BREVO FOR WOOCOMMERCE
Brevo for WooCommerce と REEID Translate の互換性
Brevo for WooCommerce と REEID Translate の互換性については、公式プラグインのドキュメントを用いて検討中です。顧客および新規購読者を同期することで、WooCommerce ストアのデータを Brevo に統合します（「顧客および新規購読者を同期」）。現時点で、訪問者に表示される具体的なテキストは翻訳が確定していません。
検証待ち
Brevo for WooCommerce が何をするのか
公式ドキュメントでは、このカテゴリにおいてサポート対象範囲内に訪問者向けのコンテンツ項目が設定されていません。
手動レビュー
この統合は、まだREEIDによる手動の検証を受けていません。
プラグインプロファイル
Brevo for WooCommerce は、WooCommerce カテゴリに記載されており、7つの機能が文書化されています。
ドキュメンテーションのレビュー
当社は、プラグインの機能を説明する際、公式のプラグインドキュメントを使用しています。翻訳対象となるのは、識別およびテストが可能なテキストに限られます。
プラグイン情報
プラグインの機能
プラグインの機能
- 顧客および新規購読者を同期することで、WooCommerce ストアのデータを Brevo に統合します（「顧客および新規購読者を同期」）。
- ドラッグ＆ドロップ式のメールエディタおよびテンプレートビルダーを用いて、メールマーケティングキャンペーンを作成・送信します（「ドラッグ＆ドロップ式のメールエディタ」／「テンプレートビルダー」）。
- 購入履歴に基づくセグメンテーションをサポートします（「購入履歴に基づくコンタクトセグメンテーションエンジン」）。
- トリガー型メールやビジュアルエディタを活用したマーケティングオートメーションワークフローを提供します（「当社のビジュアルエディタで緻密なマーケティングオートメーションワークフローを設計」）。
- WooCommerce の各種イベントに紐づいたトランザクションメールおよび SMS メッセージングを可能にします（「最適化された配信性を備えた確認メールを送信」／「新規注文や出荷など重要なイベント後に確認のテキストメッセージを作成・送信」）。
- ライブチャットおよびメッセージングプラットフォームとして紹介される「Conversations」機能を搭載しています（「営業およびサポート向けのライブチャット・メッセージングプラットフォーム」）。
- Brevo の API を利用して、コンタクトの同期、メールの送信、統計情報の取得を行います（「Brevo の API を利用してコンタクトの同期、メールの送信、統計情報の取得を行う」）。
TRANSLATION BOUNDARY
Brevo for WooCommerce の機能と翻訳可能なコンテンツは、別途文書化されています。
公式ドキュメントにはプラグインの機能について記載されていますが、現時点では訪問者に表示される翻訳可能な具体的なテキストは特定されていません。
機能は、ユーザーが読めるテキストを含む場合にのみ、翻訳可能とみなされます。
制限事項および品質保証
検証メモ
- この統合には、訪問者向けの翻訳インターフェースは設けられていません。
関連ガイド
互換性ガイドをさらにご覧ください。
互換性情報
多言語対応のWordPressワークフローにおいて、Brevo for WooCommerce を評価してください。
REEIDドキュメントは、確認済みの翻訳サポートとは別にBrevo for WooCommerce機能を提供しており、その区別が明確になっています。
対象となるコンテンツは、公式ドキュメントで具体的な翻訳可能なテキストが特定された際に一覧に掲載されます。