WOOCOMMERCE
WooCommerce | REEID Translate の互換性
REEID は WooCommerce を REEID Translate でテストしました。互換性は確認済みです。この統合において、訪問者に表示される具体的なコンテンツの翻訳は現時点で確定していません。
互換性が確認済み
WooCommerce の互換性は確認済みです。
この統合は REEID の互換性テストに合格しました。プラグインの構造・設定・機能は、確定した翻訳サポートとは別個です。
互換性が確認済み
この統合は REEID によってテストされ、確認されています。
翻訳サポート
この統合において、訪問者に表示される具体的なコンテンツの翻訳は現時点で確定していません。
検証の詳細
確認済みの互換性とプラグインの機能は、確定した翻訳サポートとは別に文書化されています。
互換性が確認済み
WooCommerce の互換性はどのように審査されるのか
01 · 統合の互換性をテストする
WooCommerce と REEID Translate が正しく連携できることを確認する
02 · プラグインの動作をレビューする
プラグインの構造・設定・ロジック・実行時の挙動が WooCommerce の管理下にあることを確認する
03 · 翻訳対象のコンテンツを特定する
訪問者に表示される具体的な人間が読めるコンテンツの中で、翻訳が必要となる可能性のあるものを特定する
04 · 確定したサポートを公開する
訪問者に表示される具体的なコンテンツが特定・検証された後にのみ、翻訳サポートを公開する
プラグイン情報
プラグインの機能
プラグインの機能
- WooCommerce は WordPress 向けのオープンソース EC プラットフォームです。
- WooCommerce は製品ページをカスタマイズするための製品ブロックを提供します。
- WooCommerce はサブスクリプション・予約・会員制の販売をサポートします。
- WooCommerce には店舗のパフォーマンス指標を監視する中央ダッシュボードが含まれます。
- WooCommerce は WooPayments や 100 を超える決済ゲートウェイによる支払いをサポートします。
- WooCommerce は REST API と Webhook を提供し、各種サービスとの統合を可能にします。
独自の特徴
容易なカスタマイズを実現するモジュール式の製品ブロック、WooPayments を含む広範な決済ゲートウェイのサポート、内蔵の配送ラベル印刷や運送業者との連携、開発者による検証済みのサブスクリプション・会員制向け拡張機能、強力な REST API とカスタマイズ用のフック、さらに多言語への翻訳が可能な大規模なグローバルコミュニティ。
動的コンテンツ
証拠からは、製品ページやショッピングカート体験、モバイルアプリの通知といった動的コンテンツの存在は示唆されていますが、訪問者向けの具体的な動的テキスト例は明示されていません。動的コンテンツの翻訳の重要性は考えられますが、具体的には詳述されていません。
SEOとメタデータ
SEO 上の優位性が明示的に言及されており、SEO メタデータの翻訳サポートを示唆していますが、証拠には具体的な SEO メタデータのテキスト例は記載されていません。
URLとナビゲーション
URL やナビゲーションに関するテキストコンテンツの明示的な証拠はなく、URL やナビゲーションの翻訳の重要性は不確かです。
フォームとコマース
このプラグインはチェックアウトや決済フォームなどの EC フォームをサポートしており、訪問者向けのコンテンツには決済方法のラベルやメッセージも含まれます。しかし、証拠には具体的なフォームフィールドのラベルやメッセージの引用はありません。
TRANSLATION BOUNDARY
確認済みの互換性が、すべてのフィールドに対する翻訳サポートを自動的に保証するわけではありません。
WooCommerce は REEID Translate とテスト済みですが、この統合において訪問者に表示される具体的なコンテンツの翻訳は現時点で確定していません。
プラグインの互換性と確定した翻訳サポートは別々に文書化されています。
制限事項および品質保証
検証メモ
- WooCommerce 製品設定ページでは、多くのページを持つサイトにおいて、ProductsSettingsPageAdapter 内の無制限な get_pages() 呼び出しが原因でメモリ不足を引き起こす可能性があります。
- この問題は上流で報告され、その後 WooCommerce の開発チームによって解決されました：
- https://github.com/woocommerce/woocommerce/issues/69043
よくある質問
WooCommerce と REEID Translate の FAQ。
REEID Translate は WooCommerce と連携しますか？
はい。REEID は WooCommerce との互換性をテストし、確認しています。
どの WooCommerce フィールドが翻訳確定ですか？
この統合において、訪問者に表示される具体的なフィールドの翻訳は現時点で確定していません。
確認済みの互換性とは、WooCommerce にとって何を意味するのでしょうか？
それは、REEID が WooCommerce を REEID Translate と成功裏にテストしたことを意味します。具体的な翻訳サポートは、訪問者に表示されるコンテンツが特定・検証された後に別途文書化されます。
関連ガイド
互換性ガイドをさらにご覧ください。
WOOCOMMERCE 統合
WooCommerce 統合を閲覧する
WooCommerce 拡張機能、決済ゲートウェイ、および REEID Translate と併用される関連プラグインの公開済み互換性ガイドをご覧ください。
Wavypoint Product Widgets
Wavypoint Product Widgets — Wavypoint Product Widgets is a collection of WooCommerce widgets for Elementor.
Wayl Checkout
Wayl Checkout — Enables Wayl Checkout payments in a WooCommerce store.
WC – APG Free Shipping
WC – APG Free Shipping — Add to WooCommerce a free shipping option based on postcode, state (province), and/or country from the shipping address, with a minimum order amount and/or a valid free shipping coupon.
WC – APG NIF/CIF/NIE Field
WC – APG NIF/CIF/NIE Field — Adds a NIF/CIF/NIE field to WooCommerce billing and shipping forms.
WC – APG SMS Notifications
WC – APG SMS Notifications — Adds SMS notifications to WooCommerce customers when the order status changes.
WC – APG Weight Shipping
WC – APG Weight Shipping — Calculates shipping costs based on weight and postcode, state/province, and/or country.
WC Affiliate – WooCommerce Affiliate Plugin
WC Affiliate – WooCommerce Affiliate Plugin — Provides an affiliate program for WooCommerce stores with “dashboards for both admin and affiliates” and “referral tracking” and “real-time reporting.”
WC Backorder Split
WC Backorder Split — Splits WooCommerce orders by moving out-of-stock products to a separate order with 'Backordered' status
WC Booster
WC Booster — WooCommerce addon for managing products and cart display
WC Box Shipping By Codaemon
WC Box Shipping By Codaemon — AUTOMATICALLY SELECTS THE MOST SUITABLE SHIPPING BOX BASED ON PRODUCT DIMENSIONS AND QUANTITY IN THE CART.
WC Buy Now Button
WC Buy Now Button — Adds a Buy Now Button in the WooCommerce store with more functionality.
WC Call For Price
WC Call For Price — Hides product prices and 'Add to Cart' buttons to enable catalog mode or quote-based sales.
WC Cancel Order
WC Cancel Order — Lets customers request WooCommerce order cancellations from the My Account order page.
WC Carte Cultura
WC Carte Cultura — Abilita sullo store il pagamento con Carte Cultura (Carta della Cultura Giovani e Carta del Merito).
WC Catalog Images to DIV Converter
WC Catalog Images to DIV Converter — Transforms WooCommerce shop/catalog page images into background-image DIVs
WC City Select
WC City Select — Replaces the standard WooCommerce city text input with a dropdown select menu on checkout and address pages.
WC Contour – Product Bundles Builder for WooCommerce
WC Contour – Product Bundles Builder for WooCommerce — It creates custom product bundles, configurators, and multi-product kits directly within the WooCommerce shop.
WC Delete orders
WC Delete orders — Nukes all existing WooCommerce orders via a dedicated tool
WC Disable Zoom / Lightbox features
WC Disable Zoom / Lightbox features — Toggles the enable/disable state of WooCommerce product gallery zoom features.
WC External Variations
WC External Variations — Adds support for external product URLs on WooCommerce variable product variations.
WC Global Product Reviews
WC Global Product Reviews — Display approved WooCommerce product reviews globally on every published product page.
WC Korkmaz Contract – Contracts for WooCommerce
WC Korkmaz Contract – Contracts for WooCommerce — Automatically builds, displays, and emails legally compliant contracts (PDF) on the WooCommerce checkout page.
WC Minimum Order Amount
WC Minimum Order Amount — Adds an option for a WooCommerce minimum order amount.
WC Moneris Payment Gateway
WC Moneris Payment Gateway — Adds a Moneris payment gateway to a WooCommerce website for the checkout process.
確認済みの統合
確認済みの多言語互換性を持つ WooCommerce を使用する
REEID は WooCommerce と REEID Translate の間の互換性を確認しました。具体的な翻訳サポートは、確定した後に別途文書化されます。
確定した翻訳対象のフィールドは、その内容が特定・検証された後にリストアップされます。