Licenciante: REEID Global Content Engineering Co. Ltd. (“REEID”, “REEID GCE”, “nós”, “nos”)
Software Licenciado: Plugin WordPress REEID Translate Pro, incluindo arquivos relacionados, documentação, recursos, atualizações e serviços conectados opcionais fornecidos pela REEID GCE.

1. Concessão da Licença

A REEID GCE concede ao Licenciado uma licença não exclusiva e intransferível para instalar e usar REEID Translate Pro em um único site WordPress de produção licenciado, sujeito a este Acordo e ao plano de licença adquirido.

A licença permite o uso do plugin no site licenciado após a compra. O acesso a atualizações, suporte, disponibilidade do Cloud Assist, limites de uso e serviços conectados pode depender do prazo ativo da licença, do plano do produto e do status do serviço.

2. Escopo de Uso

O Licenciado pode:

• Instalar e ativar REEID Translate Pro em um único site WordPress de produção licenciado.
• Usar o plugin para traduzir conteúdo elegível do WordPress, incluindo páginas, posts, produtos, conteúdo do Gutenberg, conteúdo do Editor Clássico, conteúdo do Elementor, strings de produtos do WooCommerce e outros fluxos de trabalho suportados.
• Usar o plugin em um único site WordPress de produção licenciado. Ambientes de homologação, desenvolvimento, locais ou de teste podem exigir ativação separada, aprovação separada ou suporte do sistema de licenciamento.
• Desativar a licença em um site e reativá-la em outro site onde a substituição de domínio seja permitida pelo sistema de licenciamento ou aprovada pela REEID GCE.
• Usar o plugin em conjunto com temas, construtores, plugins e provedores de tradução do WordPress compatíveis, sujeito a compatibilidade e limitações técnicas.

3. Atualizações, Suporte e Uso Contínuo

• Salvo indicação em contrário no momento da compra, a licença inclui acesso às atualizações do plugin e ao suporte por um ano a partir da data da compra.
• Após o término do período de atualização e suporte, o plugin já instalado pode continuar funcionando no site licenciado, mas o acesso a novas atualizações, melhorias de compatibilidade, correções de segurança, suporte e certos serviços conectados pode exigir renovação.
• A renovação estende o acesso a atualizações e suporte pelo período de renovação. Ela não cria propriedade do software.
• A REEID GCE pode lançar melhorias, correções de compatibilidade, atualizações de segurança, mudanças de interface, atualizações de suporte a construtores, melhorias do Cloud Assist ou novos recursos durante um período ativo de atualização.
• O suporte é fornecido para o REEID Translate Pro em si. O suporte não inclui desenvolvimento personalizado, reparo completo do site, depuração de plugins/temas de terceiros fora de verificações razoáveis de compatibilidade ou revisão manual de tradução, salvo acordo em separado.

4. Modos de Tradução

REEID Translate Pro pode oferecer mais de um modo de tradução. Os modos disponíveis podem depender da versão do plugin, do status da licença, da configuração e da disponibilidade do serviço.

• Modo BYOK local: O Licenciado usa sua própria chave de API da OpenAI. A chave é armazenada e usada no site WordPress do Licenciado. Por padrão, a REEID GCE não recebe nem armazena a chave de API da OpenAI do Licenciado no modo BYOK local.
• Modo Cloud Assist: As solicitações de tradução podem ser roteadas por meio dos serviços Cloud Assist da REEID, que podem fornecer assistência de fluxo de trabalho no servidor, reutilização de cache, controles de uso e outras funcionalidades suportadas pela nuvem.
• O Licenciado é responsável por selecionar o modo apropriado para suas necessidades de privacidade, conformidade, custo e operação.

5. Cloud Assist e Reutilização de Cache

O Cloud Assist pode incluir reutilização de cache de tradução projetada para reduzir trabalho repetido desnecessário de tradução. Quando o mesmo conteúdo ou conteúdo substancialmente inalterado é traduzido novamente, o Cloud Assist pode reutilizar resultados de tradução anteriores quando tecnicamente apropriado.

• A reutilização de cache pode reduzir o uso repetido de tokens quando o conteúdo não mudou.
• Pequenas edições ainda podem exigir algum uso de tokens para texto alterado, instruções, contexto do idioma, contexto do glossário ou alterações de formatação.
• Alterações de formatação, alterações na estrutura HTML, alterações no editor, alterações no construtor, alterações no prompt, alterações no glossário ou divisão diferente do conteúdo podem afetar a reutilização de cache.
• A reutilização de cache não garante uso zero de tokens em traduções repetidas.
• O objetivo da reutilização de cache é evitar pagar novamente por conteúdo inalterado quando isso for seguro e tecnicamente possível.
• A REEID GCE pode alterar, melhorar, limitar, desativar ou ajustar o comportamento do cache para proteger a qualidade, a segurança, a estabilidade do sistema ou a disponibilidade do serviço.

6. Chave de Licença e Verificação

• Uma chave de licença válida pode ser necessária para ativar recursos Pro, recursos do Cloud Assist, atualizações, suporte, limites de uso e funcionalidades específicas da licença.
• O plugin pode contatar servidores da REEID para validar o status da licença, o domínio licenciado, a contagem de ativações, os limites do plano, o status de renovação, a disponibilidade de uso ou a elegibilidade do serviço.
• O plugin pode exibir o status da licença, o status de ativação, o status do serviço, os limites de uso ou avisos relacionados na área administrativa do WordPress.
• Tentar contornar a validação da licença, remover controles de uso, falsificar domínios, compartilhar uma chave de licença ou interferir na verificação da licença é proibido.

7. Solicitações de API, Privacidade e Tratamento de Dados

• A validação da licença e as verificações de status podem enviar dados técnicos de solicitação aos servidores da REEID, como URL/domínio do site, chave de licença ou token de licença, carimbos de data e hora, assinaturas, valores nonce, versão do plugin e informações de status relevantes.
• O modo BYOK local foi projetado para que a chave de API da OpenAI do Licenciado permaneça no site WordPress e não seja enviada à REEID GCE por padrão.
• O modo Cloud Assist pode enviar conteúdo de tradução, idioma de origem, idioma de destino, contexto do prompt, contexto do glossário, contexto do editor e dados técnicos do fluxo de trabalho para os serviços Cloud Assist da REEID para processamento.
• O cache do Cloud Assist pode armazenar resultados de tradução reutilizáveis e chaves técnicas de cache com a finalidade de reutilização de tradução e operação do serviço.
• O cache do Cloud Assist não foi projetado para armazenar a chave de API da OpenAI do Licenciado.
• O conteúdo da tradução pode ser enviado a provedores externos de tradução por IA, dependendo do modo e da configuração selecionados.
• O Licenciado é responsável por garantir que o conteúdo enviado seja adequado ao modo de tradução selecionado e esteja em conformidade com suas próprias obrigações de privacidade, confidencialidade, cliente, legais e regulatórias.

8. Limites e Disponibilidade do Serviço

• Cloud Assist, validação de licença, estatísticas de uso, reutilização de cache e serviços conectados podem estar sujeitos a limites de taxa, limites diários, limites de uso justo, limites do plano ou disponibilidade técnica.
• Se um limite for atingido, as solicitações de tradução ou de status podem falhar temporariamente, pausar ou exigir nova tentativa após a redefinição da janela relevante.
• A REEID GCE não garante disponibilidade ininterrupta de serviços externos, provedores de IA, infraestrutura de hospedagem, APIs, servidores de licença, ambientes WordPress ou dependências de terceiros.
• A REEID GCE pode suspender, limitar ou restringir o acesso a serviços conectados para proteger a estabilidade da plataforma, evitar abuso, aplicar limites de licença ou cumprir a lei.

9. Resultado da Tradução e Responsabilidade do Usuário

• Traduções geradas por IA podem conter erros, omissões, traduções incorretas, problemas de formatação, problemas de tom, problemas de terminologia ou redação culturalmente inadequada.
• O Licenciado é responsável por revisar o conteúdo traduzido antes de publicá-lo ou confiar nele.
• O plugin pode incluir proteção de layout, detecção de construtor, bloqueio de contaminação, suporte a glossário, orientação de prompt e salvaguardas específicas do editor, mas esses recursos não garantem resultados perfeitos.
• O Licenciado é responsável por manter backups e testar traduções antes de usar o plugin em conteúdo importante de produção.
• A REEID GCE não é responsável por perda de negócios, erros de publicação, problemas de conformidade, consequências legais, mudanças no posicionamento de busca, reclamações de clientes ou danos causados por conteúdo traduzido não revisado ou revisado incorretamente.

10. Restrições

O Licenciado não deve:

• Redistribuir, revender, sublicenciar, alugar, arrendar, emprestar, compartilhar ou transferir o plugin, a chave de licença ou credenciais de acesso a terceiros.
• Usar uma licença em vários sites de produção não relacionados, a menos que o plano adquirido permita expressamente.
• Fazer engenharia reversa, descompilar, desmontar ou tentar extrair lógica proprietária do serviço, exceto quando permitido pela lei aplicável.
• Remover ou alterar avisos de direitos autorais, marca registrada, atribuição, licenciamento ou propriedade.
• Contornar ou tentar contornar a verificação da licença, verificações de domínio, limites do plano, controles de uso, limites do Cloud Assist ou restrições do serviço.
• Usar o plugin ou serviços conectados para conteúdo ou atividade ilegal, abusiva, prejudicial, infratora ou proibida.

11. Taxas e Pagamento

• O Licenciado deve pagar a taxa de licença aplicável, a taxa de renovação ou a taxa do plano mostrada na compra.
• As taxas não são reembolsáveis, exceto quando exigido por lei ou expressamente declarado em uma política de reembolso por escrito.
• As renovações estendem o acesso a atualizações, suporte e serviços conectados elegíveis pelo período de renovação indicado.
• Custos de terceiros, incluindo cobranças da OpenAI ou de outros provedores de IA, são separados da taxa de licença da REEID, salvo indicação expressa em contrário.

12. Vigência e Rescisão

• O direito de usar a versão do plugin já obtida é perpétuo, salvo rescisão nos termos deste Acordo.
• O acesso a atualizações, suporte, Cloud Assist e serviços conectados pode expirar ou ser desativado se o prazo da licença terminar, a licença for inválida, os limites de uso forem excedidos ou este Acordo for violado.
• A REEID GCE pode rescindir este Acordo se o Licenciado o violar materialmente e não corrigir a violação dentro de 10 dias após notificação.
• Após a rescisão, o Licenciado deve parar de usar e remover o software de todas as instalações, salvo se o uso contínuo for expressamente permitido por escrito pela REEID GCE.
• A rescisão não dá ao Licenciado direito a reembolso, exceto quando exigido por lei.

13. Isenção de Garantias

O SOFTWARE, A DOCUMENTAÇÃO, OS SERVIÇOS CONECTADOS, OS RECURSOS DO CLOUD ASSIST, OS RECURSOS DE CACHE E OS FLUXOS DE TRABALHO DE TRADUÇÃO SÃO FORNECIDOS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” E “CONFORME DISPONÍVEIS”, SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO, NÃO VIOLAÇÃO, PRECISÃO, OPERAÇÃO ININTERRUPTA OU SAÍDA DE TRADUÇÃO SEM ERROS.

14. Limitação de Responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, A REEID GCE NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS, INCLUINDO PERDA DE LUCROS, RECEITA, DADOS, OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO, POSICIONAMENTO DE BUSCA, RECLAMAÇÕES DE CLIENTES OU USO, MESMO QUE TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE. EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE AGREGADA DA REEID GCE EXCEDERÁ O VALOR PAGO PELO LICENCIADO PELA LICENÇA DURANTE OS DOZE MESES ANTERIORES À RECLAMAÇÃO.

15. Controle de Exportação e Sanções

O Licenciado declara que não está localizado em, sob o controle de, nem é nacional ou residente de qualquer país, região, pessoa ou entidade sujeito a embargos ou sanções aplicáveis, e não usará o software em violação às leis de controle de exportação, sanções ou regulamentos aplicáveis.

16. Lei Aplicável e Resolução de Disputas

Este Acordo é regido pelas leis da Tailândia, sem consideração aos princípios de conflito de leis. Qualquer disputa será resolvida por arbitragem final e vinculante sob as Regras da Câmara de Comércio Internacional (ICC). A sede da arbitragem é Bangkok, Tailândia, e os procedimentos serão conduzidos em inglês.

17. Cessão

O Licenciado não pode ceder ou transferir este Acordo, o software ou a chave de licença sem o consentimento prévio por escrito da REEID GCE. Qualquer cessão ou transferência não autorizada é nula.

18. Acordo Integral; Divisibilidade; Não Renúncia

Este Acordo constitui o acordo integral referente ao software e substitui todos os acordos ou comunicações anteriores ou contemporâneos sobre o software licenciado. Se qualquer disposição for considerada inexequível, as demais disposições permanecerão em pleno vigor. Nenhuma falha ou atraso da REEID GCE no exercício de qualquer direito constitui renúncia.