Đánh giá kỹ thuật dầu khí
Bản dịch chính xác cho các quyết định kỹ thuật có hệ quả thực sự.
Các đánh giá kỹ thuật hỗ trợ quyết định khoan, đánh giá môi trường, rà soát tuân thủ, lập kế hoạch an toàn và phê duyệt dự án. Trong các hoạt động dầu khí toàn cầu, bản dịch chính xác giúp mọi bên liên quan làm việc dựa trên cùng một ý nghĩa kỹ thuật.
⏱️
Tránh chậm trễ vận hành
Dịch sai dữ liệu kỹ thuật, ghi chú đánh giá hoặc tài liệu phê duyệt có thể làm chậm quyết định, trì hoãn giấy phép và làm gián đoạn tiến độ dự án.
⚖️
Giảm rủi ro tuân thủ
Ngôn ngữ quy định khác nhau theo từng khu vực. Bản dịch chính xác giúp giữ cho các yêu cầu, tiêu chuẩn và nghĩa vụ rõ ràng giữa các ngôn ngữ.
💰
Ngăn ngừa những sai lầm tốn kém
Hiểu sai trong hợp đồng, thông số kỹ thuật, đánh giá rủi ro hoặc báo cáo kỹ thuật có thể dẫn đến việc làm lại, tranh chấp hoặc tổn thất tài chính có thể tránh được.
REEID hỗ trợ các đánh giá kỹ thuật như thế nào
Dịch thuật kỹ thuật với chú trọng đến thuật ngữ, tuân thủ và sự rõ ràng cho các bên liên quan.
Dịch tài liệu kỹ thuật
Khảo sát địa chất, sổ tay thiết bị, tài liệu khả thi, báo cáo kỹ thuật và tài liệu đánh giá kỹ thuật.
Xây dựng bảng thuật ngữ
Các nguồn thuật ngữ giúp giữ cho tên thiết bị lặp lại, tiêu chuẩn, nhóm rủi ro và cách diễn đạt kỹ thuật nhất quán giữa các tài liệu.
Phiên dịch cho các đánh giá
Phiên dịch thời gian thực có thể hỗ trợ các cuộc họp kỹ thuật, rà soát với các bên liên quan, các phiên đánh giá và giao tiếp dự án đa ngôn ngữ.
Danh mục tài liệu đánh giá và HSE
Tài liệu mà độ chính xác, tính nhất quán và sự rõ ràng về quy định là rất quan trọng.
Hệ thống và chính sách HSE
- Chính sách HSE
- Hệ thống quản lý HSE
- Khung hệ thống quản lý sức khỏe và an toàn
- Mối nguy HSE và quản lý rủi ro
- Đo lường hiệu suất HSE
Rủi ro và mức độ sẵn sàng ứng phó khẩn cấp
- Sổ đăng ký rủi ro
- Kế hoạch ứng phó khẩn cấp
- Quy trình báo cáo và điều tra sự cố
- Quan sát an toàn
- Kiểm toán HSE
Đào tạo và an toàn lực lượng lao động
- Đào tạo HSE
- Đảm bảo năng lực
- Trang bị bảo hộ cá nhân (PPE)
- Khám sức khỏe cho nhân viên
- Quy tắc về sức khỏe, an toàn và môi trường
Nội dung về môi trường và quy định
- Quản lý môi trường
- Tuân thủ quy định HSE
- Danh mục hóa chất và chất nguy hại
Thúc đẩy thành công bằng giao tiếp rõ ràng
Trong các đánh giá kỹ thuật, mọi chi tiết đều quan trọng.
Bản dịch rõ ràng và chính xác giúp các đánh giá kỹ thuật vẫn dễ tiếp cận đối với các bên liên quan, cơ quan quản lý, nhà thầu và người ra quyết định vượt qua rào cản ngôn ngữ.