Перевод для государственного и общественного сектора
Понятная общественная коммуникация на разных языках и для разных сообществ.
Контент государственного сектора должен быть точным, доступным и понятным. REEID помогает переводить информацию для ведомств, учреждений, программ, государственных услуг, работы с населением и официальных коммуникаций.
🏛️
Публичная информация должна быть понятна каждому, для кого она предназначена.
Независимо от того, объясняет ли контент услуги, права, обязанности, сроки, формы или рекомендации по безопасности, ясность имеет значение.
Подходит для государственных учреждений, НПО, организаций, образовательных структур, государственных программ и организаций, работающих с населением.
Перевод для публичных уведомлений, форм, политик и общественных рекомендаций.
REEID поддерживает перевод контента в государственном и общественном секторе, включая информацию о услугах, формы заявлений, уведомления, отчеты, краткие изложения политик, образовательные материалы, сообщения по безопасности и контент веб-сайтов для широкой аудитории.
Тон должен быть ясным и ответственным. Публичный контент должен избегать ненужной сложности, сохранять юридический или процедурный смысл и оставаться доступным для людей с разным языковым бэкграундом.
Контент для граждан
Уведомления, руководства, формы, FAQ, описания услуг, публичные инструкции и многоязычные страницы веб-сайта.
Институциональные документы
Отчеты, материалы программ, учебный контент, краткие изложения политик, презентации и официальная коммуникация.
Область перевода для государственных и общественных организаций
- Публичные уведомления, объявления для сообщества и справочная информация по услугам
- Заявления, инструкции и процедурные документы
- Материалы по здравоохранению, безопасности, образованию и общественной информации
- Краткие обзоры политики, описания программ и публичные отчёты
- Веб-сайты, порталы, FAQ и многоязычные страницы услуг
- Учебные материалы, презентации и внутренние коммуникации
- Документация НПО, учреждений и государственных программ
- Экстренные инструкции, местные рекомендации и информационные кампании
Ответственная коммуникация для многоязычных сообществ.
REEID помогает организациям государственного сектора делать информацию более понятной, доступной и полезной для людей, которые на неё полагаются.