Перевод и локализация с тайского на английский и с английского на тайский

• На тайском языке говорят около 75 миллионов человек, большинство из которых — уроженцы Таиланда. Стоит отметить, что Таиланд входит в список стран с низким уровнем владения английским языком (исследование EF EPI 2020). Выбор профессиональной службы тайского перевода может оказаться непростой задачей, поскольку в массе различных поставщиков тайских переводов Вы легко можете нарваться на низкоквалифицированных специалистов. Это может привести к некачественному переводу, подвергая Вас различным негативным последствиям.
• Понимание тайского языка требует навыков и жизненного опыта, поскольку тайская культура довольно богата и сложна. Не все носители языка гарантируют определенный уровень понимания в связи с локализацией как тайского, так и английского контента.
• В REEID GCE мы следим за тем, чтобы все наши переводчики имели как минимум 6-летний опыт работы и солидный послужной список. Ни один из наших сотрудников не приступает к работе на производстве без всестороннего обучения и тестирования. Более того, процедуры контроля качества никогда не оставляют наших сотрудников без присмотра. Каждый проект находится под постоянным наблюдением, поэтому полный контроль осуществляется 24 часа в сутки 7 дней в неделю.
• Мы относимся ко всем переводам как к важнейшей задаче, не пытаясь понять, насколько важным может быть Ваш проект. Это заставляет наши команды управления проектами уделять все внимание качеству. Все начинается с процесса подбора персонала, процедур тестирования, контроля качества в режиме реального времени и заканчивается завершающей проверкой, обычно вместе с проектной командой конечного заказчика.

Пожалуйста, посмотрите еще Перевод