REEID Insights
Mehrsprachige WordPress-Engineering-Einblicke
Praktische Hinweise zu mehrsprachiger Architektur, SEO, Übersetzungs-Engineering, Kompatibilität, Handel, Implementierung und Qualitätssicherung.
Redaktion
Plugin- und Integrationskompatibilität
4 Artikel
Wie man Elementor-Websites übersetzt, ohne die Seitenstruktur zu beschädigen
Eine Elementor-Website zu übersetzen ist nicht nur eine Aufgabe des Textersatzes. Elementor-Seiten kombinieren Widget-Einstellungen, responsive Steuerungen, Vorlagen, wiederverwendbare Komponenten und dynamische Werte, sodass ein…
WordPress-Formulare übersetzen: Felder sind nur die halbe Miete
Ein WordPress-Formular zu übersetzen bedeutet nicht nur, Feldbezeichnungen zu ändern. Ein mehrsprachiges Formular enthält auch Validierungstexte, Platzhalter, Bestätigungsmeldungen, E-Mail-Benachrichtigungen, bedingte Verzweigungen und dynamische Werte,…
Wie mehrsprachiges WordPress mit SEO-Plugins interagiert
Bei mehrsprachigen WordPress-Websites ist die zentrale technische Frage nicht, ob SEO-Plugins helfen können, sondern welches System welches Suchsignal besitzt. Titel, Beschreibungen, Canonicals, Schema, XML-Sitemaps,…
WordPress-Plugin-Kompatibilität auf einer mehrsprachigen Website: Was muss tatsächlich getestet werden?
Die Kompatibilität mehrsprachiger Plugins ist nicht ein einziger Test. Ein Plugin kann in einer Sprache vollkommen stabil sein und dennoch scheitern, sobald übersetzte Inhalte,…