EDITOR CLÁSICO DE WORDPRESS
Traduzca el contenido del Editor Clásico sin reemplazar el flujo de trabajo.
REEID traduce los títulos estándar de WordPress, el contenido principal, los extractos y los slugs de idioma, manteniendo disponible para su equipo el conocido flujo de trabajo del Editor Clásico.
MODELO DE CONTENIDO CLÁSICO
La edición sencilla sigue siendo sencilla.
REEID trabaja con el contenido estándar almacenado por WordPress en lugar de introducir otro sistema de creación de páginas.
- Título, cuerpo, extracto y slug de idioma
- Versiones de idioma vinculadas por separado
- Borradores de traducción editables
PRO
La traducción dedicada del Editor Clásico está integrada en REEID Translate Pro.
1 fuente
La publicación original de WordPress sigue siendo la fuente central.
Editable
Las versiones de idioma generadas pueden revisarse antes de su publicación.
FLUJO DE TRABAJO PRÁCTICO
Traduzca mediante un proceso familiar de WordPress.
La publicación de origen permanece intacta mientras REEID crea o actualiza una versión de idioma vinculada para su revisión.
PASO 1
Redacte la publicación de origen
Cree el título, el contenido principal y el extracto con el editor estándar de WordPress.
PASO 2
Elija un idioma
Seleccione el idioma de destino y los ajustes de traducción disponibles de REEID.
PASO 3
Genere
REEID traduce los campos de contenido admitidos y prepara la versión de idioma vinculada.
PASO 4
Revise y publique
Edite la publicación traducida según sea necesario y publíquela intencionalmente.
CONTENIDO ADMITIDO
Traduzca los campos estándar que los visitantes realmente leen.
REEID maneja los principales campos de contenido de WordPress utilizados por las publicaciones y páginas del Editor Clásico.
Título de la publicación
Traduzca el título visible para los visitantes, preservando la relación con la publicación original.
Contenido principal
Traduzca el contenido HTML estándar almacenado en el cuerpo de la publicación de WordPress.
Extracto
Traduzca el extracto de la publicación utilizado por temas, archivos y otras visualizaciones admitidas.
Slug de idioma
Cree un slug de URL específico para cada idioma a partir del título traducido, respetando las reglas de unicidad de WordPress.
FRONTERA DEL CONTENIDO
El contenido del Editor Clásico puede incluir tanto texto visible como marcado funcional.
REEID traduce el contenido visible admitido, preservando la estructura HTML circundante como parte de la publicación de WordPress.
Verifique por separado: los shortcodes, las aplicaciones incrustadas, los campos personalizados y los metadatos propios de los complementos pueden introducir sus propias reglas de almacenamiento y renderizado.
OPCIONES DE TRADUCCIÓN
La traducción del Editor Clásico está integrada en REEID Translate Pro.
Traduzca mediante REEID Cloud Assist, manteniendo el conocido flujo de trabajo de edición y revisión de WordPress.
01
Flujo de trabajo clásico dedicado
REEID detecta el contenido estándar del Editor Clásico y traduce el título, el cuerpo, el extracto y el slug de idioma mediante el flujo de trabajo de Pro.
02
Transporte de Cloud Assist
El transporte gestionado de la traducción mantiene el flujo de trabajo conectado a REEID sin requerir una configuración independiente del proveedor en cada sitio web.
RESPONSABILIDADES CLARAS
El contenido estándar es predecible. Las extensiones requieren verificación.
El propio Editor Clásico es sencillo, pero los complementos pueden añadir shortcodes, campos personalizados y contenido propietario fuera del cuerpo estándar de la publicación.
Los shortcodes deben ser probados
El propio shortcode puede controlar contenido, salida o datos externos que deben seguir funcionando.
Los campos personalizados son independientes
Los metadatos propios de los complementos no equivalen automáticamente al contenido estándar del cuerpo del Editor Clásico.
El marcado funcional sigue siendo funcional
Los enlaces, las incrustaciones, los scripts y el HTML estructurado deben revisarse tras la traducción.
La revisión humana sigue siendo valiosa
La calidad de la traducción, la terminología y el contexto deben verificarse antes de la publicación.
PREGUNTAS FRECUENTES
Editor Clásico y REEID Translate FAQ
Respuestas sobre los campos admitidos, las versiones de idioma y la compatibilidad del Editor Clásico.
¿REEID Translate admite el Editor Clásico?
Sí. REEID Translate Pro incluye traducción dedicada del contenido del Editor Clásico.
¿Qué campos del Editor Clásico se traducen?
REEID puede traducir el título de la publicación, el contenido principal estándar, el extracto y el slug específico de idioma.
¿REEID modifica la publicación original?
No. Se crea o actualiza una versión de idioma separada, vinculada a la original mediante la relación de traducción de REEID.
¿Puedo editar la publicación traducida después?
Sí. La versión traducida sigue siendo una entrada o página normal editable en WordPress.
¿Se conservan el formato HTML y los enlaces?
REEID procesa el contenido estándar de la entrada manteniendo su estructura HTML circundante. El resultado aún debe revisarse antes de publicarse.
¿Los shortcodes se traducen automáticamente?
Los shortcodes pueden contener instrucciones funcionales o salida controlada por complementos. Su compatibilidad debe comprobarse individualmente.
¿Se incluyen los campos personalizados?
No de forma automática. Los campos personalizados y los metadatos propios de los complementos utilizan almacenamiento independiente y requieren soporte explícito o un flujo de trabajo dedicado.
¿La compatibilidad con el Editor Clásico está incluida en REEID Translate Pro?
Sí. La traducción del Editor Clásico forma parte del flujo de trabajo de compatibilidad de la versión Pro.
¿Cómo se entrega la traducción del Editor Clásico?
REEID Translate Pro utiliza Cloud Assist como transporte gestionado para la traducción, mientras mantiene el conocido flujo de trabajo del contenido del Editor Clásico.
GUÍAS RELACIONADAS
Continúe explorando la biblioteca de compatibilidad de REEID.
Explore los flujos de trabajo modernos basados en bloques, la traducción del comercio y la arquitectura detrás de REEID.
EDICIÓN CON BLOQUES
Gutenberg
Traduzca los bloques compatibles de WordPress preservando su jerarquía y configuración de diseño.
COMERCIO
WooCommerce
Traduzca el contenido de productos visible para el cliente, preservando la identidad central del producto en WooCommerce.
DISEÑO DEL SISTEMA
Arquitectura
Vea cómo se integran el contenido fuente, las versiones lingüísticas y las responsabilidades de WordPress.
FLUJO DE TRABAJO FAMILIAR DE WORDPRESS
Traduzca el contenido del Editor Clásico sin reconstruir el sitio web.
REEID trabaja con el modelo estándar de contenido de WordPress, manteniendo editable cada versión lingüística generada.