WORDPRESS CLASSIC EDITOR
在不改变工作流程的前提下翻译经典编辑器的内容。
REEID可翻译标准WordPress的标题、正文、摘要及语言别名，同时让您的团队继续使用熟悉的经典编辑器工作流程。
经典内容模型
简单编辑依然简单。
REEID基于WordPress存储的标准内容运行，而非引入另一套页面构建系统。
- 标题、正文、摘要及语言别名
- 独立的多语言版本链接
- 可编辑的翻译草稿
专业版
专用的经典编辑器翻译内置于REEID Translate专业版中。
1个源文本
原始WordPress文章仍是核心来源。
可编辑
生成的多语言版本可在发布前进行审核。
实用的工作流程
通过熟悉的WordPress流程进行翻译。
源文章保持完整，而REEID创建或更新关联的多语言版本供审核。
步骤1
撰写源文章
使用标准WordPress编辑器撰写标题、正文和摘要。
步骤2
选择语言
选定目标语言及可用的REEID翻译设置。
步骤3
生成
REEID翻译支持的内容字段，并准备关联的多语言版本。
步骤4
审核并发布
必要时对翻译后的文章进行修改，并有意识地发布。
支持的内容
翻译访客实际阅读的标准字段。
REEID处理经典编辑器文章与页面所用的主要WordPress内容字段。
文章标题
翻译面向访客的标题，同时保留与原文的关联。
正文内容
翻译存储于WordPress文章正文中的标准HTML内容。
摘要
翻译主题、归档及其他支持显示所使用的文章摘要。
语言别名
根据翻译后的标题生成特定语言的URL别名，同时遵守WordPress的唯一性规则。
内容边界
经典编辑器的内容可能同时包含可见文本与功能性标记。
REEID翻译支持的面向访客的内容，同时保留周围HTML结构作为WordPress文章的一部分。
需单独验证： 短代码、嵌入式应用、自定义字段以及插件拥有的元数据可能各自拥有独立的存储与渲染规则。
翻译选项
经典编辑器翻译内置于REEID Translate专业版中。
通过REEID云辅助进行翻译，同时保留熟悉的WordPress编辑与审核工作流程。
01
专用的经典工作流程
REEID识别标准的经典编辑器内容，并通过专业版工作流程翻译标题、正文、摘要及语言别名。
02
云辅助传输
托管的翻译传输使工作流程始终与REEID相连，无需在每个网站单独部署服务商。
明确职责
标准内容可预测，扩展功能需验证。
经典编辑器本身简单明了，但插件可能在标准文章正文之外添加短代码、自定义字段及专有内容。
短代码应经过测试
短代码本身可能控制内容、输出或外部数据，这些都应保持正常功能。
自定义字段是独立的
插件拥有的元数据并不自动等同于标准经典编辑器的正文内容。
功能性标记仍具功能
链接、嵌入、脚本及结构化HTML应在翻译后重新审核。
人工审核依然重要
翻译质量、术语及语境应在发布前仔细核查。
常见问题
经典编辑器与REEID Translate常见问题解答
解答关于支持字段、多语言版本及经典编辑器兼容性的疑问。
REEID Translate是否支持经典编辑器？
是。REEID Translate专业版包含专用的经典编辑器内容翻译。
哪些经典编辑器字段会被翻译？
REEID可翻译文章标题、标准正文、摘要及语言专属别名。
REEID会修改原文吗？
不会。会创建或更新一个独立的多语言版本，并通过REEID的翻译关系与原文相连。
我可以事后编辑翻译后的文章吗？
是的。翻译后的版本仍为普通的可编辑 WordPress 文章或页面。
HTML 格式和链接是否会被保留？
REEID 会处理标准的文章内容，同时保留其周围的 HTML 结构。发布前仍需进行审核。
短代码是否会自动翻译？
短代码可能包含功能指令或由插件控制的输出，应逐一测试其兼容性。
自定义字段是否会被包含？
不会自动包含。自定义字段及插件专属元数据使用独立存储，需要明确支持或专门的工作流程。
REEID Translate Pro 是否支持经典编辑器？
是的。经典编辑器的翻译属于 Pro 兼容性工作流程的一部分。
经典编辑器的翻译如何实现？
REEID Translate Pro 使用 Cloud Assist 作为托管翻译传输工具，同时保留熟悉的经典编辑器内容工作流程。
相关指南
继续浏览 REEID 兼容性库。
探索现代区块工作流、电商翻译以及 REEID 背后的架构。
熟悉的 WordPress 工作流程
在不重建网站的情况下，翻译经典编辑器的内容。
REEID 遵循标准的 WordPress 内容模型，同时确保每个生成的语言版本均可编辑。