WORDPRESS CLASSIC EDITOR
แปลเนื้อหา Classic Editor โดยไม่เปลี่ยนแปลงกระบวนการทำงาน.
REEID แปลชื่อเรื่อง ข้อความหลัก บทคัดย่อ และ slug ภาษาของ WordPress แบบมาตรฐาน พร้อมคงกระบวนการทำงานแบบ Classic Editor ที่คุ้นเคยไว้ให้ทีมของคุณใช้งานได้
โมเดลเนื้อหาแบบ CLASSIC
การแก้ไขง่าย ๆ ก็ยังคงง่าย ๆ
REEID ทำงานร่วมกับเนื้อหามาตรฐานที่ WordPress จัดเก็บไว้ แทนที่จะนำระบบสร้างหน้าใหม่มาใช้
- ชื่อเรื่อง ข้อความหลัก บทคัดย่อ และ slug ภาษา
- แยกเวอร์ชันภาษาที่เชื่อมโยงกันไว้
- ฉบับร่างการแปลที่สามารถแก้ไขได้
PRO
การแปลด้วย Classic Editor แบบเฉพาะทางถูกผนึกไว้ใน REEID Translate Pro
1 แหล่งข้อมูล
โพสต์ WordPress เดิมยังคงเป็นแหล่งข้อมูลหลัก
แก้ไขได้
เวอร์ชันภาษาที่สร้างขึ้นสามารถตรวจสอบก่อนเผยแพร่ได้
กระบวนการทำงานที่ใช้งานได้จริง
แปลผ่านกระบวนการ WordPress ที่คุ้นเคย
โพสต์ต้นทางยังคงสมบูรณ์ ขณะที่ REEID สร้างหรืออัปเดตเวอร์ชันภาษาที่เชื่อมโยงไว้เพื่อการตรวจสอบ
ขั้นตอนที่ 1
เขียนโพสต์ต้นทาง
สร้างชื่อเรื่อง ข้อความหลัก และบทคัดย่อด้วยตัวแก้ไขมาตรฐานของ WordPress
ขั้นตอนที่ 2
เลือกภาษา
เลือกภาษาเป้าหมายและตั้งค่าการแปลของ REEID ที่มีอยู่
ขั้นตอนที่ 3
สร้าง
REEID แปลฟิลด์เนื้อหาที่รองรับและเตรียมเวอร์ชันภาษาที่เชื่อมโยงไว้
ขั้นตอนที่ 4
ตรวจสอบและเผยแพร่
แก้ไขโพสต์ที่แปลตามความจำเป็น แล้วเผยแพร่อย่างตั้งใจ
เนื้อหาที่รองรับ
แปลฟิลด์มาตรฐานที่ผู้เยี่ยมชมอ่านจริง ๆ
REEID จัดการฟิลด์เนื้อหาหลักของ WordPress ที่โพสต์และหน้าแบบ Classic Editor ใช้
ชื่อเรื่องโพสต์
แปลชื่อเรื่องที่ผู้เยี่ยมชมเห็น พร้อมคงความสัมพันธ์กับโพสต์ต้นทางไว้
ข้อความหลัก
แปลเนื้อหา HTML มาตรฐานที่เก็บไว้ในเนื้อหาโพสต์ของ WordPress
บทคัดย่อ
แปลบทคัดย่อของโพสต์ที่ธีม คลังบทความ และการแสดงผลอื่น ๆ รองรับ
slug ภาษา
สร้าง slug URL สำหรับแต่ละภาษาจากชื่อเรื่องที่แปล โดยยึดตามกฎความเป็นเอกลักษณ์ของ WordPress
ขอบเขตเนื้อหา
เนื้อหา Classic Editor อาจมีทั้งข้อความที่มองเห็นได้และแท็กฟังก์ชันการทำงาน
REEID แปลเนื้อหาที่ผู้เยี่ยมชมเห็นที่รองรับ พร้อมคงโครงสร้าง HTML รอบ ๆ เป็นส่วนหนึ่งของโพสต์ WordPress
ตรวจสอบแยกต่างหาก: shortcodes แอปพลิเคชันฝังตัว ฟิลด์กำหนดเอง และเมทาดาต้าที่เป็นของปลั๊กอิน อาจมีกฎการจัดเก็บและการแสดงผลของตนเอง
ตัวเลือกการแปล
การแปลด้วย Classic Editor ถูกผนึกไว้ใน REEID Translate Pro
แปลผ่าน REEID Cloud Assist พร้อมคงกระบวนการทำงานแก้ไขและตรวจสอบแบบ WordPress ที่คุ้นเคยไว้
01
กระบวนการทำงานแบบ Classic ที่เฉพาะเจาะจง
REEID ตรวจจับเนื้อหา Classic Editor มาตรฐาน แล้วแปลชื่อเรื่อง ข้อความหลัก บทคัดย่อ และ slug ภาษาผ่านกระบวนการทำงานแบบ Pro
02
การขนส่งด้วย Cloud Assist
การขนส่งการแปลแบบบริหารจัดการช่วยให้กระบวนการทำงานเชื่อมต่อกับ REEID โดยไม่ต้องตั้งค่าผู้ให้บริการแยกต่างหากบนแต่ละเว็บไซต์
ความรับผิดชอบที่ชัดเจน
เนื้อหามาตรฐานคาดเดาได้ ส่วนส่วนขยายต้องได้รับการตรวจสอบ
Classic Editor เองนั้นเรียบง่าย แต่ปลั๊กอินอาจเพิ่ม shortcodes ฟิลด์กำหนดเอง และเนื้อหาที่เป็นกรรมสิทธิ์นอกเหนือจากเนื้อหาหลักของโพสต์
ควรทดสอบ shortcodes
shortcode เองอาจควบคุมเนื้อหา ผลลัพธ์ หรือข้อมูลภายนอกที่ควรคงสภาพการทำงานไว้
ฟิลด์กำหนดเองเป็นอิสระ
เมทาดาต้าที่เป็นของปลั๊กอินไม่เท่ากับเนื้อหาหลักของ Classic Editor โดยอัตโนมัติ
แท็กฟังก์ชันการทำงานยังคงทำงานได้
ลิงก์ การฝัง สคริปต์ และ HTML ที่มีโครงสร้างควรได้รับการตรวจสอบหลังการแปล
การตรวจสอบโดยมนุษย์ยังคงมีคุณค่า
คุณภาพการแปล คำศัพท์ และบริบทควรได้รับการตรวจสอบก่อนเผยแพร่
คำถามที่พบบ่อย
FAQ เกี่ยวกับ Classic Editor และ REEID Translate
คำตอบเกี่ยวกับฟิลด์ที่รองรับ เวอร์ชันภาษา และความเข้ากันได้ของ Classic Editor
REEID Translate รองรับ Classic Editor ไหม?
ใช่ REEID Translate Pro มีการแปลเนื้อหา Classic Editor แบบเฉพาะทางด้วย
ฟิลด์ใดของ Classic Editor ที่ถูกแปล?
REEID สามารถแปลชื่อเรื่อง ข้อความหลัก บทคัดย่อ และ slug ภาษาเฉพาะของโพสต์ได้
REEID ปรับเปลี่ยนโพสต์ต้นทางไหม?
ไม่ สร้างหรืออัปเดตเวอร์ชันภาษาแยกต่างหาก แล้วเชื่อมโยงกับโพสต์ต้นทางผ่านความสัมพันธ์การแปลของ REEID
ฉันสามารถแก้ไขโพสต์ที่แปลได้หลังจากนั้นไหม?
ใช่ รุ่นที่แปลแล้วยังคงเป็นโพสต์หรือหน้า WordPress ที่สามารถแก้ไขได้ตามปกติ
การจัดรูปแบบ HTML และลิงก์ยังคงถูกเก็บรักษาไว้หรือไม่?
REEID ประมวลผลเนื้อหาโพสต์มาตรฐานโดยคงโครงสร้าง HTML รอบ ๆ เอาไว้ ผลลัพธ์ที่ได้ควรตรวจสอบอีกครั้งก่อนเผยแพร่
โค้ดสั้น ๆ ถูกแปลโดยอัตโนมัติหรือไม่?
โค้ดสั้นอาจประกอบด้วยคำสั่งการทำงานหรือผลลัพธ์ที่ควบคุมโดยปลั๊กอิน ควรทดสอบความเข้ากันได้เป็นรายตัว
ฟิลด์แบบกำหนดเองถูกรวมไว้ด้วยหรือไม่?
ไม่ใช่โดยอัตโนมัติ ฟิลด์แบบกำหนดเองและเมตาดาต้าที่เป็นของปลั๊กอินจะใช้พื้นที่จัดเก็บแยกต่างหาก และต้องได้รับการสนับสนุนอย่างชัดเจนหรือมีเวิร์กโฟลว์เฉพาะทาง
การรองรับ Classic Editor มีรวมอยู่ใน REEID Translate Pro หรือไม่?
ใช่ การแปล Classic Editor เป็นส่วนหนึ่งของเวิร์กโฟลว์ความเข้ากันได้ของรุ่น Pro
การแปล Classic Editor ส่งมอบอย่างไร?
REEID Translate Pro ใช้ Cloud Assist เป็นระบบขนส่งการแปลแบบบริหารจัดการ พร้อมคงเวิร์กโฟลว์เนื้อหาแบบ Classic Editor ที่คุ้นเคยเอาไว้
คู่มือที่เกี่ยวข้อง
ดำเนินการต่อผ่านคลังความเข้ากันได้ของ REEID
สำรวจเวิร์กโฟลว์บล็อกสมัยใหม่ การแปลเชิงพาณิชย์ และสถาปัตยกรรมเบื้องหลัง REEID
การแก้ไขแบบบล็อก
Gutenberg
แปลบล็อก WordPress ที่รองรับ พร้อมคงลำดับชั้นและการกำหนดโครงสร้างเค้าโครงเอาไว้
การพาณิชย์
WooCommerce
แปลเนื้อหาผลิตภัณฑ์ที่แสดงต่อผู้บริโภค โดยคงเอกลักษณ์ผลิตภัณฑ์กลางของ WooCommerce เอาไว้
การออกแบบระบบ
สถาปัตยกรรม
ดูว่าเนื้อหาต้นฉบับ เวอร์ชันภาษา และความรับผิดชอบของ WordPress เข้ากันได้อย่างไร
เวิร์กโฟลว์ WordPress ที่คุ้นเคย
แปลเนื้อหา Classic Editor โดยไม่ต้องสร้างเว็บไซต์ขึ้นใหม่
REEID ทำงานร่วมกับโมเดลเนื้อหามาตรฐานของ WordPress พร้อมคงทุกเวอร์ชันภาษาที่สร้างขึ้นให้สามารถแก้ไขได้