REEID TRANSLATE PRO
Como começar com REEID Translate Pro.
Instale o plugin, configure seu fluxo de trabalho de tradução, teste uma peça representativa de conteúdo e confirme o resultado antes de ampliar para todo o seu site WordPress.
01
Instale, ative e valide sua licença.
02
Escolha Local BYOK ou Assistência em Nuvem.
03
Teste uma página antes de ampliar a tradução.
CONFIGURAÇÃO INICIAL
Três etapas antes da sua primeira tradução.
Instale o plugin, escolha como as solicitações de tradução serão processadas e defina os idiomas usados pelo seu site.
ETAPA 01
Instale e ative o plugin
Envie o ZIP do REEID Translate Pro no WordPress, ative o plugin e abra a página de configurações do REEID Translate.
Digite e valide sua chave de licença antes de configurar o fluxo de trabalho de tradução.
ETAPA 02
Escolha seu modo de tradução
Local BYOK usa sua própria chave de API da OpenAI diretamente do seu site WordPress.
Assistência em Nuvem habilita fluxos de trabalho de tradução em nuvem compatíveis com REEID e reutilização de cache.
ETAPA 03
Defina seus idiomas
Selecione o idioma de origem do seu conteúdo existente e os idiomas de destino necessários para fluxos de trabalho de tradução individual ou em massa.
A terminologia e as orientações de tradução podem ser refinadas depois, sem reconstruir a configuração inicial.
PRIMEIRA TRADUÇÃO
Comece primeiro com uma página de teste.
Antes de traduzir muitas páginas, escolha uma página normal, postagem ou produto e conclua todo o fluxo de trabalho de tradução uma vez.
Um bom primeiro teste é uma página Gutenberg representativa, uma postagem do Editor Clássico, uma página Elementor ou um produto WooCommerce com conteúdo e layout normais.
Prepare uma primeira tradução controlada
- Instale e ative REEID Translate Pro.
- Digite e valide sua chave de licença.
- Selecione Local BYOK ou Assistência em Nuvem.
- Adicione sua chave da OpenAI ao usar Local BYOK.
- Escolha os idiomas de origem e de destino.
- Adicione glossário ou orientações de prompt quando necessário.
- Traduza uma página representativa e revise o resultado.
Verifique antes de ampliar: qualidade do idioma, terminologia, títulos, botões, imagens, espaçamento, comportamento do slug traduzido e compatibilidade com o editor ou construtor.
PONTOS DE ENTRADA DA TRADUÇÃO
Traduza onde você já gerencia o conteúdo do WordPress.
REEID Translate funciona dentro dos fluxos de trabalho de conteúdo compatíveis do WordPress, em vez de forçar cada tipo de conteúdo a passar por um único editor separado.
Rotas de conteúdo compatíveis
- Páginas e posts Gutenberg
- Conteúdo do Editor Clássico
- Páginas Elementor
- Produtos WooCommerce
Controles de fluxo de trabalho
- Controles de tradução individual
- Controles de tradução em massa
- Orientação de prompt
- Orientação de glossário e terminologia
- Reutilização de cache da Assistência em Nuvem quando disponível
CONTROLE DE QUALIDADE
Oriente a terminologia e revise o layout final.
A qualidade da tradução melhora quando a terminologia importante é definida e a página traduzida é revisada em seu layout real do WordPress.
Use orientação de glossário quando os termos importarem
Adicione nomes de marcas importantes, nomes de produtos, traduções preferidas e regras de terminologia antes de traduzir conteúdo importante ou recorrente.
Isso ajuda a manter a terminologia principal consistente entre páginas, produtos e idiomas.
Verifique o layout após a tradução
A tradução altera o comprimento do texto. Revise títulos, botões, imagens, espaçamento, menus, campos de produto e seções específicas do construtor antes de publicar traduções amplamente.
Quando a página representativa funcionar corretamente, continue com lotes maiores de tradução.
ANTES DE AMPLIAR
Confirme o fluxo de trabalho, não apenas a frase traduzida.
Uma primeira tradução bem-sucedida prova que o conteúdo, as configurações de idioma, a terminologia e o fluxo de edição do WordPress estão funcionando juntos corretamente.
Um bom resultado deve confirmar:
- Os idiomas de origem e de destino corretos estão selecionados.
- A terminologia importante é tratada corretamente.
- O conteúdo traduzido permanece editável.
- Links, imagens e estrutura funcional permanecem intactos.
- O layout traduzido permanece utilizável em diferentes tamanhos de tela.
- O fluxo de trabalho é previsível o suficiente para ser repetido com segurança.
PRONTO PARA CONTINUAR?
Comece pequeno, confirme o resultado e depois amplie.
Traduza uma página representativa, revise o resultado, ajuste seu prompt ou glossário quando necessário e então continue com mais páginas, produtos ou idiomas.