SITEORIGIN
SiteOrigin と REEID Translate の互換性ガイド
SiteOrigin の翻訳サポートは、REEIDによって、訪問者向けのコンテンツ表示領域 3 つで確認済みです。
検証済みの互換性
ページレイアウトはSiteOriginに任せてください。
REEIDは対応する多言語コンテンツと言語間の関係を管理し、一方でSiteOriginはビルド構造、表示、設定の責任を引き続き担います。
検証済みの互換性
この統合はREEIDによってテストされ、検証済みです。
構造化
訪問者向けの対応フィールドは、SiteOriginのビルド構造を置き換えずに処理されます。
編集可能
生成された言語バージョンは、通常のWordPressでのレビューおよび調整が可能です。
実践的なワークフロー
翻訳ワークフロー
01 · ソースページを構築する
元のページを SiteOrigin の構造とサポートされているコンテンツフィールドで作成します。
02 · 対象言語を選択する
REEIDのワークフローから言語と翻訳設定を選択します。
03 · 言語バージョンを生成する
REEIDは、元のビルド構造を維持しながら、対応する訪問者向けフィールドを処理します。
04 · 確認して公開する
公開前に、コンテンツ、レイアウト、フロントエンドの表示を確認してください。
対応コンテンツ
翻訳範囲
テキストウィジェット
SiteOrigin のウィジェットデータに保存された、対応する訪問者向けテキストを翻訳します。
見出し
対応するタイトルや見出しを、ウィジェットの設定を変更せずに翻訳します。
ボタンラベル
対応するCTA（行動喚起）を、リンク先やスタイルを保持したまま翻訳します。
プラグインのインテリジェンス
公式プラグインの証拠が示す内容
プラグインの機能
- ドラッグアンドドロップのページビルダーアイコンを用いて、レスポンシブなカラムベースのコンテンツを作成できます。
- 標準のWordPressウィジェットを利用できます。
- SiteOrigin レイアウトブロックを使用して、ページビルダーのレイアウトをブロックエディターに挿入できます。
- ライブ編集に対応しており、コンテンツやウィジェットをリアルタイムで確認・編集できます。
- 変更履歴ブラウザーにより、変更を前後に戻したり進んだりできます。
- 作成したレイアウトのコードを生成できます（コーディングは不要です）。
動的コンテンツ
動的または実行時のコンテンツの挙動は、公式プラグインの証拠に明示的に記載されている範囲に限られます。
SEOとメタデータ
SEOおよびメタデータの挙動は、公式プラグインの情報によって明示的に記載されている場合にのみ記述されます。
URLとナビゲーション
URLおよびナビゲーションの挙動は、統合カテゴリーで明示的に示されていない限り、翻訳対象外です。
フォームとコマース
フォームおよびコマースの挙動は、本プラグインについて文書化されている事実上の機能に限られます。
コンテンツの境界
SiteOrigin の構造と翻訳可能なコンテンツは分離されたままです。
ビルダーの構造と設定は SiteOrigin によって管理され続けますが、REEID は訪問者向けの対応フィールドを対象とします。
サードパーティのウィジェットや動的出力、その他のビルダーエクステンションについては、別途互換性テストが必要になる場合があります。
制限事項とQA
検証に関する注意事項
- サードパーティのウィジェットは非対応の保存形式を使用する可能性があり、別途互換性テストが必要です。
- 動的出力やショートコードで生成されるコンテンツは、別途テストが必要です。
- 翻訳後のページは、フロントエンドおよびレスポンシブデザインのQAを実施する必要があります。
よくある質問
SiteOrigin と REEID Translate の FAQ。
REEID Translate は SiteOrigin をサポートしていますか？
はい。REEID Translate Pro では、SiteOrigin で作成された、訪問者向けの対応コンテンツについて、検証済みの互換性を備えています。
REEID は SiteOrigin のレイアウトを再構築しますか？
いいえ。レイアウトやビルド設定については、引き続き SiteOrigin が担当し、REEID は対応するコンテンツのみを翻訳します。
サードパーティ製の SiteOrigin ウィジェットは自動的にサポートされますか？
必ずしもそうではありません。サードパーティ製のウィジェットや拡張機能は、個別のストレージパスを使用している場合があるため、別途確認が必要です。
関連ガイド
互換性ライブラリを確認してください。
WordPressのページビルダー
ページを再構築せずにSiteOriginのコンテンツを翻訳しましょう。
REEID Translate Proは、ページの構造やデザインは引き続きページビルダーが担当したまま、多言語対応のコンテンツワークフローを追加します。
SiteOriginは、レイアウト、ウィジェット、ビルダーの設定を引き続き担当します。