Übersetzung für Regierung und öffentlichen Sektor
Klare öffentliche Kommunikation über Sprachen und Gemeinschaften hinweg.
Inhalte des öffentlichen Sektors müssen genau, zugänglich und leicht verständlich sein. REEID hilft dabei, Informationen für Behörden, Institutionen, Programme, öffentliche Dienste, Öffentlichkeitsarbeit und offizielle Kommunikation zu übersetzen.
🏛️
Öffentliche Informationen sollten von allen verstanden werden, für die sie bestimmt sind.
Ob es um Dienstleistungen, Rechte, Pflichten, Fristen, Formulare oder Sicherheitshinweise geht – Klarheit ist entscheidend.
Geeignet für Behörden, NGOs, Institutionen, Bildungseinrichtungen, öffentliche Programme und Organisationen mit Bürgerkontakt.
Übersetzung für öffentliche Bekanntmachungen, Formulare, Richtlinien und Leitlinien für die Gemeinschaft.
REEID unterstützt die Übersetzung von Inhalten im Stil von Behörden und des öffentlichen Sektors, darunter Serviceinformationen, Antragsformulare, Bekanntmachungen, Berichte, Zusammenfassungen von Richtlinien, Bildungsmaterialien, Sicherheitskommunikation und öffentlich zugängliche Website-Inhalte.
Der Ton muss klar und verantwortungsvoll sein. Öffentliche Inhalte sollten unnötige Komplexität vermeiden, die rechtliche oder verfahrenstechnische Bedeutung bewahren und für Menschen mit unterschiedlichen sprachlichen Hintergründen zugänglich bleiben.
Inhalte für Bürgerinnen und Bürger
Bekanntmachungen, Leitfäden, Formulare, FAQs, Leistungsbeschreibungen, öffentliche Anweisungen und mehrsprachige Webseiten.
Institutionelle Dokumente
Berichte, Programmmaterialien, Schulungsinhalte, Zusammenfassungen von Richtlinien, Präsentationen und offizielle Kommunikation.
Üblicher Übersetzungsumfang für Behörden und den öffentlichen Sektor
- Öffentliche Bekanntmachungen, Mitteilungen an die Gemeinschaft und Servicehinweise
- Antragsformulare, Anleitungen und Verfahrensdokumente
- Materialien zu Gesundheit, Sicherheit, Bildung und öffentlichen Informationen
- Zusammenfassungen von Richtlinien, Programmbeschreibungen und öffentliche Berichte
- Websites, Portale, FAQs und mehrsprachige Serviceseiten
- Schulungsmaterialien, Präsentationen und interne Kommunikation
- Dokumentation von NGOs, Institutionen und öffentlichen Programmen
- Notfallanweisungen, lokale Hinweise und Outreach-Kampagnen
Verantwortungsvolle Kommunikation für mehrsprachige Gemeinschaften.
REEID hilft Organisationen des öffentlichen Sektors dabei, Informationen klarer, zugänglicher und nützlicher für die Menschen zu machen, die darauf angewiesen sind.