تعريب منتجات WooCommerce
ترجم منتجات WooCommerce دون الإخلال ببيانات المتجر.
قم بتوطين عناوين المنتجات والأوصاف والشرائح وحقول تحسين محركات البحث والسمات المدعومة، بينما يواصل WooCommerce التحكم في الأسعار والمخزون وSKU ونوع المنتج والمتغيرات وسلوك سلة التسوق وإتمام الشراء.
التحكم في ترجمة المنتج
ترجم محتوى المنتج، لا منطق إتمام الشراء.
يركز REEID على تجربة المنتج الظاهرة للعميل بينما يظل WooCommerce مسؤولًا عن البيانات التجارية والتشغيلية.
01
نص المنتج
02
الشرائح و& الروابط
03
التخزين
توطين WooCommerce
تحتاج ترجمة المنتج إلى سير عمل أكثر أمانًا من الصفحات العادية.
يجمع منتج WooCommerce بين المحتوى الظاهر والأسعار والمخزون وSKU والسمات والمتغيرات وإعدادات الضرائب وعلاقات الطلبات. يفصل REEID ما ينبغي توطينه عما يجب أن يبقى ثابتًا في المتجر.
عناوين وأوصاف المنتجات
ترجم عناوين المنتجات وأوصافها القصيرة والطويلة والنص التسويقي الموجه للعميل لكل لغة مستهدفة.
شرائح وروابط المنتجات
أنشئ روابط منتجات تراعي اللغة وشرائح مترجمة حتى تبدو صفحات المنتجات متعددة اللغات طبيعية وتظل جاهزة لتحسين محركات البحث.
السمات المدعومة
ترجم سمات المنتج المدعومة والتفاصيل الموجهة للعميل مع الحفاظ على إعدادات WooCommerce التقنية والتجارية.
حقول تحسين محركات البحث للمنتج
ادعم تحسين محركات البحث متعدد اللغات من خلال نص المنتج المترجم وعلاقات اللغات والشرائح وروابط المنتجات الجاهزة لتحسين محركات البحث.
سير العمل
كيف يعمل سير عمل WooCommerce.
حدد المنتج واللغة، ثم أنشئ المحتوى المحلي الموجه للعميل، وبعد ذلك راجع تجربة المنتج المترجمة بصريًا.
01
اختر المنتج واللغة
حدد اللغة المستهدفة ودع REEID يتعرف على محتوى المنتج المخصص للتوطين.
02
ترجم محتوى المنتج الظاهر
أنشئ عناوين وأوصافًا وشرائح وحقولًا مدعومة مترجمة دون استبدال سجل المنتج الأساسي.
03
راجع صفحة المنتج
تحقق من الصياغة والتخطيط وفواصل الأسطر وعبارات الدعوة إلى الإجراء والعرض الكامل للمنتج المترجم.
حدود البيانات
ما الذي يُترجم محليًا، وما الذي يبقى ثابتًا.
يمكن أن تتغير تجربة المنتج الموجهة للعميل حسب اللغة بينما يظل WooCommerce مصدر الحقيقة لعمليات المتجر.
| منطقة المنتج | ما الذي يوطنه REEID | ما الذي يبقيه WooCommerce ثابتًا |
|---|---|---|
| محتوى المنتج | العناوين والأوصاف القصيرة والطويلة والنص الموجه للعميل. | معرّف المنتج، ونوع المنتج، والتسعير، والمخزون، والمنطق التجاري. |
| روابط المنتج | شرائح مترجمة، وروابط متعددة اللغات، وتوجيه أمامي يراعي اللغة. | علاقات المنتج، وسلوك سلة التسوق، وتدفق إتمام الشراء. |
| السمات | سمات المنتج المدعومة والتسميات أو القيم الموجهة للعميل. | SKU، وبنية المتغيرات، والمخزون، وإعدادات الضرائب، وسلوك الدفع. |
| مخرجات تحسين محركات البحث | نص المنتج المترجم، والشرائح، وعلاقات اللغات، والروابط متعددة اللغات. | سجل المنتج الأساسي وتشغيل متجر WooCommerce. |
أمان المتجر
لا ينبغي أن تؤدي الترجمة إلى فوضى في المتجر.
يركز REEID على ما يقرأه العملاء بينما يواصل WooCommerce إدارة البيانات التي يعتمد عليها متجرك.
ترجم
الأسماء، والأوصاف، والشرائح، والنص الموجه لتحسين محركات البحث، والسمات المدعومة الموجهة للعميل.
احتفظ
التسعير، والمخزون، وSKU، ونوع المنتج، وبنية المتغيرات، وسلوك سلة التسوق، وتدفق إتمام الشراء.
التجارة متعددة اللغات
بع منتجات بلغات أكثر دون إعادة بناء متجرك.
وطّن صفحات المنتجات، والروابط متعددة اللغات، والشرائح، والمحتوى الموجه لتحسين محركات البحث مع الحفاظ على مألوفية سير عمل WooCommerce.