Локализация товаров WooCommerce
Переводите товары WooCommerce, не нарушая данные магазина.
REEID Translate Pro помогает локализовать названия товаров, описания, слаги, SEO-поля и поддерживаемые атрибуты, сохраняя коммерческие данные WooCommerce стабильными — цены, остатки, SKU, тип товара, вариации и поведение оформления заказа остаются под контролем WooCommerce.
Управление переводом товаров
Переводите содержимое товара, а не логику оформления заказа.
Данные товара отличаются от обычного содержимого страницы. REEID фокусируется на переводе текста товара для покупателей, защищая данные WooCommerce, которые обеспечивают работу корзины, оформления заказа, остатков, вариаций и заказов.
🛒
Текст товара
🔗
Слаги и URL
🔒
Стабильные данные магазина
Перевод WooCommerce требует более безопасного рабочего процесса, чем обычные страницы.
Товар — это не просто текст. У него есть цена, остатки, SKU, атрибуты, вариации, правила оформления заказа, отзывы, настройки налогов и связи с заказами. REEID Translate Pro создан для локализации видимого опыта товара без превращения основных данных WooCommerce в хрупкую многоязычную копию.
🏷️
Названия и описания товаров
Переводите названия товаров, краткие описания и полные описания, ориентированные на покупателя, чтобы страницы товаров выглядели естественно для каждой языковой аудитории.
🔗
Слаги и URL товаров
Создавайте URL товаров с учетом языка и переведенные слаги, чтобы многоязычные страницы товаров выглядели естественно и были готовы к SEO.
🧬
Поддерживаемые атрибуты
Переводите поддерживаемые атрибуты товаров и детали, видимые покупателю, сохраняя при этом коммерческие и технические настройки WooCommerce без изменений.
🌍
SEO-поля товаров
Поддерживайте многоязычные SEO-процессы с переведенным текстом товаров, URL с учетом языка, слагами и SEO-связанным выводом товаров.
Как работает рабочий процесс WooCommerce
1
Выберите товар и язык
Откройте рабочий процесс товара, выберите целевой язык и позвольте REEID определить содержимое товара, которое следует локализовать.
2
Переведите видимое содержимое товара
Создавайте переведённый текст товаров, слаги, описания и поддерживаемые поля, сохраняя при этом основную запись товара WooCommerce.
3
Визуально проверьте страницу товара
Откройте переведённую версию товара и проверьте формулировки, макет, разрывы строк, текст призыва к действию и представление для носителя языка.
| Область товара | Что локализует REEID | Что WooCommerce оставляет неизменным |
|---|---|---|
| Содержимое товара | Названия, краткие описания, длинные описания и текст о товаре, видимый покупателю. | ID товара, тип товара, цена, наличие на складе и коммерческая логика WooCommerce. |
| URL-адреса товаров | Переведённые слаги, многоязычные URL-адреса товаров и маршрутизация фронтенда с учётом языка. | Связи товаров WooCommerce, поведение корзины и процесс оформления заказа. |
| Атрибуты | Поддерживаемые атрибуты товара и видимые покупателю подписи или значения атрибутов. | SKU, наличие на складе, структура вариаций, настройки налогов и поведение оплаты. |
| SEO-результат | Переведённый текст товара, слаги, языковые связи и готовые к SEO многоязычные URL-адреса товаров. | Базовая запись товара и работа магазина WooCommerce. |
Перевод не должен создавать хаос в магазине.
REEID сосредоточен на контенте, который читают покупатели, а WooCommerce продолжает управлять данными, от которых зависит ваш магазин.
Перевести
Контент, видимый покупателю: названия, описания, слаги, SEO-текст и поддерживаемые атрибуты.
Сохранить
Критически важные данные магазина: цены, остатки, SKU, тип товара, вариации, поведение корзины и процесс оформления заказа.
Продавайте на большем количестве языков, не перестраивая свой магазин.
REEID Translate Pro помогает магазинам WooCommerce локализовать страницы товаров, многоязычные URL-адреса, слаги и SEO-ориентированный контент товаров, сохраняя привычный рабочий процесс магазина.