय-साइट सत्यापित; अभी भी अंतिम बहुभाषी फ्रंटएंड की समीक्षा करें। |
| Blocksy | REEID में Blocksy-विशिष्ट अनुवादित-पृष्ठ लोडर शामिल है। | थीम-विशिष्ट नेविगेशन और दृश्य व्यवहार को लक्षित साइट पर जांचना चाहिए। |
| Hello Elementor | मानक Hello Elementor हेडर वर्कफ़्लो के लिए विशेष स्विचर और नेविगेशन हैंडलिंग उपलब्ध है। | विशेष Hello Elementor गाइड की समीक्षा करें। |
| GeneratePress | मानक WordPress सामग्री और मेनू सिस्टम का उपयोग करता है; वर्तमान में कोई विशेष REEID थीम एडाप्टर की आवश्यकता नहीं है। | कस्टम हेडर्स और साइट-विशिष्ट नेविगेशन व्यवहार की सत्यापन करें। |
| Kadence | आमतौर पर WordPress पोस्ट्स, पेजेस और मेनू पर निर्भर करता है। | साइट द्वारा इस्तेमाल किए गए कस्टम हेडर तत्वों, प्रीमियम मॉड्यूल्स और एक्सटेंशन का परीक्षण करें। |
| मानक ब्लॉक थीम्स | REEID में Twenty Twenty-Five के लिए विशेष हैंडलिंग शामिल है और मानक WordPress सामग्री तथा ब्लॉक-रेंडरिंग कन्वेंशन का पालन करता है। | किसी भी कस्टम टेम्प्लेट, नेविगेशन ब्लॉक और थीम-विशिष्ट संशोधनों का सत्यापन करें। |
संगतता मॉडल
थीम संगतता और सामग्री संगतता अलग-अलग सवाल हैं।
थीम तय करती है कि एक पृष्ठ कैसे प्रदर्शित होता है। सामग्री को संग्रहीत करने वाला स्रोत तय करता है कि REEID को किस अनुवाद वर्कफ़्लो का उपयोग करना चाहिए।
01 / बिल्ड
साइट का निर्माण सामान्य रूप से करें।
सक्रिय थीम और उसके मानक WordPress वर्कफ़्लो का उपयोग करके टेम्प्लेट्स, हेडर्स, मेनू, स्टाइलिंग और रिस्पॉन्सिव व्यवहार बनाएं।
02 / ट्रांसलेट
समर्थित सामग्री के स्रोत का अनुवाद करें।
REEID WordPress, Gutenberg, Elementor, SiteOrigin या WooCommerce में संग्रहीत समर्थित आगंतुक-संबंधी सामग्री का अनुवाद करता है, संबंधित इंटीग्रेशन के अनुसार।
03 / रेंडर
सक्रिय थीम को वैसे ही रखें।
अनुवादित भाषा संस्करण मौजूदा थीम के माध्यम से रेंडर होता रहता है, न कि एक दोहराई गई बहुभाषी थीम परत के माध्यम से।
04 / वेरिफाई
वास्तविक बहुभाषी फ्रंटएंड की समीक्षा करें।
मेनू, स्विचर्स, कस्टम हेडर्स, RTL व्यवहार और रिस्पॉन्सिव लेआउट्स को प्रकाशन से पहले जांचें।
सामग्री सीमा
एक थीम ऐसी सामग्री प्रदर्शित कर सकती है जिसका वह वास्तव में मालिक नहीं है।
आगंतुक-संबंधी टेक्स्ट मूल WordPress सामग्री, बिल्डर, WooCommerce, कस्टम फ़ील्ड या थीम विकल्प पैनल से आ सकता है। संग्रहीत स्रोत ही निर्धारित करता है कि सही अनुवाद मार्ग क्या है।
इसीलिए एक थीम जो सही तरीके से काम करती है, उसका वास्तविक रूप से हर बिल्डर, विजेट या कस्टम डेटा स्रोत के साथ संगतता की गारंटी नहीं देती है, जो उस थीम के माध्यम से प्रदर्शित होता है।
व्यावहारिक नियम
प्रस्तुति स्रोत ≠ सामग्री स्रोत।
मानक पोस्ट सामग्री, Gutenberg ब्लॉक्स, Elementor डेटा, SiteOrigin विजेट और WooCommerce उत्पाद अलग-अलग संग्रहीत मॉडल का उपयोग करते हैं, भले ही एक ही थीम उन सभी को रेंडर करती हो।
Bricks अभी शामिल नहीं है क्योंकि REEID अभी Bricks बिल्डर सामग्री मॉडल का समर्थन नहीं करता है।
व्यावहारिक जांचें
थीम जहाँ अपना व्यवहार जोड़ती हैं, वहाँ की समीक्षा करें।
अधिकांश थीम संबंधी समस्याएं सामान्य सामग्री कार्यप्रवाह के किनारों पर दिखाई देती हैं, न कि साधारण पृष्ठ पाठ के भीतर।
01 / हेडर्स एवं मेनू
हर सक्रिय भाषा में नेविगेशन की जांच करें।
अनुवादित लिंक, ड्रॉपडाउन हायरार्की, मोबाइल नेविगेशन और थीम-विशिष्ट मेनू आइकन या हेडर तत्वों की पुष्टि करें।
02 / भाषा स्विचर
स्थान और इंटरैक्शन की जांच करें।
ड्रॉपडाउन की दृश्यता, स्टैकिंग ऑर्डर, स्टिकी-हेडर व्यवहार और डेस्कटॉप तथा मोबाइल दोनों पर इंटरैक्शन की जांच करें।
03 / RTL
दिशा-संवेदनशील प्रस्तुति की समीक्षा करें।
अरबी, हिब्रू और अन्य RTL भाषाएं सक्रिय थीम में अंतरिक्ष, संरेखण, आइकन दिशा या नेविगेशन संबंधी समस्याओं को उजागर कर सकती हैं।
04 / थीम एक्सटेंशन
अतिरिक्त डेटा स्रोतों को अलग से संभालें।
कस्टम फ़ील्ड, हेडर बिल्डर, पॉपअप और प्रीमियम थीम मॉड्यूल ऐसी सामग्री ला सकते हैं जिसके लिए अपना अलग संगतता मार्ग चाहिए।
आम प्रश्न
थीम संगतता का वास्तविक अर्थ क्या है।
सक्रिय थीम वेबसाइट को रेंडर करती रहती है। REEID उस प्रस्तुति परत के अंदर समर्थित सामग्री स्रोतों के साथ काम करता है।
इसलिए थीम समर्थन का अर्थ यह नहीं है कि थीम द्वारा इस्तेमाल किए गए हर बिल्डर, विजेट, हेडर मॉड्यूल या कस्टम डेटा स्रोत का अनुवाद संभव है।
क्या REEID मेरी WordPress थीम को बदल देता है?
नहीं। सक्रिय थीम स्रोत और अनुवादित भाषा संस्करणों दोनों को रेंडर करती रहती है। REEID दूसरी थीम नहीं बनाता और न ही अपने टेम्प्लेट्स का डुप्लिकेट बनाता है।
क्या थीम बदलने से मौजूदा अनुवाद हट जाते हैं?
नहीं। अनुवाद अपने WordPress पोस्ट या समर्थित बिल्डर डेटा से जुड़े रहते हैं। हालांकि, एक नई थीम अलग हेडर, मेनू, टेम्प्लेट या दृश्य व्यवहार ला सकती है जिसकी समीक्षा की जानी चाहिए।
कौन सी थीमें REEID के विशेष निपटारे के लिए तैयार हैं?
REEID वर्तमान में Astra, Blocksy, Hello Elementor और Twenty Twenty-Five के लिए थीम-विशिष्ट निपटारे को शामिल करता है।
क्या GeneratePress और Kadence बिना विशेष एडाप्टर के काम कर सकते हैं?
हाँ, उनकी अधिकांश सामग्री और नेविगेशन मानक WordPress प्रणालियों पर निर्भर है। कस्टम हेडर, प्रीमियम मॉड्यूल और साइट-विशिष्ट एक्सटेंशन को अभी भी अलग से परीक्षण करना चाहिए।
क्या थीम संगतता बिल्डर संगतता की गारंटी देती है?
नहीं। एक थीम पृष्ठ को प्रस्तुत करती है, जबकि Gutenberg, Elementor, SiteOrigin और अन्य बिल्डर अपने स्वयं के सामग्री-संग्रहण मॉडल का उपयोग करते हैं। प्रत्येक समर्थित सामग्री स्रोत को उचित अनुवाद कार्यप्रवाह की आवश्यकता होती है।
क्या Bricks वर्तमान में समर्थित है?
नहीं। Bricks बिल्डर समर्थन REEID के विशेष और परीक्षित सामग्री एडाप्टर के आने तक स्थगित है।
लॉन्च से पहले मुझे किस चीज़ की जांच करनी चाहिए?
डेस्कटॉप और मोबाइल नेविगेशन, ड्रॉपडाउन, स्टिकी हेडर, भाषा स्विचर का स्थान, RTL प्रस्तुति और उत्पादन साइट द्वारा इस्तेमाल किए गए थीम-विशिष्ट मॉड्यूल की समीक्षा करें।
संबंधित गाइड
संगतता के स्टैक के माध्यम से आगे बढ़ें।
थीम संगतता केवल एक परत है। बिल्डर स्टोरेज और बहुभाषी आर्किटेक्चर भी महत्वपूर्ण हैं।
ब्लॉक एडिटिंग
Gutenberg
समर्थित WordPress ब्लॉक्स का अनुवाद करते हुए उनकी हायरार्की और गुणों को बरकरार रखें।
पृष्ठ निर्माण
Hello Elementor
Elementor सामग्री और Hello थीम कार्यप्रवाह के लिए विशेष संगतता की समीक्षा करें।
सिस्टम डिजाइन
आर्किटेक्चर
समझें कि स्रोत सामग्री, थीम, बिल्डर और भाषा संस्करण कैसे एक साथ फिट होते हैं।
अपनी WordPress थीम को बनाए रखें
वेबसाइट के डिजाइन को फिर से बनाए बिना बहुभाषी सामग्री जोड़ें।
REEID Translate प्रो सक्रिय थीम के साथ मिलकर काम करता है और WordPress के अंदर समर्थित भाषा संस्करणों को संपादनीय बनाए रखता है।
लॉन्च से पहले
सामग्री का अनुवाद करें। फिर प्रस्तुति की पुष्टि करें।
- कस्टम थीम मॉड्यूल की जांच करें।
- डेस्कटॉप और मोबाइल नेविगेशन की समीक्षा करें।
- भाषा स्विचर के व्यवहार की पुष्टि करें।
थीम संगतता को हमेशा वास्तविक उत्पादन कॉन्फ़िगरेशन के खिलाफ पुष्टि करना चाहिए।