WORDPRESS CLASSIC EDITOR
Переводите контент Classic Editor, не заменяя рабочий процесс.
REEID переводит стандартные заголовки WordPress, основной текст, аннотации и языковые слаги, сохраняя привычный рабочий процесс Classic Editor для вашей команды.
КЛАССИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ КОНТЕНТА
Простое редактирование остаётся простым.
REEID работает со стандартным контентом, хранящимся в WordPress, вместо внедрения дополнительной системы создания страниц.
- Заголовок, основной текст, аннотация и языковый слаг
- Отдельные связанные версии на разных языках
- Редактируемые черновики перевода
PRO
Специализированный перевод Classic Editor встроен в REEID Translate Pro.
1 источник
Исходный пост WordPress остаётся центральным источником.
Редактируемый
Созданные версии на других языках можно проверить перед публикацией.
ПРАКТИЧЕСКИЙ РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
Переводите через привычный процесс WordPress.
Исходный пост остаётся нетронутым, пока REEID создаёт или обновляет связанную версию на другом языке для проверки.
ШАГ 1
Напишите исходный пост
Создайте заголовок, основной текст и аннотацию с помощью стандартного редактора WordPress.
ШАГ 2
Выберите язык
Выберите целевой язык и доступные настройки перевода REEID.
ШАГ 3
Создайте
REEID переводит поддерживаемые поля контента и готовит связанную версию на другом языке.
ШАГ 4
Проверьте и опубликуйте
При необходимости отредактируйте переведённый пост и намеренно опубликуйте его.
ПОДДЕРЖИВАЕМЫЙ КОНТЕНТ
Переводите стандартные поля, которые действительно читают посетители.
REEID обрабатывает основные поля контента WordPress, используемые постами и страницами в Classic Editor.
Заголовок поста
Переводите видимый для посетителей заголовок, сохраняя связь с оригинальным постом.
Основной текст
Переводите стандартный HTML‑текст, хранящийся в теле поста WordPress.
Аннотация
Переводите аннотацию к посту, используемую темами, архивами и другими поддерживаемыми отображениями.
Языковый слаг
Создавайте URL‑слаг, специфичный для языка, на основе переведённого заголовка, соблюдая правила уникальности WordPress.
ГРАНИЦА КОНТЕНТА
Контент Classic Editor может содержать как видимый текст, так и функциональную разметку.
REEID переводит поддерживаемый контент, обращённый к посетителям, сохраняя окружающую HTML‑структуру как часть поста WordPress.
Проверяйте отдельно: шорткоды, встроенные приложения, пользовательские поля и метаданные, принадлежащие плагинам, могут иметь свои собственные правила хранения и отображения.
ВАРИАНТЫ ПЕРЕВОДА
Перевод Classic Editor встроен в REEID Translate Pro.
Переводите через Cloud Assist REEID, сохраняя привычный рабочий процесс редактирования и проверки в WordPress.
01
Специализированный классический рабочий процесс
REEID распознаёт стандартный контент Classic Editor и переводит заголовок, основной текст, аннотацию и языковый слаг через рабочий процесс Pro.
02
Транспорт Cloud Assist
Управляемый транспорт перевода сохраняет связь с REEID, не требуя отдельной настройки провайдера на каждом сайте.
ЧЁТКИЕ ОБЯЗАННОСТИ
Стандартный контент предсказуем. Расширения требуют проверки.
Сам Classic Editor прост, но плагины могут добавлять шорткоды, пользовательские поля и собственный контент вне стандартного тела поста.
Шорткоды следует тестировать
Сам шорткод может управлять контентом, выводом или внешними данными, которые должны оставаться функциональными.
Пользовательские поля — это отдельно
Метаданные, принадлежащие плагинам, автоматически не равны стандартному контенту тела Classic Editor.
Функциональная разметка остаётся функциональной
Ссылки, встраивания, скрипты и структурированный HTML следует проверять после перевода.
Человеческая проверка по‑прежнему ценна
Качество перевода, терминология и контекст следует проверять перед публикацией.
ОБЩИЕ ВОПРОСЫ
Classic Editor и REEID Translate FAQ
Ответы о поддерживаемых полях, языковых версиях и совместимости с Classic Editor.
Поддерживает ли REEID Translate Classic Editor?
Да. REEID Translate Pro включает специализированный перевод контента Classic Editor.
Какие поля Classic Editor переводятся?
REEID может переводить заголовок поста, стандартный основной текст, аннотацию и языковый слаг.
Изменяет ли REEID оригинальный пост?
Нет. Создаётся или обновляется отдельная версия на другом языке, связанная с оригиналом через отношения перевода REEID.
Можно ли потом редактировать переведённый пост?
Да. Переведённая версия остаётся обычным редактируемым постом или страницей WordPress.
Сохраняются ли HTML‑форматирование и ссылки?
REEID обрабатывает стандартный контент поста, сохраняя его окружающую HTML‑структуру. Результат всё равно следует проверить перед публикацией.
Автоматически ли переводятся шорткоды?
Шорткоды могут содержать функциональные инструкции или вывод, управляемый плагином. Их совместимость следует проверять индивидуально.
Включаются ли пользовательские поля?
Нет автоматически. Пользовательские поля и метаданные, принадлежащие плагинам, используют отдельное хранилище и требуют явной поддержки или специального рабочего процесса.
Поддерживается ли Classic Editor в REEID Translate Pro?
Да. Перевод Classic Editor является частью рабочего процесса совместимости Pro.
Как осуществляется перевод Classic Editor?
REEID Translate Pro использует Cloud Assist в качестве управляемого транспорта перевода, сохраняя привычный рабочий процесс контента Classic Editor.
СВЯЗАННЫЕ РУКОВОДСТВА
Продолжайте изучать библиотеку совместимости REEID.
Изучите современные блочные рабочие процессы, перевод коммерческих решений и архитектуру, лежащую в основе REEID.
РЕДАКТИРОВАНИЕ БЛОКАМИ
Gutenberg
Переводите поддерживаемые блоки WordPress, сохраняя их иерархию и конфигурацию макета.
КОММЕРЦИЯ
WooCommerce
Переводите клиентски ориентированный контент товаров, сохраняя центральную идентичность товара в WooCommerce.
СИСТЕМНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ
Архитектура
Посмотрите, как исходный контент, языковые версии и обязанности WordPress взаимосвязаны.
ЗНАКОМЫЙ РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС WORDPRESS
Переводите контент Classic Editor, не перестраивая сайт.
REEID работает со стандартной моделью контента WordPress, сохраняя каждую созданную языковую версию редактируемой.