लाइसेंसदाता: REEID ग्लोबल कंटेंट इंजीनियरिंग कं. लिमिटेड (“REEID”, “REEID GCE”, “हम”, “हमें”)
लाइसेंस प्राप्त सॉफ़्टवेयर: REEID Translate प्रो वर्डप्रेस प्लगइन, जिसमें संबंधित फ़ाइलें, दस्तावेज़, संपत्तियाँ, अपडेट और REEID GCE द्वारा प्रदान की गई वैकल्पिक कनेक्टेड सेवाएँ शामिल हैं।

1. लाइसेंस का अनुदान

REEID GCE इस समझौते और खरीदे गए लाइसेंस प्लान के अधीन, लाइसेंसधारी को एक लाइसेंस प्राप्त उत्पादन वर्डप्रेस साइट पर REEID Translate प्रो को स्थापित करने और उपयोग करने के लिए एक गैर-विशिष्ट, गैर-हस्तांतरणीय लाइसेंस प्रदान करता है।

लाइसेंस खरीद के बाद लाइसेंस प्राप्त साइट पर प्लगइन के उपयोग की अनुमति देता है। अपडेट, सहायता, Cloud Assist उपलब्धता, उपयोग सीमाएँ, और कनेक्टेड सेवाओं तक पहुँच सक्रिय लाइसेंस अवधि, उत्पाद प्लान, और सेवा स्थिति पर निर्भर हो सकती है।

2. उपयोग का दायरा

लाइसेंसधारी कर सकता है:

• एक लाइसेंस प्राप्त उत्पादन वर्डप्रेस साइट पर REEID Translate प्रो को स्थापित और सक्रिय करना।
• समर्थित पृष्ठों, पोस्टों, उत्पादों, Gutenberg सामग्री, Classic Editor सामग्री, Elementor सामग्री, WooCommerce उत्पाद स्ट्रिंग्स, और अन्य समर्थित कार्यप्रवाहों सहित, पात्र वर्डप्रेस सामग्री का अनुवाद करने के लिए प्लगइन का उपयोग करना।
• एक लाइसेंस प्राप्त उत्पादन वर्डप्रेस साइट पर प्लगइन का उपयोग करना। स्टेजिंग, विकास, स्थानीय, या परीक्षण परिवेशों के लिए अलग सक्रियण, अलग अनुमोदन, या लाइसेंस प्रणाली से सहायता की आवश्यकता हो सकती है।
• एक साइट पर लाइसेंस निष्क्रिय करना और उसे दूसरी साइट पर पुनः सक्रिय करना, जहाँ लाइसेंसिंग प्रणाली द्वारा डोमेन प्रतिस्थापन की अनुमति हो या REEID GCE द्वारा अनुमोदन दिया गया हो।
• संगतता और तकनीकी सीमाओं के अधीन, समर्थित वर्डप्रेस थीम, बिल्डरों, प्लगइनों, और अनुवाद प्रदाताओं के साथ मिलकर प्लगइन का उपयोग करना।

3. अपडेट, सहायता, और निरंतर उपयोग

• यदि खरीद के समय अन्यथा न बताया गया हो, तो लाइसेंस में खरीद तिथि से एक वर्ष तक प्लगइन अपडेट और सहायता तक पहुँच शामिल है।
• अपडेट और सहायता अवधि समाप्त होने के बाद, पहले से स्थापित प्लगइन लाइसेंस प्राप्त साइट पर काम करना जारी रख सकता है, लेकिन नए अपडेट, संगतता सुधार, सुरक्षा सुधार, सहायता, और कुछ कनेक्टेड सेवाओं तक पहुँच के लिए नवीनीकरण की आवश्यकता हो सकती है।
• नवीनीकरण नवीनीकरण अवधि के लिए अपडेट और सहायता पहुँच बढ़ाता है। यह सॉफ़्टवेयर का स्वामित्व नहीं बनाता।
• REEID GCE सक्रिय अपडेट अवधि के दौरान सुधार, संगतता सुधार, सुरक्षा अपडेट, UI परिवर्तन, बिल्डर सहायता अपडेट, Cloud Assist सुधार, या नई सुविधाएँ जारी कर सकता है।
• सहायता स्वयं REEID Translate प्रो के लिए प्रदान की जाती है। सहायता में कस्टम विकास, पूर्ण वेबसाइट मरम्मत, उचित संगतता जाँच के बाहर तृतीय-पक्ष प्लगइन/थीम डिबगिंग, या अलग से सहमति न होने पर मैन्युअल अनुवाद समीक्षा शामिल नहीं है।

4. अनुवाद मोड

REEID Translate प्रो एक से अधिक अनुवाद मोड प्रदान कर सकता है। उपलब्ध मोड प्लगइन संस्करण, लाइसेंस स्थिति, कॉन्फ़िगरेशन, और सेवा उपलब्धता पर निर्भर हो सकते हैं।

• स्थानीय BYOK मोड: लाइसेंसधारी अपनी स्वयं की OpenAI API कुंजी का उपयोग करता है। कुंजी लाइसेंसधारी की वर्डप्रेस साइट पर संग्रहीत और उपयोग की जाती है। डिफ़ॉल्ट रूप से, REEID GCE स्थानीय BYOK मोड में लाइसेंसधारी की OpenAI API कुंजी प्राप्त या संग्रहीत नहीं करता।
• Cloud Assist मोड: अनुवाद अनुरोध REEID Cloud Assist सेवाओं के माध्यम से रूट किए जा सकते हैं, जो सर्वर-साइड कार्यप्रवाह सहायता, कैश पुन: उपयोग, उपयोग नियंत्रण, और अन्य क्लाउड-समर्थित कार्यक्षमता प्रदान कर सकती हैं।
• लाइसेंसधारी अपनी गोपनीयता, अनुपालन, लागत, और परिचालन आवश्यकताओं के लिए उपयुक्त मोड चुनने के लिए जिम्मेदार है।

5. Cloud Assist और कैश पुन: उपयोग

Cloud Assist में अनुवाद कैश पुन: उपयोग शामिल हो सकता है, जिसे अनावश्यक दोहराए गए अनुवाद कार्य को कम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। जब समान या पर्याप्त रूप से अपरिवर्तित सामग्री का फिर से अनुवाद किया जाता है, तो Cloud Assist तकनीकी रूप से उपयुक्त होने पर पिछले अनुवाद परिणामों का पुन: उपयोग कर सकता है।

• कैश पुन: उपयोग सामग्री में परिवर्तन न होने पर दोहराए गए टोकन उपयोग को कम कर सकता है।
• छोटे संपादन फिर भी बदले हुए पाठ, निर्देशों, भाषा संदर्भ, शब्दावली संदर्भ, या स्वरूपण परिवर्तनों के लिए कुछ टोकन उपयोग की आवश्यकता कर सकते हैं।
• स्वरूपण परिवर्तन, HTML संरचना परिवर्तन, संपादक परिवर्तन, बिल्डर परिवर्तन, प्रॉम्प्ट परिवर्तन, शब्दावली परिवर्तन, या सामग्री विभाजन में अंतर कैश पुन: उपयोग को प्रभावित कर सकते हैं।
• कैश पुन: उपयोग दोहराए गए अनुवादों पर शून्य टोकन उपयोग की गारंटी नहीं देता।
• कैश पुन: उपयोग का उद्देश्य सुरक्षित और तकनीकी रूप से संभव होने पर अपरिवर्तित सामग्री के लिए फिर से भुगतान करने से बचना है।
• REEID GCE गुणवत्ता, सुरक्षा, सिस्टम स्थिरता, या सेवा उपलब्धता की रक्षा के लिए कैश व्यवहार को बदल, सुधार, सीमित, निष्क्रिय, या समायोजित कर सकता है।

6. लाइसेंस कुंजी और सत्यापन

• Pro सुविधाएँ, Cloud Assist सुविधाएँ, अपडेट, सहायता, उपयोग सीमाएँ, और लाइसेंस-विशिष्ट कार्यक्षमता सक्रिय करने के लिए एक वैध लाइसेंस कुंजी आवश्यक हो सकती है।
• प्लगइन लाइसेंस स्थिति, लाइसेंस प्राप्त डोमेन, सक्रियण संख्या, प्लान सीमाएँ, नवीनीकरण स्थिति, उपयोग उपलब्धता, या सेवा पात्रता सत्यापित करने के लिए REEID सर्वरों से संपर्क कर सकता है।
• प्लगइन वर्डप्रेस व्यवस्थापक क्षेत्र में लाइसेंस स्थिति, सक्रियण स्थिति, सेवा स्थिति, उपयोग सीमाएँ, या संबंधित सूचनाएँ प्रदर्शित कर सकता है।
• लाइसेंस सत्यापन को बायपास करने, उपयोग नियंत्रण हटाने, डोमेन स्पूफ करने, लाइसेंस कुंजी साझा करने, या लाइसेंस सत्यापन में हस्तक्षेप करने का प्रयास निषिद्ध है।

7. API अनुरोध, गोपनीयता, और डेटा प्रबंधन

• लाइसेंस सत्यापन और स्थिति जाँच REEID सर्वरों को तकनीकी अनुरोध डेटा भेज सकती हैं, जैसे साइट URL/डोमेन, लाइसेंस कुंजी या लाइसेंस टोकन, टाइमस्टैम्प, हस्ताक्षर, nonce मान, प्लगइन संस्करण, और संबंधित स्थिति जानकारी।
• स्थानीय BYOK मोड इस तरह डिज़ाइन किया गया है कि लाइसेंसधारी की OpenAI API कुंजी वर्डप्रेस साइट पर बनी रहे और डिफ़ॉल्ट रूप से REEID GCE को न भेजी जाए।
• Cloud Assist मोड प्रसंस्करण के लिए अनुवाद सामग्री, स्रोत भाषा, लक्ष्य भाषा, प्रॉम्प्ट संदर्भ, शब्दावली संदर्भ, संपादक संदर्भ, और तकनीकी कार्यप्रवाह डेटा REEID Cloud Assist सेवाओं को भेज सकता है।
• Cloud Assist कैश अनुवाद पुन: उपयोग और सेवा संचालन के उद्देश्य से पुन: प्रयोज्य अनुवाद परिणाम और तकनीकी कैश कुंजियाँ संग्रहीत कर सकता है।
• Cloud Assist कैश लाइसेंसधारी की OpenAI API कुंजी संग्रहीत करने के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है।
• चयनित मोड और कॉन्फ़िगरेशन के आधार पर अनुवाद सामग्री बाहरी AI अनुवाद प्रदाताओं को भेजी जा सकती है।
• लाइसेंसधारी यह सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार है कि प्रस्तुत सामग्री चयनित अनुवाद मोड के लिए उपयुक्त है और उनकी अपनी गोपनीयता, गोपनीयता, ग्राहक, कानूनी, और नियामक बाध्यताओं का पालन करती है।

8. सेवा सीमाएँ और उपलब्धता

• Cloud Assist, लाइसेंस सत्यापन, उपयोग आँकड़े, कैश पुन: उपयोग, और कनेक्टेड सेवाएँ दर सीमाओं, दैनिक सीमाओं, निष्पक्ष-उपयोग सीमाओं, प्लान सीमाओं, या तकनीकी उपलब्धता के अधीन हो सकती हैं।
• यदि कोई सीमा पहुँच जाती है, तो अनुवाद अनुरोध या स्थिति अनुरोध अस्थायी रूप से विफल हो सकते हैं, रुक सकते हैं, या संबंधित विंडो रीसेट होने के बाद पुनः प्रयास की आवश्यकता हो सकती है।
• REEID GCE बाहरी सेवाओं, AI प्रदाताओं, होस्टिंग अवसंरचना, APIs, लाइसेंस सर्वरों, वर्डप्रेस परिवेशों, या तृतीय-पक्ष निर्भरताओं की निर्बाध उपलब्धता की गारंटी नहीं देता।
• REEID GCE प्लेटफ़ॉर्म स्थिरता की रक्षा करने, दुरुपयोग रोकने, लाइसेंस सीमाएँ लागू करने, या कानून का पालन करने के लिए कनेक्टेड सेवा पहुँच निलंबित, सीमित, या प्रतिबंधित कर सकता है।

9. अनुवाद आउटपुट और उपयोगकर्ता जिम्मेदारी

• AI-जनित अनुवादों में त्रुटियाँ, चूक, गलत अनुवाद, स्वरूपण समस्याएँ, स्वर-सम्बंधी समस्याएँ, शब्दावली समस्याएँ, या सांस्कृतिक रूप से अनुपयुक्त शब्दावली हो सकती है।
• प्रकाशित करने या उस पर भरोसा करने से पहले अनुवादित सामग्री की समीक्षा करना लाइसेंसधारी की जिम्मेदारी है।
• प्लगइन में लेआउट सुरक्षा, बिल्डर पहचान, संदूषण अवरोधन, शब्दावली सहायता, प्रॉम्प्ट मार्गदर्शन, और संपादक-विशिष्ट सुरक्षा उपाय शामिल हो सकते हैं, लेकिन ये सुविधाएँ पूर्ण परिणामों की गारंटी नहीं देतीं।
• महत्वपूर्ण उत्पादन सामग्री पर प्लगइन का उपयोग करने से पहले बैकअप बनाए रखना और अनुवादों का परीक्षण करना लाइसेंसधारी की जिम्मेदारी है।
• REEID GCE बिना समीक्षा की गई या गलत तरीके से समीक्षा की गई अनुवादित सामग्री के कारण होने वाले व्यावसायिक नुकसान, प्रकाशन त्रुटियों, अनुपालन समस्याओं, कानूनी परिणामों, खोज रैंकिंग परिवर्तनों, ग्राहक दावों, या क्षतियों के लिए जिम्मेदार नहीं है।

10. प्रतिबंध

लाइसेंसधारी नहीं करेगा:

• प्लगइन, लाइसेंस कुंजी, या पहुँच क्रेडेंशियल्स को तृतीय पक्षों को पुनर्वितरित, पुनर्विक्रय, उप-लाइसेंस, किराए पर, पट्टे पर, उधार, साझा, या हस्तांतरित करना।
• खरीदे गए प्लान द्वारा स्पष्ट रूप से अनुमति न होने पर एक लाइसेंस का उपयोग कई असंबंधित उत्पादन साइटों पर करना।
• रिवर्स इंजीनियर, डी-कंपाइल, डिसअसेंबल करना, या स्वामित्व वाली सेवा तर्क को निकालने का प्रयास करना, सिवाय जहाँ लागू कानून द्वारा अनुमति हो।
• कॉपीराइट, ट्रेडमार्क, श्रेय, लाइसेंसिंग, या स्वामित्व सूचनाएँ हटाना या बदलना।
• लाइसेंस सत्यापन, डोमेन जाँच, प्लान सीमाएँ, उपयोग नियंत्रण, Cloud Assist सीमाएँ, या सेवा प्रतिबंधों को दरकिनार करना या दरकिनार करने का प्रयास करना।
• प्लगइन या कनेक्टेड सेवाओं का उपयोग अवैध, अपमानजनक, हानिकारक, उल्लंघनकारी, या निषिद्ध सामग्री या गतिविधि के लिए करना।

11. शुल्क और भुगतान

• लाइसेंसधारी को खरीद के समय दिखाया गया लागू लाइसेंस शुल्क, नवीनीकरण शुल्क, या प्लान शुल्क का भुगतान करना होगा।
• शुल्क गैर-वापसी योग्य हैं, सिवाय जहाँ कानून द्वारा आवश्यक हो या लिखित धनवापसी नीति में स्पष्ट रूप से बताया गया हो।
• नवीनीकरण बताए गए नवीनीकरण अवधि के लिए अपडेट, सहायता, और पात्र कनेक्टेड सेवाओं तक पहुँच बढ़ाते हैं।
• OpenAI या अन्य AI प्रदाता शुल्क सहित तृतीय-पक्ष लागतें REEID लाइसेंस शुल्क से अलग हैं, जब तक कि अन्यथा स्पष्ट रूप से न बताया गया हो।

12. अवधि और समाप्ति

• पहले से प्राप्त प्लगइन संस्करण का उपयोग करने का अधिकार स्थायी है, जब तक कि इस समझौते के तहत समाप्त न किया जाए।
• यदि लाइसेंस अवधि समाप्त हो जाती है, लाइसेंस अमान्य है, उपयोग सीमाएँ पार हो जाती हैं, या इस समझौते का उल्लंघन होता है, तो अपडेट, सहायता, Cloud Assist, और कनेक्टेड सेवाओं तक पहुँच समाप्त या निष्क्रिय की जा सकती है।
• REEID GCE इस समझौते को समाप्त कर सकता है यदि लाइसेंसधारी इसका भौतिक उल्लंघन करता है और सूचना के 10 दिनों के भीतर उल्लंघन को ठीक करने में विफल रहता है।
• समाप्ति पर, लाइसेंसधारी को सभी इंस्टॉलेशनों से सॉफ़्टवेयर का उपयोग बंद करना होगा और उसे हटाना होगा, जब तक कि REEID GCE द्वारा लिखित रूप में निरंतर उपयोग स्पष्ट रूप से अनुमत न हो।
• समाप्ति लाइसेंसधारी को धनवापसी का अधिकार नहीं देती, सिवाय जहाँ कानून द्वारा आवश्यक हो।

13. वारंटी अस्वीकरण

सॉफ़्टवेयर, दस्तावेज़, कनेक्टेड सेवाएँ, Cloud Assist सुविधाएँ, कैश सुविधाएँ, और अनुवाद कार्यप्रवाह “जैसा है” और “जैसा उपलब्ध है” के आधार पर बिना किसी प्रकार की वारंटी, व्यक्त या निहित, के प्रदान किए जाते हैं, जिसमें व्यापारिकता, किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता, गैर-उल्लंघन, सटीकता, निर्बाध संचालन, या त्रुटि-रहित अनुवाद आउटपुट की वारंटी शामिल है।

14. दायित्व की सीमा

कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, REEID GCE अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, परिणामी, उदाहरणात्मक, या दंडात्मक क्षतियों के लिए उत्तरदायी नहीं होगा, जिसमें लाभ, राजस्व, डेटा, व्यावसायिक अवसर, खोज रैंकिंग, ग्राहक दावे, या उपयोग की हानि शामिल है, भले ही संभावना के बारे में सूचित किया गया हो। किसी भी स्थिति में REEID GCE की कुल देयता दावे से पहले के बारह महीनों के दौरान लाइसेंसधारी द्वारा लाइसेंस के लिए भुगतान की गई राशि से अधिक नहीं होगी।

15. निर्यात नियंत्रण और प्रतिबंध

लाइसेंसधारी यह दर्शाता है कि वे किसी ऐसे देश, क्षेत्र, व्यक्ति, या इकाई में स्थित नहीं हैं, उनके नियंत्रण में नहीं हैं, या उनके राष्ट्रीय/निवासी नहीं हैं, जो लागू प्रतिबंधों या पाबंदियों के अधीन हों, और वे निर्यात नियंत्रण कानूनों, प्रतिबंधों, या लागू विनियमों का उल्लंघन करते हुए सॉफ़्टवेयर का उपयोग नहीं करेंगे।

16. शासी कानून और विवाद समाधान

यह समझौता थाईलैंड के कानूनों द्वारा शासित होगा, कानूनों के टकराव के सिद्धांतों की परवाह किए बिना। किसी भी विवाद का समाधान अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्य मंडल (ICC) के नियमों के तहत अंतिम और बाध्यकारी मध्यस्थता द्वारा किया जाएगा। मध्यस्थता का स्थान बैंकॉक, थाईलैंड होगा, और कार्यवाही अंग्रेज़ी में संचालित की जाएगी।

17. असाइनमेंट

लाइसेंसधारी REEID GCE की पूर्व लिखित सहमति के बिना इस समझौते, सॉफ़्टवेयर, या लाइसेंस कुंजी को असाइन या हस्तांतरित नहीं कर सकता। कोई भी अनधिकृत असाइनमेंट या हस्तांतरण अमान्य होगा।

18. संपूर्ण समझौता; पृथक्करणीयता; कोई छूट नहीं

यह समझौता सॉफ़्टवेयर के संबंध में संपूर्ण समझौता है और लाइसेंस प्राप्त सॉफ़्टवेयर के बारे में सभी पूर्व या समकालीन समझौतों या संचारों को अधिभूत करता है। यदि कोई प्रावधान अप्रवर्तनीय माना जाता है, तो शेष प्रावधान पूर्ण प्रभाव में बने रहेंगे। REEID GCE द्वारा किसी अधिकार का प्रयोग न करना या देरी करना छूट नहीं माना जाएगा।