REEID 架构
一种更智能的 WordPress 多语言架构。
REEID 让你现有的 WordPress 结构保持为核心，并添加每位访客所需的语言特定内容。更多语言并不意味着要一次又一次地重建同一个网站架构。
核心原则
翻译体验——而不是整个系统。
WordPress 保留页面、产品、布局和运营结构的所有权。REEID 添加与之关联的语言特定客户内容。
WordPress 结构
↓
REEID 语言层
↓
本地化客户体验
架构模型
一种 WordPress 结构。多种语言体验。
REEID 不把每种语言都当作网站的另一个独立版本，而是将原始 WordPress 实体保留在中心，并将翻译后的客户内容与之关联。
结构重复
当每种语言都变成另一种结构时
某些多语言方案会在相同的底层内容周围引入并行记录和关系。
- 可能需要维护更多记录。
- 结构变更可能需要协调。
- 编辑者可能需要跨并行的语言结构工作。
- 随着语言数量增加，复杂性也会增长。
具体影响取决于所使用的多语言系统和网站架构。
REEID 模型
保持原始实体居于核心
REEID 将语言视为与现有 WordPress 实体相关联的内容，而不是完整运行结构的另一份副本。
- 原始页面或产品仍然居于核心。
- 语言内容始终与之保持关联。
- 布局和结构关系仍由 WordPress 保持。
- 编辑者继续使用熟悉的网站实体进行工作。
翻译变成一个语言层——而不是另一套网站架构。
清晰的所有权
每个系统都保留其最擅长部分的责任。
REEID 不试图变成 WordPress、你的页面构建器或你的电商引擎。它在保留这些系统现有职责的同时，增加多语言能力。
01
WordPress
拥有页面、文章、产品、元数据、分类法，以及构成网站内容结构的关系。
02
编辑者与构建器
控制布局、区块层级、响应式行为以及网站团队使用的编辑工作流。
03
WooCommerce
拥有产品目录、电商关系和运营商店模型。
04
REEID
在保持与 WordPress 实体及其周边工作流关联的同时，添加语言特定的访客内容。
翻译内容。保留结构。
改变访客阅读的内容，而不重新定义 WordPress 管理的内容。
这种区分是有意为之：面向客户的语言属于语言层，而结构和运营配置则保留在其所属的系统中。
语言层
翻译面向客户的含义
语言层聚焦于访客需要理解、导航和采取行动的信息。
- 页面和文章内容
- 受支持的区块和小工具内容
- 面向客户的产品文本
- 菜单和界面字符串
- 面向 SEO 的语言内容
- 其他受支持的访客可见字段
中央结构
保留运营所有权
网站架构和运营关系仍保留在它们原本所属的位置。
- 页面和产品标识
- 布局和响应式配置
- 区块层级和构建器结构
- 电商关系
- 插件配置
- 无关的运营元数据
模型如何运作
原始实体仍然是控制点。
该架构遵循一条简单的所有权路径：WordPress 定义网站实体，REEID 将语言内容与之关联，访客则获得相应的本地化体验。
01
正常创建和管理
你的团队通过原本就使用的工作流来管理原始 WordPress 页面、产品或受支持实体。
02
关联语言内容
REEID 将受支持的翻译客户内容连接到原始实体，而不会转移周边结构的所有权。
03
提供本地化体验
访客接收语言特定内容，而底层 WordPress 实体仍然是结构真相的核心来源。
为什么这种区分很重要
在不改变网站基本管理方式的前提下实现多语言增长。
保持结构所有权清晰，使多语言工作更容易理解，也让语言层更贴近你的团队已经熟悉的 WordPress 工作流。
01
更少的结构重复
添加语言，而无需为每种客户体验有意重建完整的 WordPress 结构。
02
熟悉的编辑模型
编辑者继续使用他们已经熟悉的 WordPress 页面、产品和受支持的构建器。
03
责任清晰
WordPress、构建器、电商系统和 REEID 各自保留不同角色，而不是争夺所有权。
04
可扩展的语言增长
随着网站扩展，同样的中央所有权原则可以支持更多语言特定的客户体验。
常见问题
架构常见问题
中央结构模型在实际 WordPress 使用中的含义。
REEID 会为每种语言创建完整的重复页面吗？
不会。该架构的设计是让原始 WordPress 实体保持居中，同时将受支持的语言特定客户内容与之关联。
REEID 会取代 Gutenberg、Elementor 或 WooCommerce 吗？
不会。这些系统继续拥有它们已经管理的布局、区块、产品和配置。REEID 在受支持内容周围添加多语言层。
响应式和布局设置会怎样？
结构呈现设置仍然属于现有的 WordPress 或构建器配置。它们不被视为普通的翻译客户内容。
当原始内容发生变化时会怎样？
原始 WordPress 实体仍然是结构参考。语言特定内容继续与该实体关联，而不是变成整个页面架构的无关副本。
同一架构可以支持多种语言吗？
可以。额外的语言特定客户内容可以遵循相同的中央所有权模型，而不必为每种语言都采用新的架构原则。
基于该架构构建
了解 REEID Translate 如何在 WordPress 中应用这一模型。
探索产品本身，或查看 REEID 是否支持你的网站已经使用的 WordPress 工具。