クラウディオ・サンチェス
Claudio Sanches – Correios for WooCommerce 互換性について REEID Translate
Claudio Sanches – Correios for WooCommerce 互換性について REEID Translate 利用可能なプラグインの証拠に基づき評価中です。Correios の配送方法およびサービスを WooCommerce ストアに統合します。現時点で、訪問者向けの具体的な翻訳対象は確認されていません。
検証待ち
利用可能な証拠が示すところでは Claudio Sanches – Correios for WooCommerce.
公式ドキュメントには、このカテゴリでサポートされる範囲内に訪問者向けのコンテンツ項目は記載されていません。
検証待ち
この統合は、まだREEIDによって手動で検証されていません。
プラグインプロファイル
Claudio Sanches – Correios for WooCommerce WooCommerce カテゴリに記載され、現在の証拠に基づく具体的な6つの機能が確認されています。
証拠のカバレッジ
プラグインの機能は、入手可能な公式証拠に基づいて記録されています。翻訳サポートは、訪問者向けの具体的なコンテンツが明確に確立された場合にのみ掲載されます。
互換性レビュー
どのように Claudio Sanches – Correios for WooCommerce 互換性が評価されるか
01・公式プラグイン証拠のレビュー
多言語対応の主張を行う前に、プラグインの動作を文書化しておくこと。
02・訪問者向けコンテンツの特定
文書化された動作が、訪問者が目にすることができる人間が読める値を露出しているかどうかを判断する。
03・コンテンツと機能を分離する
具体的なコンテンツ値が確認されるまで、構造・設定・ロジック・統合・実行時の挙動などは翻訳の対象外とする。
04・翻訳範囲の確認
具体的な訪問者向けの値が明確に確立され、検証可能となった場合にのみ、サポートされるコンテンツを公開する。
プラグインインテリジェンス
公式プラグイン証拠が示すもの
プラグインの機能
- Correios の配送方法およびサービスをWooCommerceストアに統合します。
- “nova API dos Correios”をサポートし、ユーザーのCorreios契約と連携して、“PAC”や“SEDEX”などの配送方法を提供します。
- 注文の追跡履歴照会を提供し、顧客の“Minha conta”ページに表示します。
- CEP（郵便番号）からの住所自動入力をサポートします。
- “Correios（Nova API）”という名前のWooCommerce配送方法を追加します。
- 管理者用アクションとして、“Atualizar lista de serviços”を含み、ユーザーの契約に応じた利用可能なCorreiosサービスをダウンロードできます。
コンテンツ境界
Claudio Sanches – Correios for WooCommerce 機能と翻訳範囲は別々に記録されています。
利用可能な証拠はプラグインの機能を記録していますが、現時点では具体的な訪問者向けの翻訳対象表面は確立されていません。
機能的な能力だけでは、値を翻訳すべきだという証拠とは見なされません。
制限事項 & QA
検証メモ
- この統合には、訪問者向けの翻訳対象表面は確立されていません。
よくある質問
Claudio Sanches – Correios for WooCommerce そして REEID Translate FAQ。
何が Claudio Sanches – Correios for WooCommerce 利用可能なプラグイン証拠によればどうなるのか？
Claudio Sanches – Correios for WooCommerce 現在利用可能な公式プラグイン証拠に基づき、具体的な6つの機能が記録されています。個別の機能については、プラグインインテリジェンスセクションをご参照ください。
現在、この統合に対してREEIDによる翻訳対象表面は確認されていますか？ Claudio Sanches – Correios for WooCommerce?
現時点で、この統合における具体的な訪問者向けの翻訳対象値は、証拠に基づく翻訳対象表面として確認されていません。
どのような条件があれば翻訳範囲が確立されるのでしょうか？ Claudio Sanches – Correios for WooCommerce?
証拠は、ラベル、タイトル、説明、メッセージなど、統合ワークフローを通じて検証可能な具体的な訪問者向けの値を特定しなければなりません。
関連ガイド
互換性ライブラリを引き続きご覧ください。
統合証拠
評価します Claudio Sanches – Correios for WooCommerce 多言語対応のWordPressワークフローにおいて。
REEIDは、証拠に基づく翻訳サポートと機能を別々に記録することで、互換性に関する主張が具体的かつ検証可能であることを保証します。 Claudio Sanches – Correios for WooCommerce 翻訳範囲は、証拠によって具体的な訪問者向けのコンテンツが確立されたときに公開されます。
具体的な訪問者向けのコンテンツが証拠によって確立されたら、翻訳範囲を公開します。