WOOCOMMERCE
Traduci i contenuti di WooCommerce mantenendo WooCommerce responsabile della funzionalità commerciale.
REEID Translate Pro traduce i contenuti WooCommerce supportati rivolti ai visitatori, preservando la struttura del negozio, la logica commerciale e la configurazione gestite da WooCommerce.
COMPATIBILITÀ VERIFICATA
Traduci i contenuti. Preserva il flusso commerciale.
REEID gestisce i contenuti multilingue supportati e le relazioni linguistiche, mentre WooCommerce rimane responsabile della propria funzionalità e configurazione ecommerce.
Questa integrazione è stata testata e verificata da REEID.
REEID traduce i campi supportati rivolti ai visitatori senza assumersi la responsabilità della configurazione commerciale o della logica di business.
La struttura e il comportamento funzionale di WooCommerce rimangono separati dal livello di contenuti multilingue.
FLUSSO DI LAVORO PRATICO
Flusso di lavoro di traduzione
01 · Prepara i contenuti del negozio di origine
Crea e mantieni i contenuti originali di WooCommerce utilizzando il normale flusso di lavoro di WooCommerce.
02 · Scegli la lingua di destinazione
Esegui i contenuti ecommerce supportati tramite REEID Translate Pro usando il flusso di lavoro multilingue.
03 · Traduci i campi supportati
REEID Translate traduce i contenuti approvati rivolti ai visitatori lasciando intatti la configurazione commerciale e i dati funzionali.
04 · Rivedi la vetrina tradotta
Controlla la formulazione tradotta, la presentazione dei prodotti, il comportamento della vetrina e qualsiasi contenuto specifico delle estensioni prima del lancio.
CONTENUTI SUPPORTATI
Ambito della traduzione
titolo del prodotto
Traduce il nome del prodotto WooCommerce.
descrizione del prodotto
Traduce la descrizione del prodotto WooCommerce.
attributo del prodotto
Traduce il testo delle opzioni degli attributi di WooCommerce.
INTELLIGENZA DEL PLUGIN
Cosa mostra l’evidenza del plugin ufficiale
Funzionalità del plugin
- WooCommerce offre un editor di prodotti con un campo dedicato Nome prodotto.
- WooCommerce offre un tag modello Titolo prodotto per i blocchi di informazioni sul prodotto.
- WooCommerce supporta la modifica delle descrizioni dei prodotti e delle descrizioni brevi.
- WooCommerce supporta i dati del prodotto, le categorie, i tag, le immagini e le gallerie nell’editor del prodotto.
- Le pagine prodotto di WooCommerce possono mostrare titolo del prodotto, immagine, prezzo, descrizione, recensioni e contenuti aggiungi al carrello tramite blocchi.
Caratteristiche distintive
Blocchi prodotto modulari per una facile personalizzazione, ampio supporto per i gateway di pagamento incluso WooPayments, stampa delle etichette di spedizione integrata e integrazioni con i corrieri, estensioni verificate dagli sviluppatori per abbonamenti e iscrizioni, una potente REST API e hook per la personalizzazione, e una grande comunità globale con traduzione in più lingue.
Contenuti dinamici
Le prove indicano contenuti dinamici come pagine prodotto, esperienze del carrello e notifiche dell’app mobile, ma non forniscono esempi espliciti di testo dinamico rivolto ai visitatori. La rilevanza della traduzione dei contenuti dinamici è plausibile ma non è dettagliata esplicitamente.
SEO e metadati
Il vantaggio SEO è menzionato esplicitamente, implicando il supporto alla traduzione dei metadati SEO, ma non vengono forniti esempi concreti di testo dei metadati SEO nelle prove.
URL e navigazione
Non vengono fornite prove esplicite di contenuti testuali per URL o navigazione; la rilevanza della traduzione di URL e navigazione è incerta.
Moduli e commercio
Il plugin supporta moduli ecommerce come checkout e moduli di pagamento, con contenuti rivolti ai visitatori che includono etichette e messaggi dei metodi di pagamento. Tuttavia, nelle prove non vengono citate etichette o messaggi specifici dei campi del modulo.
CONFINE DEI CONTENUTI
Traduci i contenuti del negozio preservando la configurazione commerciale.
REEID elabora i contenuti WooCommerce supportati rivolti ai visitatori mentre WooCommerce rimane responsabile della struttura ecommerce, delle impostazioni e del comportamento funzionale.
Le estensioni WooCommerce di terze parti, i campi personalizzati e le funzionalità commerciali dinamiche possono richiedere una propria verifica di compatibilità.
LIMITAZIONI E QA
Note di verifica
- Questa integrazione copre solo i nomi dei prodotti, le descrizioni dei prodotti e il testo delle opzioni degli attributi. Non copre prezzi, disponibilità, SKU, tipo di prodotto, impostazioni fiscali, visibilità, stato in evidenza, ordine del menu, recensioni, note di acquisto, impostazioni venduto singolarmente, stato virtuale o scaricabile, ordini arretrati, dimensioni o comportamento del checkout.
DOMANDE FREQUENTI
FAQ su WooCommerce e REEID Translate.
REEID Translate supporta WooCommerce?
Sì. REEID Translate Pro include compatibilità testata per i contenuti WooCommerce supportati rivolti ai visitatori gestiti tramite WooCommerce.
REEID modifica la funzionalità di WooCommerce o la configurazione del negozio?
No. La funzionalità commerciale e la configurazione restano controllate da WooCommerce e WooCommerce mentre REEID gestisce i contenuti multilingue supportati.
E per le estensioni WooCommerce e i campi personalizzati?
Questi possono introdurre percorsi separati per contenuti e archiviazione. La loro compatibilità dovrebbe essere verificata in modo indipendente quando escono dal flusso di lavoro WooCommerce testato.
GUIDE CORRELATE
Continua nella libreria di compatibilità.
WOOCOMMERCE MULTILINGUE
Traduci i contenuti di WooCommerce senza ricostruire il flusso di lavoro del tuo negozio.
REEID Translate Pro aggiunge flussi di lavoro di contenuti multilingue mentre WooCommerce e le sue estensioni rimangono responsabili della funzionalità ecommerce.
WooCommerce rimane responsabile della propria struttura del negozio, configurazione e comportamento funzionale.