توطين منتجات WooCommerce
ترجم منتجات WooCommerce دون الإخلال ببيانات المتجر.
يساعدك REEID Translate Pro على توطين عناوين المنتجات والأوصاف والشرائح وحقول SEO والسمات المدعومة مع الحفاظ على استقرار بيانات WooCommerce التجارية — تظل الأسعار والمخزون وSKU ونوع المنتج والمتغيرات وسلوك الدفع تحت تحكم WooCommerce.
التحكم في ترجمة المنتج
ترجم محتوى المنتج، لا منطق الدفع.
تختلف بيانات المنتج عن محتوى الصفحة العادي. يركز REEID على ترجمة نصوص المنتج الظاهرة للعميل مع حماية بيانات WooCommerce التي تشغّل سلة التسوق والدفع والمخزون والمتغيرات والطلبات.
🛒
نص المنتج
🔗
الشرائح و& الروابط
🔒
بيانات المتجر المستقرة
تحتاج ترجمة WooCommerce إلى سير عمل أكثر أمانًا من الصفحات العادية.
المنتج ليس مجرد نص. فهو يحتوي على السعر والمخزون وSKU والسمات والمتغيرات وقواعد الدفع والمراجعات وإعدادات الضرائب وعلاقات الطلبات. تم تصميم REEID Translate Pro لتوطين تجربة المنتج الظاهرة دون تحويل بيانات WooCommerce الأساسية إلى نسخة متعددة اللغات هشة.
🏷️
عناوين وأوصاف المنتجات
ترجم عناوين المنتجات والأوصاف القصيرة والطويلة الظاهرة للعميل حتى تبدو صفحات المنتج طبيعية لكل جمهور لغوي.
🔗
شرائح المنتج وعناوين URL
أنشئ عناوين URL للمنتجات تراعي اللغة وشرائح مترجمة حتى تبدو صفحات المنتجات متعددة اللغات طبيعية وجاهزة لتحسين محركات البحث.
🧬
السمات المدعومة
ترجم سمات المنتج المدعومة والتفاصيل الظاهرة للمنتج مع الحفاظ على إعدادات WooCommerce التجارية والتقنية سليمة.
🌍
حقول SEO للمنتج
ادعم سير عمل SEO متعدد اللغات مع نصوص منتجات مترجمة وعناوين URL وشرائح تراعي اللغة ومخرجات منتجات مرتبطة بـ SEO.
كيف يعمل سير عمل WooCommerce
1
اختر المنتج واللغة
افتح سير عمل المنتج، واختر اللغة المستهدفة، ودع REEID يحدد محتوى المنتج الذي يجب توطينه.
2
ترجم محتوى المنتج الظاهر
إنشاء نصوص المنتجات المترجمة، والروابط المختصرة، والأوصاف، والحقول المدعومة مع الحفاظ على سجل منتج WooCommerce الأساسي.
3
مراجعة صفحة المنتج بصريًا
افتح تجربة المنتج المترجمة وراجع الصياغة، والتخطيط، وفواصل الأسطر، ونص الدعوة إلى الإجراء، وعرضها كما يراه القارئ المحلي.
| منطقة المنتج | ما الذي يترجمه REEID محليًا | ما الذي يبقيه WooCommerce ثابتًا |
|---|---|---|
| محتوى المنتج | العناوين، والأوصاف القصيرة، والأوصاف الطويلة، ونصوص المنتج الموجهة للعميل. | معرّف المنتج، ونوع المنتج، والسعر، والمخزون، والمنطق التجاري في WooCommerce. |
| روابط المنتج | الروابط المختصرة المترجمة، وروابط المنتجات متعددة اللغات، والتوجيه الأمامي الواعي باللغة. | علاقات منتجات WooCommerce، وسلوك سلة التسوق، وتدفق إتمام الشراء. |
| السمات | سمات المنتج المدعومة وتسميات السمات أو القيم الموجهة للمنتج. | SKU، والمخزون، وبنية المتغيرات، وإعدادات الضرائب، وسلوك الدفع. |
| مخرجات SEO | نصوص المنتجات المترجمة، والروابط المختصرة، وعلاقات اللغات، وروابط المنتجات متعددة اللغات الجاهزة لـ SEO. | سجل المنتج الأساسي وتشغيل متجر WooCommerce. |
يجب ألا يؤدي الترجمة إلى فوضى في المتجر.
يركز REEID على المحتوى الذي يقرأه العملاء، بينما يواصل WooCommerce إدارة البيانات التي يعتمد عليها متجرك.
ترجمة
المحتوى الموجه للمنتج: الأسماء، والأوصاف، والروابط المختصرة، والنصوص الموجهة لـ SEO، والسمات المدعومة.
الحفاظ على
البيانات الأساسية للمتجر: التسعير، والمخزون، وSKU، ونوع المنتج، والمتغيرات، وسلوك سلة التسوق، وتدفق إتمام الشراء.
البيع بعدة لغات دون إعادة بناء متجرك.
يساعد REEID Translate Pro متاجر WooCommerce على توطين صفحات المنتجات، وروابط URL متعددة اللغات، والروابط المختصرة، ومحتوى المنتجات الموجه لـ SEO مع الحفاظ على سير عمل المتجر مألوفًا.