REEID TRANSLATE PRO
เริ่มต้นใช้งาน REEID Translate โปร อย่างไร
ติดตั้งปลั๊กอิน กำหนดค่ากระบวนการแปลของคุณ ทดสอบเนื้อหาตัวอย่างหนึ่งชิ้น และยืนยันผลลัพธ์ก่อนขยายไปทั่วเว็บไซต์ WordPress ของคุณ
01
ติดตั้ง เปิดใช้งาน และยืนยันใบอนุญาตของคุณ
02
เลือก Local BYOK หรือ Cloud Assist
03
ทดสอบหนึ่งหน้า ก่อนขยายการแปล
การตั้งค่าเริ่มต้น
สามขั้นตอนก่อนการแปลครั้งแรกของคุณ
ติดตั้งปลั๊กอิน เลือกวิธีที่จะประมวลผลคำขอแปล และกำหนดภาษาที่เว็บไซต์ของคุณใช้
ขั้นตอน 01
ติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอิน
อัปโหลด REEID Translate โปร ZIP ใน WordPress เปิดใช้งานปลั๊กอิน และเปิดหน้าการตั้งค่า REEID Translate
ป้อนและยืนยันคีย์ใบอนุญาตของคุณก่อนกำหนดค่ากระบวนการแปล
ขั้นตอน 02
เลือกโหมดการแปลของคุณ
Local BYOK ใช้คีย์ OpenAI API ของคุณเองโดยตรงจากเว็บไซต์ WordPress ของคุณ
Cloud Assist เปิดใช้งานเวิร์กโฟลว์การแปลบนคลาวด์ของ REEID ที่รองรับและการนำแคชกลับมาใช้ซ้ำ
ขั้นตอน 03
ตั้งค่าภาษาของคุณ
เลือกภาษาต้นฉบับของเนื้อหาที่มีอยู่ และภาษาปลายทางที่จำเป็นสำหรับเวิร์กโฟลว์การแปลแบบรายชิ้นหรือแบบกลุ่ม
สามารถปรับปรุงคำศัพท์และแนวทางการแปลได้ในภายหลังโดยไม่ต้องสร้างการตั้งค่าเริ่มต้นใหม่
การแปลครั้งแรก
เริ่มด้วยหน้าทดสอบหนึ่งหน้าก่อน
ก่อนจะแปลหลายหน้า ให้เลือกหน้าปกติหนึ่งหน้า โพสต์หนึ่งรายการ หรือสินค้าหนึ่งชิ้น แล้วทำเวิร์กโฟลว์การแปลให้ครบถ้วนหนึ่งครั้ง
การทดสอบครั้งแรกที่ดีคือหน้า Gutenberg ที่เป็นตัวแทน โพสต์ใน Classic Editor หน้า Elementor หรือสินค้า WooCommerce ที่มีเนื้อหาและรูปแบบปกติ
เตรียมการแปลครั้งแรกแบบควบคุมได้
- ติดตั้งและเปิดใช้งาน REEID Translate โปร
- ป้อนและยืนยันคีย์ใบอนุญาตของคุณ
- เลือก Local BYOK หรือ Cloud Assist
- เพิ่มคีย์ OpenAI ของคุณเมื่อใช้ Local BYOK
- เลือกภาษาต้นฉบับและภาษาปลายทาง
- เพิ่มอภิธานศัพท์หรือแนวทางพรอมต์เมื่อจำเป็น
- แปลหนึ่งหน้าตัวอย่างและตรวจสอบผลลัพธ์
ตรวจสอบก่อนขยาย: คุณภาพภาษา คำศัพท์ หัวข้อ ปุ่ม รูปภาพ ระยะห่าง พฤติกรรมของสลักที่แปลแล้ว และความเข้ากันได้กับตัวแก้ไขหรือบิลเดอร์
จุดเริ่มต้นการแปล
แปลในจุดที่คุณจัดการเนื้อหา WordPress อยู่แล้ว
REEID Translate ทำงานภายในเวิร์กโฟลว์เนื้อหา WordPress ที่รองรับ แทนที่จะบังคับให้ทุกประเภทเนื้อหาต้องผ่านตัวแก้ไขแยกต่างหากเพียงตัวเดียว
เส้นทางเนื้อหาที่รองรับ
- หน้าและโพสต์ Gutenberg
- เนื้อหา Classic Editor
- หน้า Elementor
- สินค้า WooCommerce
ตัวควบคุมเวิร์กโฟลว์
- ตัวควบคุมการแปลรายชิ้น
- ตัวควบคุมการแปลแบบกลุ่ม
- แนวทางพรอมต์
- แนวทางอภิธานศัพท์และคำศัพท์
- การนำแคช Cloud Assist กลับมาใช้ซ้ำเมื่อมีให้ใช้งาน
การควบคุมคุณภาพ
กำหนดคำศัพท์และตรวจสอบเลย์เอาต์ที่เสร็จแล้ว
คุณภาพการแปลจะดีขึ้นเมื่อกำหนดคำศัพท์สำคัญไว้ และตรวจสอบหน้าที่แปลแล้วในเลย์เอาต์ WordPress จริงของมัน
ใช้แนวทางอภิธานศัพท์เมื่อคำศัพท์มีความสำคัญ
เพิ่มชื่อแบรนด์ ชื่อสินค้า คำแปลที่ต้องการ และกฎคำศัพท์ที่สำคัญก่อนแปลเนื้อหาสำคัญหรือเนื้อหาที่ซ้ำบ่อย
สิ่งนี้ช่วยให้คำศัพท์สำคัญสอดคล้องกันในทุกหน้า สินค้า และภาษา
ตรวจสอบเลย์เอาต์หลังการแปล
การแปลทำให้ความยาวข้อความเปลี่ยนไป ตรวจสอบหัวข้อ ปุ่ม รูปภาพ ระยะห่าง เมนู ฟิลด์สินค้า และส่วนเฉพาะของบิลเดอร์ก่อนเผยแพร่การแปลในวงกว้าง
เมื่อหน้าตัวอย่างทำงานได้ถูกต้องแล้ว ให้ดำเนินการแปลชุดใหญ่ต่อไป
ก่อนที่คุณจะขยาย
ยืนยันเวิร์กโฟลว์ ไม่ใช่แค่ประโยคที่แปลแล้ว
การแปลครั้งแรกที่สำเร็จแสดงว่าเนื้อหา การตั้งค่าภาษา คำศัพท์ และเวิร์กโฟลว์การแก้ไข WordPress ทำงานร่วมกันได้อย่างถูกต้อง
ผลลัพธ์ที่ดีควรยืนยันว่า:
- เลือกภาษาต้นฉบับและภาษาปลายทางที่ถูกต้องแล้ว
- จัดการคำศัพท์สำคัญได้อย่างถูกต้อง
- เนื้อหาที่แปลแล้วยังคงแก้ไขได้
- ลิงก์ รูปภาพ และโครงสร้างการทำงานยังคงสมบูรณ์
- เลย์เอาต์ที่แปลแล้วยังคงใช้งานได้ในทุกขนาดหน้าจอ
- เวิร์กโฟลว์คาดเดาได้เพียงพอที่จะทำซ้ำได้อย่างปลอดภัย
พร้อมดำเนินการต่อหรือยัง?
เริ่มจากเล็ก ๆ ยืนยันผลลัพธ์ แล้วค่อยขยาย
แปลหนึ่งหน้าตัวอย่าง ตรวจสอบผลลัพธ์ ปรับพรอมต์หรืออภิธานศัพท์ของคุณเมื่อจำเป็น แล้วจึงดำเนินการต่อด้วยหน้า สินค้า หรือภาษาเพิ่มเติม