Lizenzgeber: REEID Global Content Engineering Co. Ltd. („REEID“, „REEID GCE“, „wir“, „uns“)
Lizenzierte Software: REEID Translate Pro WordPress-Plugin, einschließlich zugehöriger Dateien, Dokumentation, Assets, Updates und optionaler verbundener Dienste, die von REEID GCE bereitgestellt werden.

1. Lizenzgewährung

REEID GCE gewährt dem Lizenznehmer eine nicht-exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur Installation und Nutzung von REEID Translate Pro auf einer lizenzierten produktiven WordPress-Website, vorbehaltlich dieser Vereinbarung und des erworbenen Lizenzplans.

Die Lizenz gestattet die Nutzung des Plugins auf der lizenzierten Website nach dem Kauf. Der Zugriff auf Updates, Support, die Verfügbarkeit von Cloud Assist, Nutzungsbeschränkungen und verbundene Dienste kann von der aktiven Lizenzlaufzeit, dem Produktplan und dem Dienststatus abhängen.

2. Nutzungsumfang

Der Lizenznehmer darf:

• REEID Translate Pro auf einer lizenzierten produktiven WordPress-Website installieren und aktivieren.
• Das Plugin verwenden, um geeignete WordPress-Inhalte zu übersetzen, einschließlich unterstützter Seiten, Beiträge, Produkte, Gutenberg-Inhalte, Inhalte des Classic Editors, Elementor-Inhalte, WooCommerce-Produktstrings und anderer unterstützter Workflows.
• Das Plugin auf einer lizenzierten produktiven WordPress-Website verwenden. Staging-, Entwicklungs-, lokale oder Testumgebungen können eine separate Aktivierung, eine separate Genehmigung oder Unterstützung durch das Lizenzsystem erfordern.
• Die Lizenz auf einer Website deaktivieren und auf einer anderen Website erneut aktivieren, sofern der Domainwechsel vom Lizenzsystem erlaubt oder von REEID GCE genehmigt ist.
• Das Plugin zusammen mit unterstützten WordPress-Themes, Page-Buildern, Plugins und Übersetzungsanbietern verwenden, vorbehaltlich der Kompatibilität und technischer Einschränkungen.

3. Updates, Support und fortgesetzte Nutzung

• Sofern beim Kauf nicht anders angegeben, umfasst die Lizenz den Zugriff auf Plugin-Updates und Support für ein Jahr ab dem Kaufdatum.
• Nach Ablauf der Update- und Supportlaufzeit kann das bereits installierte Plugin auf der lizenzierten Website weiterhin funktionieren, der Zugriff auf neue Updates, Kompatibilitätsverbesserungen, Sicherheitskorrekturen, Support und bestimmte verbundene Dienste kann jedoch eine Verlängerung erfordern.
• Die Verlängerung erweitert den Zugriff auf Updates und Support für die Verlängerungsdauer. Sie begründet kein Eigentum an der Software.
• REEID GCE kann während einer aktiven Update-Laufzeit Verbesserungen, Kompatibilitätskorrekturen, Sicherheitsupdates, UI-Änderungen, Updates für den Builder-Support, Verbesserungen von Cloud Assist oder neue Funktionen veröffentlichen.
• Support wird für REEID Translate Pro selbst bereitgestellt. Der Support umfasst keine kundenspezifische Entwicklung, keine vollständige Website-Reparatur, kein Debugging von Plugins/Themes von Drittanbietern außerhalb angemessener Kompatibilitätsprüfungen und keine manuelle Übersetzungsprüfung, sofern nicht gesondert vereinbart.

4. Übersetzungsmodi

REEID Translate Pro kann mehr als einen Übersetzungsmodus bereitstellen. Verfügbare Modi können von der Plugin-Version, dem Lizenzstatus, der Konfiguration und der Verfügbarkeit des Dienstes abhängen.

• Lokaler BYOK-Modus: Der Lizenznehmer verwendet seinen eigenen OpenAI-API-Schlüssel. Der Schlüssel wird auf der WordPress-Website des Lizenznehmers gespeichert und verwendet. Standardmäßig empfängt oder speichert REEID GCE im lokalen BYOK-Modus den OpenAI-API-Schlüssel des Lizenznehmers nicht.
• Cloud Assist-Modus: Übersetzungsanfragen können über REEID Cloud Assist-Dienste geleitet werden, die serverseitige Workflow-Unterstützung, Cache-Wiederverwendung, Nutzungssteuerung und andere cloudgestützte Funktionen bereitstellen können.
• Der Lizenznehmer ist dafür verantwortlich, den geeigneten Modus für seine Anforderungen an Datenschutz, Compliance, Kosten und Betrieb auszuwählen.

5. Cloud Assist und Cache-Wiederverwendung

Cloud Assist kann eine Wiederverwendung des Übersetzungscaches umfassen, die darauf ausgelegt ist, unnötige wiederholte Übersetzungsarbeit zu reduzieren. Wenn derselbe oder weitgehend unveränderte Inhalt erneut übersetzt wird, kann Cloud Assist frühere Übersetzungsergebnisse wiederverwenden, sofern dies technisch angemessen ist.

• Die Cache-Wiederverwendung kann den wiederholten Tokenverbrauch reduzieren, wenn sich der Inhalt nicht geändert hat.
• Kleine Änderungen können dennoch einen gewissen Tokenverbrauch für geänderten Text, Anweisungen, Sprachkontext, Glossarkontext oder Formatierungsänderungen erfordern.
• Formatierungsänderungen, Änderungen an der HTML-Struktur, Änderungen im Editor, Änderungen im Builder, Änderungen an Prompts, Glossaränderungen oder eine andere Aufteilung des Inhalts können die Cache-Wiederverwendung beeinflussen.
• Die Cache-Wiederverwendung garantiert bei wiederholten Übersetzungen keinen Null-Tokenverbrauch.
• Der Zweck der Cache-Wiederverwendung besteht darin, für unveränderten Inhalt nicht erneut zu zahlen, wenn dies sicher und technisch möglich ist.
• REEID GCE kann das Cache-Verhalten ändern, verbessern, einschränken, deaktivieren oder anpassen, um Qualität, Sicherheit, Systemstabilität oder die Verfügbarkeit des Dienstes zu schützen.

6. Lizenzschlüssel und Verifizierung

• Ein gültiger Lizenzschlüssel kann erforderlich sein, um Pro-Funktionen, Cloud-Assist-Funktionen, Updates, Support, Nutzungslimits und lizenzspezifische Funktionen zu aktivieren.
• Das Plugin kann REEID-Server kontaktieren, um den Lizenzstatus, die lizenzierte Domain, die Anzahl der Aktivierungen, Planlimits, den Verlängerungsstatus, die Verfügbarkeit der Nutzung oder die Berechtigung für den Dienst zu überprüfen.
• Das Plugin kann den Lizenzstatus, den Aktivierungsstatus, den Dienststatus, Nutzungslimits oder zugehörige Hinweise im WordPress-Adminbereich anzeigen.
• Der Versuch, die Lizenzvalidierung zu umgehen, Nutzungskontrollen zu entfernen, Domains zu fälschen, einen Lizenzschlüssel weiterzugeben oder die Lizenzverifizierung zu beeinträchtigen, ist untersagt.

7. API-Anfragen, Datenschutz und Datenverarbeitung

• Die Lizenzvalidierung und Statusprüfungen können technische Anfragedaten an REEID-Server senden, wie z. B. Website-URL/Domain, Lizenzschlüssel oder Lizenz-Token, Zeitstempel, Signaturen, Nonce-Werte, Plugin-Version und relevante Statusinformationen.
• Der lokale BYOK-Modus ist so konzipiert, dass der OpenAI-API-Schlüssel des Lizenznehmers auf der WordPress-Website verbleibt und standardmäßig nicht an REEID GCE gesendet wird.
• Der Cloud-Assist-Modus kann Übersetzungsinhalte, Quellsprache, Zielsprache, Prompt-Kontext, Glossar-Kontext, Editor-Kontext und technische Workflow-Daten zur Verarbeitung an REEID-Cloud-Assist-Dienste senden.
• Der Cloud-Assist-Cache kann wiederverwendbare Übersetzungsergebnisse und technische Cache-Schlüssel zum Zweck der Übersetzungswiederverwendung und des Dienstbetriebs speichern.
• Der Cloud-Assist-Cache ist nicht dafür vorgesehen, den OpenAI-API-Schlüssel des Lizenznehmers zu speichern.
• Übersetzungsinhalte können je nach ausgewähltem Modus und Konfiguration an externe KI-Übersetzungsanbieter gesendet werden.
• Der Lizenznehmer ist dafür verantwortlich sicherzustellen, dass die übermittelten Inhalte für den ausgewählten Übersetzungsmodus geeignet sind und seinen eigenen Datenschutz-, Vertraulichkeits-, Kunden-, rechtlichen und regulatorischen Verpflichtungen entsprechen.

8. Dienstgrenzen und Verfügbarkeit

• Cloud Assist, Lizenzvalidierung, Nutzungsstatistiken, Cache-Wiederverwendung und verbundene Dienste können Ratenbegrenzungen, Tageslimits, Fair-Use-Grenzen, Tarifgrenzen oder technischer Verfügbarkeit unterliegen.
• Wenn ein Limit erreicht wird, können Übersetzungsanfragen oder Statusanfragen vorübergehend fehlschlagen, pausieren oder nach dem Zurücksetzen des jeweiligen Zeitfensters einen erneuten Versuch erfordern.
• REEID GCE garantiert keine unterbrechungsfreie Verfügbarkeit externer Dienste, KI-Anbieter, Hosting-Infrastruktur, APIs, Lizenzserver, WordPress-Umgebungen oder Drittanbieter-Abhängigkeiten.
• REEID GCE kann den Zugriff auf verbundene Dienste aussetzen, drosseln oder einschränken, um die Plattformstabilität zu schützen, Missbrauch zu verhindern, Lizenzgrenzen durchzusetzen oder gesetzliche Vorgaben einzuhalten.

9. Übersetzungsausgabe und Verantwortung des Nutzers

• KI-generierte Übersetzungen können Fehler, Auslassungen, Fehlübersetzungen, Formatierungsprobleme, Tonprobleme, Terminologieprobleme oder kulturell ungeeignete Formulierungen enthalten.
• Der Lizenznehmer ist dafür verantwortlich, übersetzte Inhalte vor der Veröffentlichung oder Nutzung zu überprüfen.
• Das Plugin kann Layoutschutz, Builder-Erkennung, Kontaminationsblockierung, Glossarunterstützung, Prompt-Anleitung und editor-spezifische Schutzmechanismen enthalten, diese Funktionen garantieren jedoch keine perfekten Ergebnisse.
• Der Lizenznehmer ist dafür verantwortlich, Sicherungskopien zu erstellen und Übersetzungen zu testen, bevor das Plugin für wichtige Produktionsinhalte verwendet wird.
• REEID GCE ist nicht verantwortlich für Geschäftsverluste, Veröffentlichungsfehler, Compliance-Probleme, rechtliche Konsequenzen, Änderungen im Suchranking, Kundenansprüche oder Schäden, die durch ungeprüfte oder falsch geprüfte übersetzte Inhalte verursacht werden.

10. Einschränkungen

Der Lizenznehmer darf nicht:

• Das Plugin, den Lizenzschlüssel oder Zugangsdaten an Dritte weiterverbreiten, weiterverkaufen, unterlizenzieren, vermieten, verleasen, verleihen, teilen oder übertragen.
• Eine Lizenz auf mehreren nicht zusammenhängenden Produktionsseiten verwenden, sofern der gekaufte Tarif dies nicht ausdrücklich erlaubt.
• Reverse Engineering, Dekompilieren, Disassemblieren oder der Versuch, proprietäre Servicelogik zu extrahieren, außer soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist.
• Urheberrechts-, Marken-, Zuordnungs-, Lizenz- oder Eigentumshinweise entfernen oder ändern.
• Die Lizenzverifizierung, Domain-Prüfungen, Tariflimits, Nutzungsbeschränkungen, Cloud Assist-Limits oder Servicebeschränkungen umgehen oder zu umgehen versuchen.
• Das Plugin oder verbundene Dienste für rechtswidrige, missbräuchliche, schädliche, verletzende oder verbotene Inhalte oder Aktivitäten verwenden.

11. Gebühren und Zahlung

• Der Lizenznehmer muss die beim Kauf angegebene anwendbare Lizenzgebühr, Verlängerungsgebühr oder Tarifgebühr zahlen.
• Gebühren sind nicht erstattungsfähig, außer wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder ausdrücklich in einer schriftlichen Rückerstattungsrichtlinie festgelegt ist.
• Verlängerungen verlängern den Zugang zu Updates, Support und berechtigten verbundenen Diensten für die angegebene Verlängerungsdauer.
• Kosten Dritter, einschließlich Gebühren von OpenAI oder anderen KI-Anbietern, sind getrennt von der REEID-Lizenzgebühr, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.

12. Laufzeit und Kündigung

• Das Recht zur Nutzung der bereits erworbenen Plugin-Version ist unbefristet, sofern es nicht gemäß dieser Vereinbarung beendet wird.
• Der Zugriff auf Updates, Support, Cloud Assist und verbundene Dienste kann ablaufen oder deaktiviert werden, wenn die Lizenzlaufzeit endet, die Lizenz ungültig ist, Nutzungsgrenzen überschritten werden oder diese Vereinbarung verletzt wird.
• REEID GCE kann diese Vereinbarung kündigen, wenn der Lizenznehmer sie wesentlich verletzt und den Verstoß nicht innerhalb von 10 Tagen nach Benachrichtigung behebt.
• Bei Beendigung muss der Lizenznehmer die Nutzung einstellen und die Software von allen Installationen entfernen, sofern die weitere Nutzung nicht ausdrücklich schriftlich von REEID GCE gestattet wird.
• Eine Beendigung berechtigt den Lizenznehmer nicht zu einer Rückerstattung, außer wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

13. Gewährleistungsausschluss

DIE SOFTWARE, DIE DOKUMENTATION, VERBUNDENE DIENSTE, CLOUD-ASSIST-FUNKTIONEN, CACHE-FUNKTIONEN UND ÜBERSETZUNGSWORKFLOWS WERDEN „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ BEREITGESTELLT, OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, DER GENAUIGKEIT, DES UNUNTERBROCHENEN BETRIEBS ODER EINER FEHLERFREIEN ÜBERSETZUNGSAUSGABE.

14. Haftungsbeschränkung

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, HAFTET REEID GCE NICHT FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, FOLGE-, EXEMPLARISCHE ODER STRAFSCHADENERSATZANSPRÜCHE, EINSCHLIESSLICH ENTGANGENEN GEWINNS, UMSATZES, DATEN, GESCHÄFTSCHANCEN, SUCHRANKINGS, KUNDENANSPRÜCHEN ODER DER NUTZUNG, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT HINGEWIESEN WURDE. IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG VON REEID GCE DEN VOM LIZENZNEHMER FÜR DIE LIZENZ IN DEN ZWÖLF MONATEN VOR DEM ANSPRUCH GEZAHLTEN BETRAG.

15. Exportkontrolle und Sanktionen

Der Lizenznehmer erklärt, dass er sich nicht in einem Land, einer Region, unter der Kontrolle eines Landes, einer Region, einer Person oder einer juristischen Person befindet, die geltenden Embargos oder Sanktionen unterliegt, und dass er die Software nicht unter Verstoß gegen Exportkontrollgesetze, Sanktionen oder geltende Vorschriften verwenden wird.

16. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen Thailands, ohne Berücksichtigung kollisionsrechtlicher Grundsätze. Alle Streitigkeiten werden durch ein endgültiges und bindendes Schiedsverfahren nach der Schiedsordnung der Internationalen Handelskammer (ICC) beigelegt. Der Schiedsort ist Bangkok, Thailand, und das Verfahren wird in englischer Sprache geführt.

17. Abtretung

Der Lizenznehmer darf diese Vereinbarung, die Software oder den Lizenzschlüssel ohne vorherige schriftliche Zustimmung von REEID GCE nicht abtreten oder übertragen. Jede unbefugte Abtretung oder Übertragung ist unwirksam.

18. Gesamte Vereinbarung; Salvatorische Klausel; Kein Verzicht

Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung in Bezug auf die Software dar und ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen Vereinbarungen oder Mitteilungen über die lizenzierte Software. Sollte eine Bestimmung für nicht durchsetzbar gehalten werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang in Kraft. Kein Versäumnis oder keine Verzögerung von REEID GCE bei der Ausübung eines Rechts stellt einen Verzicht dar.