Terjemahan pemerintah dan sektor publik
Komunikasi publik yang jelas lintas bahasa dan komunitas.
Konten sektor publik harus akurat, mudah diakses, dan mudah dipahami. REEID membantu menerjemahkan informasi untuk lembaga, institusi, program, layanan publik, penjangkauan komunitas, dan komunikasi resmi.
🏛️
Informasi publik harus dipahami oleh semua orang yang dilayaninya.
Baik konten tersebut menjelaskan layanan, hak, kewajiban, tenggat waktu, formulir, maupun panduan keselamatan, kejelasan tetap penting.
Cocok untuk lembaga pemerintah, LSM, institusi, badan pendidikan, program publik, dan organisasi yang berinteraksi langsung dengan masyarakat.
Terjemahan untuk pengumuman publik, formulir, kebijakan, dan panduan komunitas.
REEID mendukung penerjemahan konten bergaya pemerintahan dan sektor publik, termasuk informasi layanan, formulir permohonan, pengumuman, laporan, ringkasan kebijakan, materi pendidikan, komunikasi keselamatan, dan konten situs web yang ditujukan untuk publik.
Nada bahasanya harus jelas dan bertanggung jawab. Konten publik harus menghindari kerumitan yang tidak perlu, mempertahankan makna hukum atau prosedural, dan tetap mudah diakses oleh orang dengan latar belakang bahasa yang berbeda.
Konten untuk warga
Pengumuman, panduan, formulir, FAQ, deskripsi layanan, instruksi publik, dan halaman situs web multibahasa.
Dokumen institusional
Laporan, materi program, konten pelatihan, ringkasan kebijakan, presentasi, dan komunikasi resmi.
Cakupan umum penerjemahan pemerintah dan sektor publik
- Pemberitahuan publik, pengumuman komunitas, dan panduan layanan
- Formulir aplikasi, instruksi, dan dokumen prosedural
- Materi kesehatan, keselamatan, pendidikan, dan informasi publik
- Ringkasan kebijakan, deskripsi program, dan laporan publik
- Situs web, portal, FAQ, dan halaman layanan multibahasa
- Materi pelatihan, presentasi, dan komunikasi internal
- Dokumentasi LSM, institusional, dan program publik
- Instruksi darurat, panduan lokal, dan kampanye sosialisasi
Komunikasi yang bertanggung jawab untuk komunitas multibahasa.
REEID membantu organisasi sektor publik membuat informasi lebih jelas, lebih mudah diakses, dan lebih bermanfaat bagi orang-orang yang mengandalkannya.