REEID TRANSLATE PRO
REEID Translate Pro를 시작하는 방법
플러그인을 설치하고, 번역 워크플로를 구성하고, 대표적인 콘텐츠 한 조각을 테스트한 다음, 워드프레스 사이트 전체로 확장하기 전에 결과를 확인하세요.
01
설치하고, 활성화하고, 라이선스를 검증하세요.
02
로컬 BYOK 또는 클라우드 어시스트를 선택하세요.
03
확장하기 전에 한 페이지를 테스트하세요.
초기 설정
첫 번째 번역 전 세 단계.
플러그인을 설치하고, 번역 요청이 처리될 방식을 선택하고, 사이트에서 사용할 언어를 정의하세요.
단계 01
플러그인을 설치하고 활성화하세요
워드프레스에 REEID Translate Pro ZIP을 업로드하고, 플러그인을 활성화한 다음 REEID Translate 설정 페이지를 여세요.
번역 워크플로를 구성하기 전에 라이선스 키를 입력하고 검증하세요.
단계 02
번역 모드를 선택하세요
로컬 BYOK 는 워드프레스 사이트에서 직접 자신의 OpenAI API 키를 사용합니다.
클라우드 어시스트 는 지원되는 REEID 클라우드 번역 워크플로와 캐시 재사용을 활성화합니다.
단계 03
언어를 설정하세요
기존 콘텐츠의 원본 언어와 개별 또는 일괄 번역 워크플로에 필요한 대상 언어를 선택하세요.
용어 및 번역 안내는 초기 설정을 다시 만들지 않고 나중에 다듬을 수 있습니다.
첫 번째 번역
먼저 한 개의 테스트 페이지로 시작하세요.
많은 페이지를 번역하기 전에, 일반적인 페이지, 글 또는 제품 하나를 선택해 전체 번역 워크플로를 한 번 완료하세요.
좋은 첫 테스트는 일반적인 콘텐츠와 레이아웃을 가진 대표적인 Gutenberg 페이지, Classic Editor 글, Elementor 페이지 또는 WooCommerce 제품입니다.
통제된 첫 번역을 준비하세요
- REEID Translate Pro를 설치하고 활성화하세요.
- 라이선스 키를 입력하고 검증하세요.
- 로컬 BYOK 또는 클라우드 어시스트를 선택하세요.
- 로컬 BYOK를 사용할 때 OpenAI 키를 추가하세요.
- 원본 언어와 대상 언어를 선택하세요.
- 필요할 때 용어집 또는 프롬프트 안내를 추가하세요.
- 대표 페이지 하나를 번역하고 결과를 검토하세요.
확장하기 전에 확인할 사항: 언어 품질, 용어, 제목, 버튼, 이미지, 간격, 번역된 슬러그 동작, 편집기 또는 빌더 호환성.
번역 진입점
이미 워드프레스 콘텐츠를 관리하는 곳에서 번역하세요.
REEID Translate는 모든 콘텐츠 유형을 하나의 별도 편집기로 강제하지 않고, 지원되는 워드프레스 콘텐츠 워크플로 안에서 작동합니다.
지원되는 콘텐츠 경로
- Gutenberg 페이지 및 글
- Classic Editor 콘텐츠
- Elementor 페이지
- WooCommerce 제품
워크플로 제어
- 개별 번역 제어
- 일괄 번역 제어
- 프롬프트 안내
- 용어집 및 용어 안내
- 사용 가능한 경우 클라우드 어시스트 캐시 재사용
품질 관리
용어를 안내하고 완성된 레이아웃을 검토하세요.
중요한 용어를 정의하고 번역된 페이지를 실제 워드프레스 레이아웃에서 검토하면 번역 품질이 향상됩니다.
용어가 중요할 때는 용어집 안내를 사용하세요
중요한 브랜드명, 제품명, 선호 번역 및 용어 규칙을 중요한 콘텐츠나 반복되는 콘텐츠를 번역하기 전에 추가하세요.
이렇게 하면 페이지, 제품, 언어 전반에서 핵심 용어를 일관되게 유지하는 데 도움이 됩니다.
번역 후 레이아웃을 확인하세요
번역은 텍스트 길이를 바꿉니다. 번역을 널리 게시하기 전에 제목, 버튼, 이미지, 간격, 메뉴, 제품 필드 및 빌더별 섹션을 검토하세요.
대표 페이지가 올바르게 작동하면 더 큰 번역 배치로 계속 진행하세요.
확장하기 전에
번역된 문장만이 아니라 워크플로를 확인하세요.
성공적인 첫 번역은 콘텐츠, 언어 설정, 용어, 워드프레스 편집 워크플로가 함께 올바르게 작동하고 있음을 증명합니다.
좋은 결과는 다음을 확인해야 합니다:
- 올바른 원본 언어와 대상 언어가 선택되어 있습니다.
- 중요한 용어가 올바르게 처리됩니다.
- 번역된 콘텐츠는 계속 편집할 수 있습니다.
- 링크, 이미지 및 기능적 구조가 그대로 유지됩니다.
- 번역된 레이아웃은 다양한 화면 크기에서 사용 가능합니다.
- 워크플로는 안전하게 반복할 만큼 예측 가능합니다.
계속할 준비가 되셨나요?
작게 시작하고, 결과를 확인한 다음, 확장하세요.
대표 페이지 하나를 번역하고, 결과를 검토하고, 필요할 때 프롬프트나 용어집을 조정한 다음, 더 많은 페이지, 제품 또는 언어로 계속 진행하세요.