АРХИТЕКТУРА REEID
Более умная многоязычная архитектура для WordPress.
REEID сохраняет вашу существующую структуру WordPress в центре и добавляет языковой контент, необходимый каждому посетителю. Большее количество языков не должно означать многократную перестройку одной и той же архитектуры сайта.
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПРИНЦИП
Переводите опыт — а не всю систему.
WordPress сохраняет владение страницей, товаром, макетом и операционной структурой. REEID добавляет связанный с ними языковой клиентский контент.
Структура WordPress
↓
Языковой слой REEID
↓
Локализованный клиентский опыт
МОДЕЛЬ АРХИТЕКТУРЫ
Одна структура WordPress. Множество языковых опытов.
Вместо того чтобы рассматривать каждый язык как ещё одну независимую версию сайта, REEID сохраняет исходную сущность WordPress в центре и связывает с ней переведённый клиентский контент.
СТРУКТУРНОЕ ДУБЛИРОВАНИЕ
Когда каждый язык становится ещё одной структурой
Некоторые многоязычные подходы могут создавать параллельные записи и связи вокруг одного и того же базового контента.
- Может потребоваться обслуживание большего числа записей.
- Может потребоваться координация структурных изменений.
- Редакторы могут работать с параллельными языковыми структурами.
- Сложность может расти с каждым дополнительным языком.
Точный эффект зависит от используемой многоязычной системы и архитектуры сайта.
МОДЕЛЬ REEID
Сохраняйте исходную сущность в центре
REEID рассматривает язык как контент, связанный с существующей сущностью WordPress, а не как ещё одну копию всей операционной структуры.
- Исходная страница или товар остаётся в центре.
- Языковой контент остаётся связанным с ней.
- Макеты и структурные связи остаются в WordPress.
- Редакторы продолжают работать с привычными сущностями сайта.
Перевод становится языковым слоем — а не ещё одной архитектурой сайта.
ЯСНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Каждая система сохраняет ответственность за то, что уже умеет делать лучше всего.
REEID не пытается стать WordPress, вашим конструктором страниц или движком электронной коммерции. Он добавляет многоязычные возможности, сохраняя их существующие обязанности.
01
WordPress
Владеет страницами, записями, товарами, метаданными, таксономиями и связями, формирующими структуру контента сайта.
02
Редакторы & конструкторы
Управляют макетами, иерархией блоков, адаптивным поведением и рабочим процессом редактирования, используемым командой сайта.
03
WooCommerce
Владеет каталогом товаров, коммерческими связями и операционной моделью магазина.
04
REEID
Добавляет языковой контент для посетителей, сохраняя его связанным с сущностью WordPress и окружающим её рабочим процессом.
ПЕРЕВОДИТЕ КОНТЕНТ. СОХРАНЯЙТЕ СТРУКТУРУ.
Меняйте то, что читает посетитель, не переопределяя то, чем управляет WordPress.
Различие сделано намеренно: клиентский язык относится к языковому слою, тогда как структурная и операционная конфигурация остаётся в системе, которой она принадлежит.
ЯЗЫКОВОЙ СЛОЙ
Переводите смысл, ориентированный на клиента
Языковой слой сосредоточен на информации, которая нужна посетителю, чтобы понимать, ориентироваться и действовать.
- Содержимое страниц и записей
- Поддерживаемое содержимое блоков и виджетов
- Клиентский текст товаров
- Меню и строки интерфейса
- Языковой контент для SEO
- Другие поддерживаемые поля, видимые посетителю
ЦЕНТРАЛЬНАЯ СТРУКТУРА
Сохраняйте операционное владение
Архитектура сайта и операционные связи остаются там, где им уже место.
- Идентичность страницы и товара
- Макет и адаптивная конфигурация
- Иерархия блоков и структура конструктора
- Коммерческие связи
- Конфигурация плагинов
- Несвязанные операционные метаданные
КАК РАБОТАЕТ МОДЕЛЬ
Исходная сущность остаётся точкой управления.
Архитектура следует простому пути владения: WordPress определяет сущность сайта, REEID связывает с ней языковой контент, а посетитель получает соответствующий локализованный опыт.
01
Создавайте и управляйте как обычно
Ваша команда управляет исходной страницей WordPress, товаром или поддерживаемой сущностью через уже используемый рабочий процесс.
02
Связывайте языковой контент
REEID подключает поддерживаемый переведённый клиентский контент к исходной сущности, не передавая владение окружающей структурой.
03
Подавайте локализованный опыт
Посетители получают языковой контент, а базовая сущность WordPress остаётся центральным источником структурной истины.
ПОЧЕМУ ЭТО РАЗЛИЧИЕ ВАЖНО
Рост многоязычности без изменения того, как в основе управляется сайт.
Чёткое распределение владения структурой упрощает понимание многоязычной работы и делает языковой слой ближе к рабочему процессу WordPress, который ваша команда уже понимает.
01
Меньше структурного дублирования
Добавляйте языки, не перестраивая намеренно всю структуру WordPress для каждого клиентского опыта.
02
Привычная модель редактирования
Редакторы продолжают работать со страницами WordPress, товарами и поддерживаемыми конструкторами, которые они уже знают.
03
Чёткая ответственность
WordPress, конструкторы, коммерческие системы и REEID сохраняют разные роли вместо того, чтобы конкурировать за владение.
04
Масштабируемый рост языков
Тот же принцип центрального владения может поддерживать дополнительные языковые клиентские опыты по мере расширения сайта.
ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ
Часто задаваемые вопросы об архитектуре
Что означает модель центральной структуры на практике при использовании WordPress.
Создаёт ли REEID полную дубликатную страницу для каждого языка?
Нет. Архитектура построена вокруг того, чтобы сохранять исходную сущность WordPress в центре и связывать с ней поддерживаемый языковой клиентский контент.
Заменяет ли REEID Gutenberg, Elementor или WooCommerce?
Нет. Эти системы продолжают владеть макетами, блоками, товарами и конфигурацией, которыми они уже управляют. REEID добавляет многоязычный слой вокруг поддерживаемого контента.
Что происходит с настройками адаптивности и макета?
Настройки структурного представления остаются частью существующей конфигурации WordPress или конструктора. Они не рассматриваются как обычный переведённый клиентский контент.
Что происходит, когда исходный контент меняется?
Исходная сущность WordPress остаётся структурной опорой. Языковой контент остаётся связанным с этой сущностью, а не становится несвязанной копией всей архитектуры страницы.
Может ли одна и та же архитектура поддерживать много языков?
Да. Дополнительный языковой клиентский контент может следовать той же модели центрального владения вместо того, чтобы для каждого языка требовался новый архитектурный принцип.
ПОСТРОЙТЕ НА ЭТОЙ АРХИТЕКТУРЕ
Посмотрите, как REEID Translate применяет эту модель внутри WordPress.
Изучите сам продукт или проверьте, поддерживает ли REEID инструменты WordPress, уже используемые вашим сайтом.