SITEORIGIN
SiteOrigin REEID Translateによる翻訳サポート
SiteOrigin 3つの訪問者向けコンテンツ領域において、REEIDによる翻訳サポートが検証済みです。
検証済みの互換性
SiteOrigin をページレイアウトの責任者として維持します。
REEIDは対応する多言語コンテンツと言語間関係を管理し、SiteOrigin はビルダーの構造・表示・設定に関する責任を担います。
検証済みの互換性
この統合はREEIDによってテストおよび検証されています。
構造化
対応する訪問者向けフィールドは、SiteOrigin のビルダー構造を置き換えずに処理されます。
編集可能
生成された各言語版は、通常のWordPressによるレビューと調整のために引き続き利用可能です。
実用的なワークフロー
翻訳ワークフロー
01 · ソースページの構築
SiteOrigin の構造と対応するコンテンツフィールドを備えたオリジナルページを作成します。
02 · 対象言語の選択
REEIDワークフローを通じて言語と翻訳設定を選択します。
03 · 言語版の生成
REEIDは対応する訪問者向けフィールドを処理しつつ、元のビルダー構造を保持します。
04 · レビューと公開
公開前にコンテンツ・レイアウト・フロントエンドの表示を確認します。
対応するコンテンツ
翻訳範囲
テキストウィジェット
SiteOrigin のウィジェットデータに格納された、対応する訪問者向けテキストを翻訳します。
見出し
対応するタイトルや見出しを、ウィジェットの設定を変更せずに翻訳します。
ボタンラベル
対応する行動喚起文を、宛先やスタイルを維持したまま翻訳します。
プラグインの知能
公式プラグインの証拠が示すもの
プラグインの機能
- ドラッグ＆ドロップ式のページビルダーインターフェースを用いて、レスポンシブなカラムベースのコンテンツを構築します。
- 標準的なWordPressウィジェットと連携します。
- SiteOrigin のレイアウトブロックを使用して、ブロックエディタにページビルダーのレイアウトを挿入します。
- リアルタイムでコンテンツを確認し、ウィジェットを編集できるライブ編集をサポートします。
- 変更履歴を前後にさかのぼれるヒストリーブラウザーを提供します。
- 作成されたレイアウトのコードを自動生成します（コーディング不要）。
動的コンテンツ
動的またはランタイムでのコンテンツ動作は、公式プラグインの証拠に明示的に記載された範囲に限定されます。
SEOとメタデータ
SEOおよびメタデータの動作は、公式プラグイン情報によって明示的に定められた場合にのみ記録されます。
URLとナビゲーション
URLおよびナビゲーションの動作は、統合カテゴリに明示的に含まれない限り、翻訳範囲外です。
フォームとコマース
フォームとコマースの動作は、当該プラグインについて文書化された事実上の能力に限られます。
コンテンツの境界
SiteOrigin の構造と翻訳可能なコンテンツは分離されています。
ビルダーの構造と設定はSiteOrigin によって管理されますが、REEIDは対応する訪問者向けフィールドに焦点を当てます。
サードパーティ製ウィジェット、動的出力、その他のビルダー拡張機能については、個別に互換性テストが必要となる場合があります。
制限事項 & 品質保証（QA）
検証メモ
- サードパーティ製ウィジェットは非対応のストレージ形式を使用している可能性があり、個別に互換性テストが必要です。
- 動的出力やショートコード生成コンテンツには、別途テストが必要です。
- 翻訳済みページにはフロントエンドおよびレスポンシブな品質保証を施すべきです。
よくある質問
SiteOrigin とREEID TranslateのFAQ。
REEID TranslateはSiteOrigin をサポートしていますか？
はい。REEID Translate Proには、SiteOrigin で作成された対応する訪問者向けコンテンツに対するテスト済みの互換性が含まれています。
REEIDはSiteOrigin のレイアウトを再構築しますか？
いいえ。SiteOrigin がレイアウトとビルダー設定の責任を負い、REEIDは対応するコンテンツを翻訳します。
サードパーティ製のSiteOrigin ウィジェットは自動的にサポートされますか？
必ずしもそうではありません。サードパーティ製ウィジェットや拡張機能は個別のストレージパスを使用することがあり、独立した検証が必要です。
関連ガイド
互換性ライブラリを順にたどります。
WordPressページビルダー
SiteOrigin のコンテンツを、ページを再構築することなく翻訳します。
REEID Translate Proは多言語コンテンツのワークフローを追加しますが、あなたのページビルダーは依然として構造と表示の責任を担います。
SiteOrigin がレイアウト・ウィジェット・ビルダー設定の責任を負います。