WORDPRESS CLASSIC EDITOR
Übersetze Classic-Editor-Inhalte, ohne den Arbeitsablauf zu ersetzen.
REEID übersetzt standardmäßige WordPress-Titel, Haupttexte, Teaser und Sprach-Slugs, während der vertraute Classic-Editor-Arbeitsablauf für dein Team weiterhin verfügbar bleibt.
CLASSIC-INHALTS-MODELL
Einfache Bearbeitung bleibt einfach.
REEID arbeitet mit dem von WordPress gespeicherten Standardinhalt, statt ein weiteres Seitenbau-System einzuführen.
- Titel, Haupttext, Teaser und Sprach-Slug
- Separate verknüpfte Sprachversionen
- Bearbeitbare Übersetzungsentwürfe
PRO
Die dedizierte Classic-Editor-Übersetzung ist in REEID Translate Pro integriert.
1 Quelle
Der ursprüngliche WordPress-Beitrag bleibt die zentrale Quelle.
Bearbeitbar
Generierte Sprachversionen können vor der Veröffentlichung überprüft werden.
PRAXISNAHER ARBEITSABLAUF
Übersetze über einen vertrauten WordPress-Prozess.
Der Quellbeitrag bleibt unverändert, während REEID eine verknüpfte Sprachversion erstellt oder aktualisiert, die zur Überprüfung bereitsteht.
SCHRITT 1
Den Quellbeitrag verfassen
Erstelle Titel, Haupttext und Teaser mit dem Standard-WordPress-Editor.
SCHRITT 2
Eine Sprache wählen
Wähle die Zielsprache und die verfügbaren REEID-Übersetzungseinstellungen aus.
SCHRITT 3
Generieren
REEID übersetzt die unterstützten Inhaltsfelder und bereitet die verknüpfte Sprachversion vor.
SCHRITT 4
Überprüfen und veröffentlichen
Bearbeite den übersetzten Beitrag nach Bedarf und veröffentliche ihn bewusst.
UNTERSTÜTZTE INHALTE
Übersetze die Standardfelder, die Besucher tatsächlich lesen.
REEID bearbeitet die wichtigsten WordPress-Inhaltsfelder, die von Classic-Editor-Beiträgen und -Seiten verwendet werden.
Beitrags-Titel
Übersetze den für Besucher sichtbaren Titel, wobei die Beziehung zum Originalbeitrag erhalten bleibt.
Haupttext
Übersetze den im WordPress-Beitragskörper gespeicherten Standard-HTML-Text.
Teaser
Übersetze den Beitrags-Teaser, der von Themes, Archiven und anderen unterstützten Darstellungen verwendet wird.
Sprach-Slug
Erstelle einen sprachspezifischen URL-Slug aus dem übersetzten Titel, unter Beachtung der WordPress-Einzigartigkeitsregeln.
INHALTS-GRENZE
Classic-Editor-Inhalte können sowohl sichtbaren Text als auch funktionale Markups enthalten.
REEID übersetzt die unterstützten besucherorientierten Inhalte und bewahrt gleichzeitig die umgebende HTML-Struktur als Teil des WordPress-Beitrags.
Prüfe separat: Shortcodes, eingebettete Anwendungen, benutzerdefinierte Felder und plugin-eigene Metadaten können eigene Speicher- und Rendering-Regeln einführen.
ÜBERSETZUNGSOPTIONEN
Die Classic-Editor-Übersetzung ist in REEID Translate Pro integriert.
Übersetze über REEID Cloud Assist, während du den vertrauten WordPress-Bearbeitungs- und Überprüfungsablauf beibehältst.
01
Dedizierter Classic-Workflow
REEID erkennt standardmäßige Classic-Editor-Inhalte und übersetzt Titel, Haupttext, Teaser und Sprach-Slug über den Pro-Workflow.
02
Cloud-Assist-Transport
Der verwaltete Übersetzungs-Transport hält den Arbeitsablauf mit REEID verbunden, ohne dass auf jeder Website eine separate Anbieterkonfiguration erforderlich ist.
KLARE VERANTWORTLICHKEITEN
Standardinhalte sind vorhersehbar. Erweiterungen bedürfen einer Prüfung.
Der Classic Editor selbst ist unkompliziert, doch Plugins können Shortcodes, benutzerdefinierte Felder und proprietäre Inhalte außerhalb des Standard-Beitragskörpers hinzufügen.
Shortcodes sollten getestet werden
Der Shortcode selbst kann Inhalt, Ausgabe oder externe Daten steuern, die funktionsfähig bleiben sollen.
Benutzerdefinierte Felder sind separat
Plugin-eigene Metadaten sind nicht automatisch gleichbedeutend mit dem Standard-Classic-Editor-Haupttext.
Funktionale Markups bleiben funktional
Links, Einbettungen, Skripte und strukturiertes HTML sollten nach der Übersetzung überprüft werden.
Menschliche Überprüfung bleibt wertvoll
Übersetzungsqualität, Terminologie und Kontext sollten vor der Veröffentlichung geprüft werden.
HÄUFIGE FRAGEN
Classic Editor und REEID Translate FAQ
Antworten zu unterstützten Feldern, Sprachversionen und Classic-Editor-Kompatibilität.
Unterstützt REEID Translate den Classic Editor?
Ja. REEID Translate Pro beinhaltet eine dedizierte Classic-Editor-Inhaltsübersetzung.
Welche Classic-Editor-Felder werden übersetzt?
REEID kann den Beitrags-Titel, den Standard-Haupttext, den Teaser und den sprachspezifischen Slug übersetzen.
Verändert REEID den Originalbeitrag?
Nein. Eine separate Sprachversion wird erstellt oder aktualisiert und über die REEID-Übersetzungsbeziehung mit dem Original verknüpft.
Kann ich den übersetzten Beitrag später bearbeiten?
Ja. Die übersetzte Version bleibt ein normaler, bearbeitbarer WordPress-Beitrag oder eine Seite.
Werden HTML-Formatierungen und Links beibehalten?
REEID verarbeitet den Standard-Beitragsinhalt und bewahrt dabei seine umgebende HTML-Struktur. Das Ergebnis sollte vor der Veröffentlichung dennoch überprüft werden.
Werden Shortcodes automatisch übersetzt?
Shortcodes können funktionale Anweisungen oder plugingesteuerte Ausgaben enthalten. Ihre Kompatibilität sollte einzeln getestet werden.
Sind benutzerdefinierte Felder enthalten?
Nicht automatisch. Benutzerdefinierte Felder und plugin-eigene Metadaten verwenden separate Speicherorte und erfordern explizite Unterstützung oder einen dedizierten Arbeitsablauf.
Ist die Classic-Editor-Unterstützung im REEID Translate Pro enthalten?
Ja. Die Classic-Editor-Übersetzung ist Teil des Pro-Kompatibilitäts-Arbeitsablaufs.
Wie wird die Classic-Editor-Übersetzung bereitgestellt?
REEID Translate Pro nutzt Cloud Assist als verwaltetes Übersetzungsmedium und behält gleichzeitig den vertrauten Classic-Editor-Inhaltsworkflow bei.
VERWANDTE LEITFÄDEN
Fahre fort durch die REEID-Kompatibilitätsbibliothek.
Erkunde moderne Block-Workflows, Commerce-Übersetzung und die Architektur hinter REEID.
BLOCKBEARBEITUNG
Gutenberg
Übersetze unterstützte WordPress-Blöcke und bewahre ihre Hierarchie sowie Layoutkonfiguration.
COMMERCE
WooCommerce
Übersetze kundenorientierte Produktinhalte und bewahre gleichzeitig die zentrale WooCommerce-Produktidentität.
SYSTEMDESIGN
Architektur
Siehe, wie Quellinhalte, Sprachversionen und WordPress-Verantwortlichkeiten zusammenpassen.
VERTRAUTER WORDPRESS-ARBEITSABLAUF
Übersetze Classic-Editor-Inhalte, ohne die Website neu aufzubauen.
REEID arbeitet mit dem standardmäßigen WordPress-Inhaltsmodell und hält jede generierte Sprachversion bearbeitbar.