محرّك التحرير الكلاسيكي لـ WordPress
ترجم محتوى محرّك التحرير الكلاسيكي دون استبدال سير العمل.
يترجم REEID عناوين WordPress القياسية، ومحتوى النص، والمقتطفات، وسلاسل اللغات مع الإبقاء على سير العمل المألوف لمحرّك التحرير الكلاسيكي متاحًا لفريقك.
نموذج المحتوى الكلاسيكي
التحرير البسيط يبقى بسيطًا.
يعمل REEID مع المحتوى القياسي الذي يخزنه WordPress بدلاً من إدخال نظام آخر لبناء الصفحات.
- العنوان، النص، المقتطف، وسلاسل اللغات
- إصدارات لغوية منفصلة ومرتبطة
- مسودات ترجمة قابلة للتعديل
PRO
الترجمة المخصصة لمحرّك التحرير الكلاسيكي مدمجة في REEID Translate Pro.
مصدر واحد
يبقى المنشور الأصلي على WordPress المصدر المركزي.
قابل للتعديل
يمكن مراجعة الإصدارات اللغوية المولدة قبل النشر.
سير عمل عملي
ترجم عبر عملية WordPress مألوفة.
يبقى المنشور الأصلي سليمًا بينما ينشئ REEID أو يحدّث نسخة لغوية مرتبطة للمراجعة.
الخطوة الأولى
اكتب المنشور الأصلي
أنشئ العنوان، ومحتوى النص، والمقتطف باستخدام محرّك WordPress القياسي.
الخطوة الثانية
اختر اللغة
حدد اللغة المستهدفة وإعدادات الترجمة المتاحة لدى REEID.
الخطوة الثالثة
التوليد
يترجم REEID حقول المحتوى المدعومة ويُعدّ النسخة اللغوية المرتبطة.
الخطوة الرابعة
المراجعة والنشر
عدّل المنشور المترجم حسب الحاجة وانشره عن قصد.
المحتوى المدعوم
ترجم الحقول القياسية التي يقرأها الزوار فعليًا.
يتولى REEID حقول المحتوى الرئيسية في WordPress المستخدمة في منشورات وصفحات محرّك التحرير الكلاسيكي.
عنوان المنشور
ترجم العنوان الموجه للزوار مع الحفاظ على العلاقة مع المنشور الأصلي.
محتوى النص
ترجم محتوى HTML القياسي المخزن في جسم منشور WordPress.
المقتطف
ترجم مقتطف المنشور المستخدم في الثيمات، والأرشيفات، وغيرها من العروض المدعومة.
سلاسل اللغات
أنشئ سلسلة URL خاصة باللغة من العنوان المترجم مع احترام قواعد التفرّد في WordPress.
حدود المحتوى
يمكن أن يحتوي محتوى محرّك التحرير الكلاسيكي على نصوص ظاهرة وعلامات وظيفية معاً.
يترجم REEID المحتوى الموجه للزوار المدعوم مع الحفاظ على البنية HTML المحيطة كجزء من منشور WordPress.
تحقق بشكل منفصل: الشفرات القصيرة، التطبيقات المضمّنة، الحقول المخصصة، والبيانات الوصفية المملوكة للإضافة قد تفرض قواعد تخزين وعرض خاصة بها.
خيارات الترجمة
الترجمة لمحرّك التحرير الكلاسيكي مدمجة في REEID Translate Pro.
ترجم عبر مساعد السحابة الخاص بـ REEID مع الإبقاء على سير العمل المألوف للتحرير والمراجعة في WordPress.
01
سير عمل كلاسيكي مخصص
يكتشف REEID محتوى محرّك التحرير الكلاسيكي القياسي ويترجم العنوان، النص، المقتطف، وسلاسل اللغات عبر سير العمل الخاص بـ Pro.
02
نقل المساعدة السحابية
يضمن النقل المُدار للترجمة استمرار ارتباط سير العمل بـ REEID دون الحاجة إلى إعداد مزود منفصل على كل موقع إلكتروني.
مسؤوليات واضحة
المحتوى القياسي متوقع. أما الإضافات فتحتاج إلى التحقق.
محرّك التحرير الكلاسيكي نفسه بسيط، لكن الإضافات قد تضيف شفرات قصيرة، حقولًا مخصصة، ومحتوى خاصًا خارج جسم المنشور القياسي.
يجب اختبار الشفرات القصيرة
قد تتحكم الشفرة القصيرة نفسها بالمحتوى، المخرجات، أو البيانات الخارجية التي ينبغي أن تظل فعالة.
الحقول المخصصة منفصلة
البيانات الوصفية المملوكة للإضافة ليست بالضرورة مكافئة لمحتوى جسم محرّك التحرير الكلاسيكي القياسي.
العلامات الوظيفية تبقى وظيفية
يجب مراجعة الروابط، التضمينات، البرامج النصية، وHTML المنظم بعد الترجمة.
المراجعة البشرية تبقى ذات قيمة
يجب فحص جودة الترجمة، المصطلحات، والسياق قبل النشر.
أسئلة شائعة
أسئلة شائعة حول محرّك التحرير الكلاسيكي وREEID Translate
إجابات حول الحقول المدعومة، الإصدارات اللغوية، وتوافق محرّك التحرير الكلاسيكي.
هل يدعم REEID Translate محرّك التحرير الكلاسيكي؟
نعم. يتضمن REEID Translate Pro ترجمة مخصصة لمحتوى محرّك التحرير الكلاسيكي.
ما هي حقول محرّك التحرير الكلاسيكي التي تُترجم؟
يمكن لـ REEID ترجمة عنوان المنشور، محتوى النص القياسي، المقتطف، وسلاسل اللغات الخاصة بالمنشور.
هل يُعدّل REEID المنشور الأصلي؟
لا. يتم إنشاء أو تحديث نسخة لغوية منفصلة وربطها بالأصل عبر علاقة الترجمة لدى REEID.
هل يمكنني تعديل المنشور المترجم لاحقًا؟
نعم. تظل النسخة المترجمة منشورًا أو صفحةً عاديةً قابلةً للتحرير في ووردبريس.
هل يتم الحفاظ على التنسيق HTML والروابط؟
يقوم REEID بمعالجة محتوى المنشور القياسي مع الاحتفاظ بهيكله HTML المحيط. ينبغي مراجعة النتيجة قبل النشر.
هل تُترجم الرموز القصيرة تلقائيًا؟
يمكن أن تحتوي الرموز القصيرة على تعليمات وظيفية أو مخرجات يتحكم بها المكوّن الإضافي. يجب اختبار توافقها بشكل فردي.
هل تُدرج الحقول المخصصة؟
لا تُدرج تلقائيًا. تستخدم الحقول المخصصة والبيانات الوصفية المملوكة للمكوّنات الإضافية ذاكرة تخزين منفصلة وتتطلب دعمًا صريحًا أو سير عمل مخصصًا.
هل يشمل إصدار REEID Translate Pro دعم المحرّك الكلاسيكي؟
نعم. ترجمة المحرّك الكلاسيكي جزء من سير عمل التوافق في الإصدار Pro.
كيف تُقدَّم ترجمة المحرّك الكلاسيكي؟
يستخدم إصدار REEID Translate Pro Cloud Assist كوسيلة نقل مُدارة للترجمة مع الحفاظ على سير العمل المألوف لمحتوى المحرّك الكلاسيكي.
أدلة ذات صلة
استمر في استعراض مكتبة توافق REEID.
استكشف سير العمل الحديث بالكتل، وترجمة التجارة، والبنية الأساسية وراء REEID.
تحرير الكتل
غوتينبرغ
ترجم الكتل المدعومة في ووردبريس مع الحفاظ على هرميتها وتكوينها التخطيطي.
التجارة
ووكومرس
ترجم محتوى المنتج الموجّه للعملاء مع الحفاظ على الهوية المركزية لمنتج ووكومرس.
تصميم النظام
البنية الأساسية
انظر كيف تتكامل المحتوى المصدر، والإصدارات اللغوية، ومسؤوليات ووردبريس معًا.
سير عمل ووردبريس المألوف
ترجم محتوى المحرّك الكلاسيكي دون إعادة بناء الموقع الإلكتروني.
يعمل REEID مع نموذج محتوى ووردبريس القياسي مع الحفاظ على قابلية تحرير كل نسخة لغوية منشأة.