الترجمة القانونية وترجمة الامتثال
ترجمة دقيقة للمحتوى الحساس قانونيًا والمتعلق بالسياسات والامتثال.
تتطلب المستندات القانونية ومستندات الامتثال صياغة دقيقة، ومصطلحات متسقة، واحترامًا للمعنى الأصلي. تساعد REEID المؤسسات على ترجمة العقود والسياسات والمستندات المؤسسية والمواد التنظيمية ورسائل الامتثال بوضوح وتحكم.
⚖️
عندما تحمل الصياغة مسؤولية، تصبح الدقة أمرًا بالغ الأهمية.
يجب أن تحافظ الترجمة القانونية وترجمة الامتثال على الالتزامات والشروط والحقوق والقيود والمواعيد النهائية والمعنى الإجرائي دون غموض غير ضروري.
مناسب للشركات، والفرق القانونية، وأقسام الامتثال، وفرق الموارد البشرية، والمؤسسات، والوكالات، والمنظمات التي تتعامل مع وثائق حساسة.
الترجمة للعقود والسياسات والسجلات المؤسسية ووثائق الامتثال.
محتوى قانوني للأعمال
العقود، والاتفاقيات، والسياسات، والشروط، والأحكام، والإشعارات، والقواعد الداخلية، والوثائق المؤسسية.
اتصالات الامتثال
الإشعارات التنظيمية، ووثائق الموارد البشرية، والإجراءات، ومدونات السلوك، والشهادات، وإرشادات الامتثال.
يدعم REEID الترجمة المرتبطة بالشؤون القانونية والحساسة للامتثال للشروط والأحكام، وسياسات الخصوصية، والعقود، والاتفاقيات، ووثائق الموظفين، والاتصالات المؤسسية، وإشعارات الامتثال، والإجراءات، والشهادات، والمواد الرسمية للأعمال.
نطاق الترجمة القانونية والامتثالية الشائع
- العقود، اتفاقيات الخدمات ووثائق الموردين
- الشروط والأحكام، سياسات الخصوصية والصفحات القانونية للموقع الإلكتروني
- سياسات الموارد البشرية، أدلة الموظفين والإجراءات الداخلية
- إشعارات الامتثال، مدونات السلوك والمواد المتعلقة بالتدقيق
- الشهادات، الإقرارات، النماذج والسجلات التجارية الرسمية
- الاتصالات التنظيمية وملخصات السياسات
- إشعارات المخاطر، بيانات السلامة والتعليمات الإجرائية
- حوكمة الشركات، الأخلاقيات والتواصل مع أصحاب المصلحة
احمِ المعنى، وقلّل الغموض، وادعم المراجعة.
REEID يساعد في إعداد المحتوى القانوني والحساس للامتثال للاستخدام متعدد اللغات مع الحفاظ على بنية المستندات الأصلية وقصدها ومعناها العملي.
TEST