Localisation des produits WooCommerce
Traduisez les produits WooCommerce sans casser les données de la boutique.
Localisez les titres, descriptions, slugs, champs SEO et attributs pris en charge des produits, tandis que WooCommerce continue de contrôler les prix, les stocks, les SKU, le type de produit, les variations, le comportement du panier et le paiement.
Contrôle de la traduction des produits
Traduisez le contenu produit, pas la logique de paiement.
REEID se concentre sur l’expérience produit visible par les clients, tandis que WooCommerce reste responsable des données commerciales et opérationnelles.
01
Texte du produit
02
Slugs & URL
03
Stockage
Localisation WooCommerce
La traduction des produits nécessite un flux de travail plus sûr que les pages normales.
Un produit WooCommerce combine du contenu visible avec les prix, les stocks, les SKU, les attributs, les variations, les paramètres fiscaux et les relations de commande. REEID sépare ce qui doit être localisé de ce que la boutique doit conserver stable.
Titres et descriptions des produits
Traduisez les titres de produits visibles par les clients, les courtes descriptions, les longues descriptions et les textes produits pour chaque public linguistique.
Slugs et URL des produits
Créez des URL de produits adaptées à la langue et des slugs traduits afin que les pages produits multilingues paraissent naturelles et restent prêtes pour le SEO.
Attributs pris en charge
Traduisez les attributs de produit pris en charge et les détails visibles par les clients tout en préservant les paramètres techniques et commerciaux de WooCommerce.
Champs SEO des produits
Prenez en charge le SEO multilingue avec du texte produit traduit, des relations linguistiques, des slugs et des URL de produits prêtes pour le SEO.
Flux de travail
Comment fonctionne le flux de travail WooCommerce.
Sélectionnez le produit et la langue, générez le contenu localisé visible par les clients, puis examinez visuellement l’expérience produit traduite.
01
Choisir le produit et la langue
Sélectionnez la langue cible et laissez REEID identifier le contenu du produit destiné à la localisation.
02
Traduire le contenu visible du produit
Générez des titres, descriptions, slugs et champs pris en charge traduits sans remplacer l’enregistrement principal du produit.
03
Examiner la page produit
Vérifiez le libellé, la mise en page, les retours à la ligne, les appels à l’action et la présentation complète du produit traduit.
Limites des données
Ce qui est localisé, et ce qui reste stable.
L’expérience produit visible par les clients peut changer selon la langue tandis que WooCommerce reste la source de vérité pour les opérations de la boutique.
| Zone du produit | Ce que REEID localise | Ce que WooCommerce conserve stable |
|---|---|---|
| Contenu du produit | Titres, courtes descriptions, longues descriptions et texte produit visible par les clients. | ID du produit, type de produit, tarification, stock et logique commerciale. |
| URL des produits | Slugs traduits, URL multilingues et routage frontal adapté à la langue. | Relations entre produits, comportement du panier et flux de paiement. |
| Attributs | Attributs de produit pris en charge et libellés ou valeurs visibles par les clients. | SKU, structure des variations, stock, paramètres fiscaux et comportement de paiement. |
| Sortie SEO | Texte produit traduit, slugs, relations linguistiques et URL multilingues. | L’enregistrement produit sous-jacent et le fonctionnement de la boutique WooCommerce. |
Sécurité de la boutique
La traduction ne doit pas créer le chaos dans la boutique.
REEID se concentre sur ce que les clients lisent tandis que WooCommerce continue de gérer les données dont votre boutique dépend.
Traduire
Noms, descriptions, slugs, texte destiné au SEO et attributs pris en charge visibles par les clients.
Conserver
Tarification, stock, SKU, type de produit, structure des variations, comportement du panier et flux de paiement.
Commerce multilingue
Vendez dans davantage de langues sans reconstruire votre boutique.
Localisez les pages produits, les URL multilingues, les slugs et le contenu destiné au SEO tout en gardant le flux de travail WooCommerce familier.