WPモバイルメニュー
WP Mobile Menu – The Mobile-Friendly Responsive Menu と REEID Translate の互換性
WP Mobile Menu – The Mobile-Friendly Responsive Menu と REEID Translate の互換性については、公式プラグインドキュメントを用いて検証中です。WordPressサイト向けのレスポンシブなモバイルメニューを提供します。現時点で、訪問者に表示される具体的なテキストは翻訳が確定していません。
検証待ち
WP Mobile Menu – The Mobile-Friendly Responsive Menu が何をするのか
公式プラグイン情報は、本カテゴリで文書化された互換性の文脈をサポートしています。
手動レビュー
この統合は、まだREEIDによる手動の検証を受けていません。
プラグインプロファイル
WP Mobile Menu – The Mobile-Friendly Responsive Menu は、ナビゲーションカテゴリに記載されており、7つの機能が文書化されています。
ドキュメンテーションのレビュー
当社は、プラグインの機能を説明する際、公式のプラグインドキュメントを使用しています。翻訳対象となるのは、識別およびテストが可能なテキストに限られます。
プラグイン情報
プラグインの機能
プラグインの機能
- WordPressサイト向けのレスポンシブなモバイルメニューを提供します。
- 3段階の階層構造を持つ多層メニューのナビゲーションに対応しています。
- コンテンツ上部へのスライドアウトや、コンテンツを押し込む形でのスライドアウトなど、複数の表示モードを備えています。
- モバイルメニューが表示されている間は、特定のテーマメニューまたはその他のHTML要素を非表示にできます。
- ロゴやテキストによるブランド化、背景画像、Google Fonts、カスタムメニューのスタイリングといったデザイン・装飾オプションを搭載しています。
- カートアイコン、スライディングカート、チェックアウト／カート表示ボタン、アカウントリンク、商品フィルター、リアルタイム商品検索など、eコマース向けのプレミアム機能を備えています。
- プレミアム版では、インポート／エクスポート機能やメニューの表示制御オプションもサポートされています。
独自の特徴
モバイルデバイスに最適化されたレスポンシブなメニュー動作で、多層ナビゲーションとスライドアウト表示モードを備えています。モバイルメニュー表示中に、選択したテーマメニューまたはHTML要素を非表示にするオプションも含まれます。さらに、ブランド化やスタイリングの各種設定、eコマース向けのプレミアム機能も搭載されています。
TRANSLATION BOUNDARY
WP Mobile Menu – The Mobile-Friendly Responsive Menu の機能と翻訳可能なコンテンツは、別途文書化されています。
公式ドキュメントにはプラグインの機能について記載されていますが、現時点では訪問者に表示される翻訳可能な具体的なテキストは特定されていません。
機能は、ユーザーが読めるテキストを含む場合にのみ、翻訳可能とみなされます。
制限事項および品質保証
検証メモ
- 現時点での証拠は、WordPressサイト向けのレスポンシブなモバイルメニューおよび関連するメニュー／表示オプションに限られており、特定のテーマ、プラグイン、コンテンツタイプ、あるいは翻訳ワークフローとの互換性は確認されていません。また、eコマース向けのプレミアム機能についても言及されていますが、提供された証拠からは、すべてのサイト構成においてその利用可能性や動作状況が明確に示されていません。
関連ガイド
互換性ガイドをさらにご覧ください。
互換性情報
多言語対応のWordPressワークフローにおいて、WP Mobile Menu – The Mobile-Friendly Responsive Menu を評価してください。
REEIDドキュメントは、確認済みの翻訳サポートとは別にWP Mobile Menu – The Mobile-Friendly Responsive Menu機能を提供しており、その区別が明確になっています。
対象となるコンテンツは、公式ドキュメントで具体的な翻訳可能なテキストが特定された際に一覧に掲載されます。