Tłumaczenie dla administracji publicznej i sektora publicznego
Jasna komunikacja publiczna ponad językami i społecznościami.
Treści sektora publicznego muszą być dokładne, dostępne i łatwe do zrozumienia. REEID pomaga tłumaczyć informacje dla agencji, instytucji, programów, usług publicznych, działań społecznych i oficjalnej komunikacji.
🏛️
Informacje publiczne powinny być zrozumiałe dla wszystkich, którym służą.
Niezależnie od tego, czy treść wyjaśnia usługi, prawa, obowiązki, terminy, formularze czy wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, jasność ma znaczenie.
Odpowiednie dla instytucji publicznych, organizacji pozarządowych, instytucji, placówek edukacyjnych, programów publicznych i organizacji działających na rzecz społeczności.
Tłumaczenia ogłoszeń publicznych, formularzy, polityk i wskazówek dla społeczności.
REEID wspiera tłumaczenie treści w stylu rządowym i sektora publicznego, w tym informacji o usługach, formularzy wniosków, ogłoszeń, raportów, podsumowań polityk, materiałów edukacyjnych, komunikatów dotyczących bezpieczeństwa oraz treści stron internetowych skierowanych do odbiorców.
Ton musi być jasny i odpowiedzialny. Treści publiczne powinny unikać zbędnej złożoności, zachowywać znaczenie prawne lub proceduralne i pozostawać dostępne dla osób o różnym zapleczu językowym.
Treści skierowane do obywateli
Ogłoszenia, przewodniki, formularze, FAQ, opisy usług, publiczne instrukcje i wielojęzyczne strony internetowe.
Dokumenty instytucjonalne
Raporty, materiały programowe, treści szkoleniowe, podsumowania polityk, prezentacje i oficjalna komunikacja.
Typowy zakres tłumaczeń dla administracji publicznej i sektora publicznego
- Ogłoszenia publiczne, komunikaty społecznościowe i wskazówki dotyczące usług
- Formularze wniosków, instrukcje i dokumenty proceduralne
- Materiały dotyczące zdrowia, bezpieczeństwa, edukacji i informacji publicznej
- Podsumowania polityk, opisy programów i raporty publiczne
- Strony internetowe, portale, FAQ i wielojęzyczne strony usługowe
- Materiały szkoleniowe, prezentacje i komunikacja wewnętrzna
- Dokumentacja organizacji pozarządowych, instytucji i programów publicznych
- Instrukcje awaryjne, lokalne wytyczne i kampanie informacyjne
Odpowiedzialna komunikacja dla wielojęzycznych społeczności.
REEID pomaga organizacjom sektora publicznego sprawiać, że informacje są jaśniejsze, bardziej dostępne i bardziej użyteczne dla osób, które na nich polegają.